很有意思的一条新闻：ZDF女主播因为用词不当被大家抗议

施瓦妮 · 发表于 2010-6-15 04:21:04

昨晚克洛泽进球之后，ZDF的女主播说”这对于克洛泽来说如同帝国党代会一样一样“[Und für Miroslav Klose: ein innerer Reichsparteitag, jetzt mal ganz im Ernst, dass der heute hier trifft." ]他真的在这里进球了。卡恩说对，这对于他是解脱。

这个innerer Reichsparteitag词据说平时是非常口语的，反正我是没听过，用来形容一种沾沾自喜的满足或者类似的意思，本来这女主播用这个词也不太对，再加上这个词又有很强的N Z背景，当年某人在一系列活动之后终于抢取政权，于是某天在某城市集会，号称innerer Reichsparteitag，经网友指正，翻成帝国党代会了。

背景就是这样了，女主播用了这个词之后，国内人民表示鸭梨很大，女主播于是道歉，然后ZDF的BOSS也批评，这不是在电视上应该听到的。政府表示对ZDF的反应很欣慰。

深感呢，德国这个国家真是谈N Z 色变，至少公众场合如此，之前总统的贸易与战争的言论让他跑路了，现在可能国防部长也要因为阿富汗的问题辞职，再有现在的女主播用错词要道歉，所以他们也许一直都要背负那个包袱，直到不知道哪一天。。

不过呢，对于我们这些围观的人来说，足球就是足球，所谓历史，所谓种族，所谓战争，所谓政治，都走开吧

照海倚天 · 发表于 2010-6-15 04:25:51

[s:85] 无聊啊~
[s:85]偶觉着以前某句“波飞机，你还在想你的波兰祖母么”更为恶劣
[s:85]阿道夫苏苏也算德国特产，就兜着呗，看人家日本多淡定

kangree79 · 发表于 2010-6-15 04:26:16

[s:90][s:90]德国人的nz包袱还要背很久很久。。。其他国家的人只要开骂必骂其nz

青竹 · 发表于 2010-6-15 04:39:17

足球跟政治有啥关系。。。

施瓦妮 · 发表于 2010-6-15 04:51:21

引用第1楼照海倚天于2010-06-15 04:25发表的 :
[s:85] 无聊啊~
[s:85]偶觉着以前某句“波飞机，你还在想你的波兰祖母么”更为恶劣
[s:85]阿道夫苏苏也算德国特产，就兜着呗，看人家日本多淡定

 登录/注册后可看大图

现在应该不会再说了吧

然后那人是奥地利的，不过德奥本来就不分家，于是。。。。

施瓦妮 · 发表于 2010-6-15 04:52:29

引用第2楼kangree79于2010-06-15 04:26发表的 :
[s:90][s:90]德国人的nz包袱还要背很久很久。。。其他国家的人只要开骂必骂其nz

登录/注册后可看大图

据说世博会的时候也被骂了||||||

施瓦妮 · 发表于 2010-6-15 04:53:12

引用第3楼青竹于2010-06-15 04:39发表的 :
足球跟政治有啥关系。。。

登录/注册后可看大图

本来就不该有啥关系。。。。

照海倚天 · 发表于 2010-6-15 04:55:03

阿道夫苏苏怎么都是德国元首，变不了的，NZ不也是这苏苏搞出来的嘛，总之是甩都甩不掉鸟[s:90]

[s:85]其实国外解说也没有RP

milch · 发表于 2010-6-15 05:08:06

[s:37]

发表于 2010-6-15 05:37:40

http://2010.titan24.com/2010-06-14/77288.html

Reichsparteitag可不是帝国胜利日[s:70][s:70]这是元首的国家社会主义工人党的党代表大会，参见现在的联邦议会Bundestag

Reichsparteitag是一个完全Nazi的词汇，所以才会招来口诛笔伐，最后那主持KMH和ZDF的台长都要出来公开道歉

RainS · 发表于 2010-6-15 05:47:46

让我想到……现在中国倒有不少90后崇拜NZ……[s:92]

少扬 · 发表于 2010-6-15 06:41:16

德国也有不少小年轻的崇拜NZ
所以才有了新NZ跟反NZ互相游行抵制～～～[s:115][s:115][s:115]

lucongjian · 发表于 2010-6-15 06:53:14

NZ好啊！

lucongjian · 发表于 2010-6-15 07:03:52

因为世界丑恶，所以才有美好的愿望。因为感情短暂，才有长久的祝福。
足球，从来都和政治息息相关！

豹II · 发表于 2010-6-15 07:10:00

你看看还没到20楼就有支持NC的出来了

德迷小天王 · 发表于 2010-6-15 08:03:35

第三帝国..............这个课题需要研究...............不少中国年轻人都相信历史由胜利者书写之

Fritzo · 发表于 2010-6-15 14:28:56

第三帝国是相当反动的，但也不是一无是处的废柴；否则时至今日不会有一群支持它的人，特别在中国，为第三帝国叫好的大有人在
德国人的反思有点走向另一极端了，连合理的民族主义（例如德国总统的言论）都遭禁

德迷小天王 · 发表于 2010-6-15 14:30:22

确实.........看一些德军视频一大批帝国粉

施瓦妮 · 发表于 2010-6-15 14:38:56

引用第9楼Q于2010-06-15 05:37发表的 :
http://2010.titan24.com/2010-06-14/77288.html

Reichsparteitag可不是帝国胜利日[s:70][s:70]这是元首的国家社会主义工人党的党代表大会，参见现在的联邦议会Bundestag

Reichsparteitag是一个完全Nazi的词汇，所以才会招来口诛笔伐，最后那主持KMH和ZDF的台长都要出来公开道歉
.......

登录/注册后可看大图

多谢指正，那我翻成帝国党代会吧～

alemanni · 发表于 2010-6-15 14:44:12

引用第16楼Fritzo于2010-06-15 14:28发表的 :
第三帝国是相当反动的，但也不是一无是处的废柴；否则时至今日不会有一群支持它的人，特别在中国，为第三帝国叫好的大有人在
德国人的反思有点走向另一极端了，连合理的民族主义（例如德国总统的言论）都遭禁

 登录/注册后可看大图

德国人的这种态度和他们不是一个完全正常的国家有关。打个不怎么恰当的比方，他们像是一个被保释的犯人，属于犯了错随时会被关回去的（我相信驻德美军和ＣＩＡ会有在紧急情况下接管德国的预案）。

另外一个原因则是前些天出事的总统先生说的，德国严重依赖于外贸，也就是是说，邻居们的观感严重影响到德国的生存，而德国本身又是脸上带着刺青的……

账号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟

很有意思的一条新闻：ZDF女主播因为用词不当被大家抗议

回 4楼(施瓦妮) 的帖子

浏览过的版块