德国队法宝：教皇亲赠幸运符

引用第19楼Q于2010-06-16 17:02发表的 :



呵呵，网易的未必也就是真相啊[s:33] [s:33]

.......

                               
登录/注册后可看大图

唔……看来是翻译错误。

不过重点是，祈福卡也好，幸运卡也好，都不会造成什么理解困难，直译好了，干吗要让我以为教皇也是个喜欢搞鬼的“洋和尚”。[s:90]

引用第20楼alemanni于2010-06-16 17:11发表的  :

唔……看来是翻译错误。

不过重点是，祈福卡也好，幸运卡也好，都不会造成什么理解困难，直译好了，干吗要让我以为教皇也是个喜欢搞鬼的“洋和尚”。[s:90]

                               
登录/注册后可看大图

教皇本身就是德国人，支持德国队也正常

而媒体么总是要出噱头找新闻点，比起恩克球衣和朝鲜挖煤之类的假新闻，开光这种戏谑说法还在承受范围之内[s:91][s:91]

教皇之前就在巴伐当主教的吧，本身又是巴伐人，南德人本来catholic多，这种都是信则有的东西，教皇加持的状态光环可不是一般的nb