[拜仁官网] 范加尔夫人专访：足球连接彼此 拜仁成就两人姻缘

        

                               
登录/注册后可看大图

　　
        拜仁主帅路易斯·范加尔和夫人特鲁斯在一起相濡以沫已15载有余，从阿姆斯特丹、巴塞罗那、阿尔克马尔到慕尼黑，范加尔夫妇一路走来取得了许多辉煌成就，特别是荷兰人入主拜仁的首个赛季便率队获得国内联赛、杯赛双冠王。拜仁官网对范加尔夫人特鲁斯进行了专访。
　　范加尔夫人专访
　　你丈夫对西班牙红酒喜爱有加，你是否同样对里奥哈葡萄酒情有独钟？
　　是的，我们每天都坐在一张桌子上吃饭因此已经形成了共同的喜好。在巴塞罗那的时候，我们每周都会与俱乐部主席努涅斯先生共进晚餐，就是在那时我们有幸品尝到了里奥哈葡萄酒。如今荷兰和德国红酒我们也会经常享用，比如说雷司令干白葡萄酒。但我们对法国红酒不感兴趣。
　　范加尔在拜仁留给人们的印象颇具统治力甚至有些独裁，他在家里也是这样么？
　　哦，是的，至少他总会尝试着这么去做。范加尔希望得到别人的支持和拥护。
　　你如何评价你的丈夫？
　　范加尔是一个正直的人，在我看来没有人比他更为真诚了。当然他是一个感情用事的人，有时甚至有些天真，他对听到的事情总是深信不疑。有时我会对他说，“路易斯，你真的相信这件事么？”他回答道，“你为什么那么多疑？”我会告诉他，“我只相信自己的直觉。”我想这就是男人和女人的区别吧。
　　范加尔结束了一天的工作回到家后你们会做些什么？
　　我们通常会一起出去散步。我们都热爱生活，享受与家人朋友共进晚餐的时光。但偶尔我们也会选择待在家里看电视或读报，此外我们需要花费大量时间处理来自世界各地的邮件。我几乎成了范加尔的秘书，他总会教给我如何回复邮件，因为我们的措辞并不一致。
         

                               
登录/注册后可看大图

　　
        你丈夫在家时会谈论工作么？
　　谈论得很少。我有时会问他：今天拜仁训练怎么样？他会回答，“很差”或“很好”亦或是“某名队员受伤了”。可以说我从他助手那里获得的拜仁信息要比从他那里多。此外我从报纸上会获取一些信息，当我向范加尔询问时，他会非常生气地说，“你从哪里得到的消息？这跟你有什么关系？”他就是这样一个人，在他看来球队内部的事情应该完全保密。
　　他会谈论有关比赛的事情么？
　　有时我会对他说：某名球员今天表现不错。他会说：他是今天场上发挥最差的一个！当我们一起坐在电视机前观看比赛时，对于他说的技战术细节我总是左耳进右耳出。但他不在家的时候，我也会独自观看一些比赛。
　　你们是如何相识的？
　　1994年美国世界杯的时候，我在荷兰的一家保险公司做公关而范加尔则被公司聘为代言人。我们在一起合作非常愉快。当时范加尔的前妻刚刚去世，而我已经离婚四年了。他向我求婚并邀请我观看阿贾克斯的比赛。我当时对他说，“我支持的球队是鹿特丹的费耶诺德。”最后在他的邀请之下，我去现场观看了95年欧冠半决赛阿贾克斯对阵拜仁的比赛，结果阿贾克斯5-2大胜拜仁，结果当年年底我们便走到了一起。开玩笑说，拜仁对我们的这段姻缘功不可没。当然我们现在在慕尼黑的生活感觉棒极了。

阿贾克斯5-2大胜拜仁，结果当年年底我们便走到了一起。开玩笑说，拜仁对我们的这段姻缘功不可没。当然我们现在在慕尼黑的生活感觉棒极了 [s:85]  [s:115]  [s:90]

我想起了前段时间范加尔说的，我现在还经常和老婆。。。。。。[s:90]

[s:69][s:69]

没比赛就拿范教来说事了，真是的

[s:37][s:115][s:90]

恩爱啊

[s:37]  [s:37]  [s:37]  [s:37]

费耶诺德在鹿特丹？
那阿贾克斯呢？埃因霍温呢？

新闻淡出鸟来....

翻译下这篇吧[s:69]

http://www.donaukurier.de/sport/ ... ehr-muede;art154666,2284547

一切都是缘分。

我也信缘分啊

祝福白头偕老

幸福

引用第3楼yexiaomark于2010-06-01 17:53发表的  :
我想起了前段时间范加尔说的，我现在还经常和老婆。。。。。。[s:90]

                               
登录/注册后可看大图

额……有件事说起来挺不好意思的……
以前读书时，有次好奇，跟朋友看了部欧美的“爱情动作片”，发觉里头的男主角长的特别像范加尔……现在回头想想，不止是像，简直是神似，没准就是他……[s:90]