2010年南非世界杯官方主题歌出炉，索马里裔歌手柯南（KNaan）创作并演唱的《旗帜飘扬（Wavin Flag）》入选。
歌手简介:
k’naan 中文名:柯兰
生于1978年,原籍索马里的摩加迪沙 ,13岁离开索马里,他的姑姑, Magool ,是索马里最有名的歌手。 K’naan的祖父,哈吉穆罕默德,是一个诗人。 K’naan也是一个穆斯林。 后来随着内战的继续和索马里的局势继续恶化,移民加拿大。
流派:嘻哈,饶舌,世界音乐
职业:音乐家,诗人,歌手
乐器:吉他,打击乐器
风格:他的声音和风格已经比较阿姆,但他的题材有很大的不同!K’naan 的音乐是谈论索马里的局势,因为索马里是他的祖国,他在歌曲中呼吁停止暴力和流血。他特别试图避免一般说唱陈词滥调的姿态。
原版歌词
when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a wavin flag
when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a waving flag
and then it goes back (3x)
ahhho ahhho ahhho
born to a throne
stronger than rome
but violent prone
poor people zone
but its my home
all i have known
where i got grown
streets we would roam
out of the darkness
i came the farthest
among the hardest survive
learn form these streets
it can be bleak
accept no defeet
surrender retreat
(so we struggling)
fighting to eat
(and we wondering)
when we will be free
so we patiently wait
for that faithful day
its not far away
but for now we say
when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a waving flag
and then it goes back (3x)
ahhho ahhho ahhho
so many wars
settling scores
bring us promises
leaving us poor
i heard them say
love is the way
love is the answer
thats what they say
but look how they treat us
make us believers
we fight there battles
then they deceive us
try to control us
they couldn’t hold us
cause we just move forward
like buffalo soldiers
(but we strugglin)
fighting to eat
(and we wondering)
when we will be free
so we patiently wait
for that faithfully day
its not far away
but for now we say
when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a waving flag
and then it goes back (3x)
and then it goes when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a wavin flag
and then it goes back (3x)
ahhhooo ahhhoooo ahhhooo
and everybody will be singing it
and you and i will be singing it
and we all will be singing it
wo wah wo ah wo ah
when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a wavin flag
and then it goes back (3x)
and then it goes when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a wavin flag
and then it goes back (3x)
a oh a oh a oh
when i get older
when i get older
i will be stronger
just like a wavin flag (3x)
flag flag
just like a wavin flag
中文翻译
Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher
给我自由，给我激情，给我个理由，让我飞得更高
See the champions, take the field now, you define us, make us feel proud
向着冠军，现在就上场吧，你让我明确，让我们自豪
In the streets are, exaliftin , as we lose our inhibition,
在街道上，exaliftin，当我们失去了束缚
Celebration its around us, every nations, all around us
在我们身边庆祝吧，每个国家，在我们身边
Singin forever young, singin songs underneath that sun
歌唱永远的年轻，在太阳下歌唱
Lets rejoice in the beautiful game.
让我们在这美丽的运动中欢庆吧
And together at the end of the day.
相聚在这天的到结束
WE ALL SAY
我们一起说
When I get older I will be stronger
当我长大，我会变得更强
They'll call me freedom Just like a wavin' flag
他们让我们自由，就像那旗帜飘扬
And then it goes back
一切都回归
And then it goes back
一切都回归
And then it goes back
一切都回归
据南非媒体26日报道，为南非世界杯开幕式担当主唱的南非男高音歌唱家塞丰沃•恩特舍比于当地时间25日因病去世，年仅34岁。据报道，恩特舍比上周被送往南非伊丽莎白港的一家医院，当时他正为世界杯开幕式进行彩排，结果不幸被查出患有脑膜炎，住院一周以来，病情一直恶化，最终抢救无效去世。
恩特舍比毕业于英国伦敦皇家音乐学院，在非洲享有盛名，被誉为“黑帕瓦罗蒂”。恩特舍比是受南非前总统曼德拉的邀请为世界杯开幕式献唱的，据悉，他将在世界杯开幕式上演唱歌曲《希望》，该歌曲中还将出现曼德拉的声音片段。他原计划在下个月11日为世界杯开幕式高歌的同时，也发行一张个人新专辑。
这位歌唱家的去世震动了整个非洲音乐界。他所签约的唱片公司表示，恩特舍贝刚完成新唱片的录制，正在彩排世界杯开幕歌曲。南非世界杯组委会主席丹尼•乔丹说：“听到这个年轻人去世，我们都很伤心。他有惊人的天赋，原本要在世界杯开幕式上向全世界展现其才华的。”开幕式导演莱博表示：“他的精神将会一直引导着我们到6月11日，愿他的灵魂安息。”
各种南非世界杯歌曲视频 相当精彩
原版MV
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTU3NTQ5NDQw/v.swf
中文版本 旗开得胜 张靓颖 张学友
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTc4OTU0MjY4/v.swf
Shakira献唱南非世界杯主题曲http://player.youku.com/player.php/sid/XMTcxODg4MjA4/v.swf
2010南非世界杯主题曲U2
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTczNDIxNzQw/v.swf
2010年南非世界杯主题曲现场版
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTM3MzIwOTQ4/v.swf
南非世界杯主题曲 阿根廷版
http://www.tudou.com/v/uS9riH8n3R0/v.swf
可口可乐南非世界杯主题曲广告
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTY5NTk1NjY4/v.swf
群星演唱南非世界杯主题曲 为海地加油
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTc3MTk4NDg4/v.swf
黑眼豆豆与K'naan合作南非世界杯
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTY5NTkzNDY0/v.swf
哥伦比亚小学生喜迎南非世界杯大跳主题曲
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTc0ODQzOTEy/v.swf
法国版首播 2010南非世界杯主题曲
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTcwNDY0NTcy/v.swf
2010年南非世界杯主题曲Wavin'Flag 阿拉伯版
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTczMzQ3ODY0/v.swf
非公开南非世界杯韩国啦啦队主题曲
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTYzODQ0ODA0/v.swf
南非世界杯主题曲（南非版）
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTY0ODE3NTYw/v.swf
南非世界杯主题曲阿拉伯美女版
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTczNDk3NzE2/v.swf
南非2010世界杯主题曲国旗版
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTY5Mjc1ODg0/v.swf
南非世界杯主题曲泰国版
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTY1MTA0MDEy/v.swf
2010南非世界杯主题曲（花栗鼠版）
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTczMjk1NTQ4/v.swf |
楼主