百年的历史百年的团－－－多特蒙德1909-2000年大事记

      

                               
登录/注册后可看大图

　　　　　　　　　　　1910年代大事记

1909年12月19日BVB成立。

第一任BVB主席：温戈尔（Heinrich Unger）。1910年，温戈尔离任，里斯（Franz Risse）作了六周的临时主席，之后弗朗兹-雅各比(Franz Jacobi)在俱乐部成员大会上被推选为主席。
　　　　

                               
登录/注册后可看大图

1910年6月19日，周日，在位于哈根的“吕嫩城堡”酒店里召开WSV委员会会议上，BVB田径运动部门的入会申请得到WSV第二秘书科洛斯特哈尔芬（Closterhalfen）的书面确认，并在报纸“身体与精神”上公示。

1910年7月10日WSV协会特别会议上（在哈根举行），BVB田径运动部门的入会申请得到批复，运动服为蓝白长条加红色斜纹的运动衫。

在田径运动部门被接纳后不到三个月，也就是1910年12月初，俱乐部的足球运动员也被接纳为WSV会员。
　　　　　　　　　　　　　　　　

                               
登录/注册后可看大图

1911年1月开始，BVB正式参加WSV的比赛。

第一场比赛（友谊赛）：1911年1月15日，对阵VfB 多特蒙德2队，9：3获胜。
第一场积分赛：1911年9月10日，在卡斯特罗普（Castrop）对阵劳克斯（Rauxel）体操协会竞赛部足球队，1：0获胜。

1912年2月25日，12：2 大胜劳克斯（Rauxel）队，俱乐部历史上首次晋级。（升入B级）

1913年2月14日， WSV第四区在多特蒙德召开会议，会议表决允许多特蒙德使用柠檬黄的队服。从那之后，俱乐部的颜色一直是黄黑两色。

1913/1914赛季后，多特蒙德俱乐部再度晋级。  在1914/15赛季BVB和另外两支球队进行A级冠军的争夺。
　　　　　　　

                               
登录/注册后可看大图

1916/17赛季人们再次进入冠军组，但比赛只是断断续续地进行。

1918年9月确定了1918/19赛季A级冠军组的赛事安排，上半赛季的比赛如期进行，但赛果没有被认可。

1919年BVB在哈姆有史以来第一次参加义赛，旨在欢迎一战归来的战士。

1919/20赛季：BVB在多特蒙德A级联赛进行比赛。在升级争夺赛中以2：4不敌08体育协会（Sportverein 08）。BVB的抗议被驳回，因为“裁判在上下场比赛中恰当地控制了局势。”
　　　　　　　　

                               
登录/注册后可看大图

一战中死去的俱乐部成员有：
海因利希-克莱弗（Heinrich Cleve）， 弗朗兹-布劳恩（Franz Braun）, 保尔-布劳恩（Paul Braun），保尔-齐恩特齐拉（Paul Dziendziella），尤里尤斯-雅各比（Julius Jacobi），弗朗兹-里瑟（Franz Risse），汉斯-卡恩（Hans Kahn），奥古斯特-特内斯曼（August Toennesmann），弗朗兹-维恩特（Franz Wendt），弗朗茨-比恩（Franz Bien），彼得-施罗德（Peter Schroeder），约瑟夫-海辛（Josef Hessing），古斯塔沃-佩尔曼（Gustav Pellmann），海因里希-迪尔（Heinrich Diehl）和阿尔夫雷德-维尔尼（Alfred Werney）。正如俱乐部主席弗朗兹-雅各比（Franz Jacobi）所言，多特蒙德俱乐部完全有责任，去安慰和照顾那些在战争中失去亲人和朋友的家庭和个人。


                        1920年代大事记
改建白草地球场：1924年8月11日

白草地球场被更名为波鲁西亚体育场（Borussia-Sportplatz），俱乐部投入了50000马克对球场进行改建，改建后的球场可以容纳18000名观众。俱乐部发言人兼名誉主席弗朗兹-雅各比（Franz Jacobi）称：“1924年8月10日对于BVB来说是值得纪年的一天，很多体育爱好者前来参加了新球场的落成典礼。”
　　　　　

                               
登录/注册后可看大图

BVB去法院：1929年5月10日

俱乐部上一年债台高筑，濒临倒闭，为此主席布泽（August Busse）和啤酒厂经理以及前主席施瓦本（Heinz Schwaben）一同前往多特蒙德法院，接受关于俱乐部的财政状况的讯问。背景资料：在波鲁西亚体育场建成之后，1924年施瓦本主席为首的俱乐部领导层努力希望将球队打造成一流球队，用12000马克作抵押在多特蒙德地区购进队员成立了一支全新的球队，这支球队在1926年升级到了鲁尔地区联赛。这种行为严重违反了德国足协的规定。如果这件事被曝光，俱乐部有可能会面临被开除出联赛的危险。更糟糕的是，买来十一人根本不算是一支球队，他们的踢法很野蛮，还把所有观众驱逐出波鲁西亚体育场。俱乐部濒临降级。再加上抵押的12000马克没有能力按照合同约定返还，俱乐部主席团希望通过1927年董事会选举来遮人耳目。1928年1月7日俱乐部进行了董事会选举，当年秋天东窗事发，俱乐部的财政状况被世人所知。施瓦本和他的助理被停职，不过他们在委员会的工作到1929年5月才停止。正直的施瓦本为了挽救俱乐部自掏腰包支付了12000马克，帮助球队摆脱了危机。

1926/27赛季，多特蒙德队首次参加德国最高级别足球赛事：第7级联赛。不过很快就降级了。  

                        1930年代大事记

比利时1：6德国的比赛中，伦茨首次出场进了2球：1935年4月29日


德国队在比利时首都布鲁塞尔展现了德国足球的魅力。年轻的多特蒙德球员伦茨在这场比赛中进了两个球，这是他首次参加国际赛事。尽管当时的多特蒙德还在乙级联赛，伦茨对国际赛场还很陌生，而且德国的后防线已经是人才济济，但伦茨以他的速度和进球说服了全场。6：1的比分看似德国赢得很轻松，其实不然，我们在这场比赛中赢得异乎寻常地艰难。中锋伦茨没有让大家失望，这场比赛为他以后获机会代表国家队参赛提供了依据。
　　　　　　　　　

                               
登录/注册后可看大图

1935年，奥古斯特•伦茨（August Lenz）成为俱乐部历史上第一名国家队队员。他一共参加了14场国家队比赛。  
1936年，奥古斯特•伦茨成为俱乐部历史上第一位参加奥0运会的选手。
　　　　　　　　　

                               
登录/注册后可看大图

1936年，多特蒙德队升入威斯特法伦－甲级联赛，重新成为德国一流俱乐部队。

1938年，由米夏莱克（Michalski）、克什米德（Koschmieder）和卢姆霍夫（Ruhmhofer）等球员组成的多特蒙德青年队4：2击败沙尔克04青年队，夺得威斯特法伦区冠军。
　　　　　　　　　　　　　　　　

                               
登录/注册后可看大图

  
                     
　　　　　　　　　　　　　1940年代大事记

多特蒙德3：2击败沙尔克成为威斯特法伦的冠军：1947年5月19日

曾十次成为威斯特法伦州冠军的沙尔克在争夺冠军的决赛中以2：3输给了多特蒙德，多特蒙德的进球功臣有：米夏莱克（Michallek）, 鲁姆霍夫（Ruhmhofer）和 桑德曼（Sandmann）。沙尔克队员辛茨（Hinz）率先进球，下半场比赛开始不久，米夏莱克就扳平了比分（1：1）；几分钟之后沙尔克队员蒂布尔斯基（Tibulski）借助任意球机会进球，多特蒙德后卫鲁姆霍夫之后再次将比分追平。比赛临近结束时，17岁的多特蒙德队员桑德曼踢进制胜球，3：2。没有让冒着持续大雨天气一同前往观看比赛的多特蒙德球迷失望。多特蒙德首次和沙尔克争夺冠军是在1925年5月3日，沙尔克以4：2赢了比赛。之后的几年，多特蒙德几次惨败给沙尔克，1936/37赛季主场以0：7完败；1940/41赛季以0：10惨败，在这场比赛中，沙尔克队员库佐拉(Kuzorra)独中四元，后来成为多特蒙德教练的埃彭霍夫（Eppenhoff）也有进球。1943年11月14日，多特蒙德终于1：0险胜沙尔克，这粒进球显然由伦茨完成。伦茨在多特蒙德效力期间共在对阵沙尔克的比赛中进16个球，但这些进球只让多特蒙德有一次平局和一次胜利。

丑闻：多特蒙德被开除出德国联赛：1948年7月4日

“收起你们的独断政策吧，周日不用去汉诺威比赛了。”独裁的区域主席A.韦伯为了报复前一天俱乐部在非体育方面的自主行动，把这些生硬的话甩了过来。

1948年5月初，多特蒙德成为西德第一支冠军球队，人们得以庆祝二战之后的首个联赛赛季冠军。之后多特蒙德在汉诺威以3：2击败不来梅队。但后来A.韦伯认为多特蒙德应该对阵圣保利队，而不能按赛程对阵不伦瑞克队。此外，他还将9号的比赛改在了8号（周六，工作日）。多特蒙德球员当时都有各自的工作，所以还得请假才能参加比赛。球员们反抗的结果却是，收到了足协的电报，电报里说：“多特蒙德违反了由区域管理委员会定下的比赛规定，将被取消参加德国锦标赛的资格。”

1943年，多特蒙德俱乐部获得历史上第一个冠军称号。他们在红土地球场凭借兰茨的一粒金球1：0击败了老对手沙尔克04队。
   　　　　　　　　　　　　　　　

                               
登录/注册后可看大图

1947年，在与沙尔克04队争夺威斯特法伦区冠军的决赛中，多特蒙德队以3：2胜出，打破了对方在威斯特法伦的霸主地位。让我们记住这支伟大的球队：克罗斯拜恩（Kronsbein），鲁姆霍夫（Ruhmhofer），哈尔芬（Halfen），米夏莱克（Michallek），克什米德（Koschmieder），扬诺夫斯基（Janowski），桑德曼（Sandmann），普莱斯勒（Preißler），伦茨（Lenz），伊贝尔（Ibel）和伯特戈尔斯基（Potgorski）。进球功臣是：鲁姆霍夫、桑德曼和米夏莱克。
　　　　　　　　　　　　　　　　

                               
登录/注册后可看大图

1948年，多特蒙德历史上首次夺取西德冠军，当时的教练是哈维里克（Edi Havlicek）。第二年卫冕冠军。
   
1949年，多特蒙德晋级德国杯决赛，对手是曼海姆队，93000名观众见证了一场激烈而且经典的赛事。多特蒙德以2：3不敌对手，屈居亚军，但仍有数千名球迷迎接球队归来。 多特蒙德队出场阵容：劳（Rau），鲁姆霍夫（Ruhmhofer），哈尔芬（Halfen），布登伯格（Buddenberg），山科（Schanko），艾德曼（Erdmann），卡斯贝尔斯基（Kasperski），米夏莱克（Michallek），克什米德（Koschmieder），普莱斯勒（Preißler）和伊贝尔（Ibel）。 进球的是艾德曼。  

                         1950年代大事记

延长合同：1956年6月24日
　　　　　　　　　　　　　

                               
登录/注册后可看大图

中午，在和卡尔斯鲁厄进行决赛前，球员代表们突然来到董事会，因为届时董事会应该书面声明和队员沙恩科（Erich Schanko）续约。但球队领导并没有这方面表示，球员们言辞激烈，“如果沙恩科的合同不能续签，我们今天就不比赛了。”这样一闹，沙恩科的合同很快得到了解决。

首次欧战：1957年4月9日


曼联队员查尔顿(Bobby Charlton )这一天没有参加和16个球迷的见面会。在曼联和多特蒙德进行冠军杯比赛（1：0）前，他呼吁这场比赛应该是场公平的欧战。1956年11月21日，查尔顿第一次来到多特蒙德进行双方次回合的比赛，尽管只是替补。双方以0：0闷平，首回合多特蒙德以2：3告负。查尔顿是1958年2月6日慕尼黑飞机失事灾难中幸存的几个球员中的一个，这场空难共有23人丧生。1956年多特蒙德4：2击败卡尔斯鲁厄之后再次成为德国冠军，再次得到欧战门票。一年之后，球队再次夺冠，连续两年球队使用的同样的主力阵容。

1951年施密特（Bumbas Schmidt）成为多特蒙德教练，但他满足不了球队的要求。
　　　　　　　　　　　　　

                               
登录/注册后可看大图

1951年和1953年多特蒙德两次夺取西德冠军，夺冠之后的奖励就是穿过海峡去英格兰出国游。
1954年，多特蒙德队守门员海因里希•克瓦伊亚特科夫斯基（Heinrich Kwiatkowski）成为俱乐部历史上第一个参加世界杯比赛的球员。尽管在小组赛与匈牙利的比赛中，他把守的大门八次被对手洞穿，但他最终还是和德国队一起夺得了世界冠军。
1955年，主教练施密特下课。
1956年、1957年，多特蒙德队以相同阵容两次夺得德国冠军（4：2战胜卡尔斯鲁厄，进球队员是尼皮克罗、凯尔巴萨、佩特斯和普莱斯勒；4：1战胜汉堡，凯尔巴萨和尼皮克罗各进两球）。1956年，多特蒙德队首次参加欧洲优胜者杯赛。球队名单如下：克瓦伊亚特科夫斯基（Kwiatkowski），伯格斯穆勒（Burgsmüller），桑德曼（Sandmann），施莱伯罗夫斯基（Schlebrowski），米夏莱克（Michallek），布拉赫特（Bracht），佩特斯（Peters），普莱斯勒（Preißler），凯尔巴萨（Kelbassa），尼皮克罗（Niepieklo），卡皮图尔斯基（Kapitulski）。

1957年，多特蒙德队当选为年度德国最佳球队。
1958年是多特蒙德灾难性的一年，在联赛只排名第五。

                        1960年代大事记

董事会开除埃芬霍夫（Eppenhoff），埃芬霍夫开除董事会：1964年5月12日


这一天发生了一件非常意想不到，也非常具有戏剧化的事情，在和国际米兰的比赛结束后，主教练埃芬霍夫被多特蒙德董事会解雇。由于埃芬霍夫的律师介入，让董事会所有成员都很紧张。事情是这样的：1964年1月27日进行董事会选举时所依据的一项文件条款是明显违法的，这样以来董事会推选出绍赫尔(Kurt Schonherr)作为俱乐部主席就是不合法的，解雇埃芬霍夫的事情自然也就无效了。第二天，这位足球教师继续执教。1964年5月29日俱乐部举行特别会议，重新进行了董事会选举，这样这场闹剧才算收场。据说埃芬霍夫在和国米的比赛结束后被辞退的原因就是，说了一些藐视董事会成员的话。埃芬霍夫在多特蒙德还是很受大家喜爱的，他曾在1963年带领多特蒙德夺得德国冠军，并在欧战赛场上大胜过奥斯陆利恩、本菲卡和拜斯迪卡。
　　　　　　

                               
登录/注册后可看大图

击败利物浦，成为欧洲优胜者杯冠军：1966年5月6日
多特蒙德在2：1击败利物浦队之后凯旋，多特蒙德市万人空巷齐聚球场庆祝。夺冠阵容是：提科夫斯基（Tilkowski）、艾梅里希（Cyliax）、雷德（Redder）、库拉特（Kurrat）、施密特（Schmidt）、赫尔德（Held）、利布达（Libuda）、斯图穆（Sturm）、阿绍尔（Assauer）和保尔（Paul）。进球功臣是赫尔德和利布达。市长科伊宁（Dietrich Keuning）对凯旋的英雄表示祝贺，多特蒙德主席史特格曼（Steegmann）和主教练穆尔特豪普（Multhaup）对此表示感谢。在和格拉斯哥比赛时，多特蒙德的表现还很一般，但在对阵利物浦时，球队的队形设置得非常利于拼抢。

埃梅里希（Emmerich）踢进“世纪经典进球”：1966年7月20日

在世界杯比赛与西班牙进行淘汰赛比赛时，多特蒙德队员埃梅里希在第39分钟快速跑动接到奥维拉特（Overrath）斜传，以不可思议的角度直逼入西班牙球门，1：1扳平了比分。这个进球被媒体称为“世纪经典进球”。这场比赛德国队最终以2：1胜出，除了埃梅里希，多特蒙德队员蒂尔科夫斯基(Hans Tilkowski)和海尔德(Sigi Held)都参加了这场世界杯的比赛。

1968/69赛季

多特蒙德和沙尔克的比赛特别有意思，保卫部门养的一条恶狗突然挣脱了链条直奔向沙尔克队员劳施（Friedel Rausch）的臀部，最糟糕的是，这只狗没有戴口套。撕咬，哀号。幸运的是，劳施只在暴露部位的皮肤受了伤。70年代初期，尼格布尔(Norbert Nigbur)守护沙尔克大门，不止一次沙尔克人攻击多特蒙德大门时，尼格布尔都站在了离自家球门近十六米处的地方，媒体评价说，大概是门将尼格布尔一个人太孤独了，因此他才会远离球门，然后跑回沙尔克门前扑救，后来又走到受伤的尼格布尔身边递给他一块冰。有意思。
　　　　　　　　　　　

                               
登录/注册后可看大图

1961年，0：3负于纽伦堡队，再次屈居亚军。

1963年7月29日，多特蒙德队以3：1击败科隆队夺得德甲联赛开始前的最后一个冠军。进球的是库拉特（Kurrat）、瓦萨伯（Wosab）和施密特（Schmidt）。球队主力阵容：维瑟尔（Wessel）、博格斯穆勒（Burgsmüller）、盖斯勒（Geisler）、库拉特（Kurrat）、保尔（Paul）、布拉赫特（Bracht）、瓦萨伯（Wosab）、施密特（Schmidt）、舒茨（Schütz）、康尼茨卡（Konietzka）和塞利亚克斯（Cyliax）。

1963年12月，多特蒙德迎来俱乐部历史上最大的一次胜利，球队在优胜者杯比赛中以5：0大败两次夺冠的本菲卡里萨本队，晋级四分之一决赛。然而接下来对阵国米时，由于对手太强大，多特蒙德在主场2：2逼平国米之后被淘汰。国米队员苏亚雷斯(Suarez)在这场比赛中踢中库拉特小腹，但没有被红牌罚下，当值裁判不久之后被终身禁止主裁，谣传说他和国米私下有交易。

1965年5月22日，多特蒙德队首次获得德国足协杯冠军。在决赛中，球队以2：0击败了亚琛队。 球队主力阵容是：提科夫斯基（Tilkowski）、艾梅里希（Emmerich）、雷德（Redder）、库拉特（Kurrat）、保尔（Paul）、斯特拉希茨（Straschitz）、瓦萨伯（Wosab）、施密特（Schmidt）、斯图穆（Sturm）、康尼茨卡（Konietzka）和塞利亚克斯（Cyliax）。入球队员是：施密特和艾梅里希。这场比赛成为球队送给主教练埃芬霍夫离职时的礼物。

1966年，汉斯•提科夫斯基（Hans Tilkowski）当选为1965年德国足球先生。
　　　　　　　　　　　　

                               
登录/注册后可看大图

1966年，多特蒙德队作为第一支德国球队，在2:1战胜利物浦队后捧得欧洲优胜者杯。夺冠阵容是：提科夫斯基、艾梅里希、雷德、库拉特、施密特、赫尔德、利布达、斯图穆、阿绍尔和帕克。进球功臣是赫尔德和利布达。
   
1966年，多特蒙德队队员提科夫斯基、艾梅里希、保尔和赫尔德参加了1966年世界杯。洛塔•艾梅里希在对西班牙的比赛里功入世纪进球。除保尔外，其余3人均参加了对英格兰的决赛（2：4失利）。  

                         1970年代大事记
威斯特法伦球场落成：1974年4月2日

　　　　　　　　　　

                               
登录/注册后可看大图

落成典礼上，多特蒙德以0：3输给了沙尔克04，但多特蒙德这次收入颇丰。市长萨姆特雷波（Guneter Samtlebe）和俱乐部主席贡特纳（Heinz Gunther）参加了新球场的揭幕仪式。新球场拥有54000个座位，其中80％是有屋顶的。这个球场是市政厅为了承办1974年世界杯承办的，世界杯之后就成了地区联赛球队多特蒙德队的主球场。威斯特法伦球场共耗费3200万马克，其中市政厅只除了600万，其余部分由北威州以及博彩公司Glückspirale提供。在该届世界杯中新球场依次承办了扎伊尔VS苏格兰、比利时VS荷兰、荷兰VS瑞典以及半决赛巴西VS荷兰的比赛。值得注意的是，在威斯特法伦球场踢进第一个进球的是个年轻女性，他的名字叫舍费尔霍夫（Margarethe Schaeferhoff），她在多特蒙德和沙尔克比赛前，TBV Mengede和VfB Waltrop队进行的友谊赛中进的。今天的落成典礼是非正式的，俱乐部把两周后德国VS匈牙利的比赛日作为了正式的球场开业的日子。

萨姆森（Samson）成为多特蒙德俱乐部首个赞助商：1976年8月23日

荷兰烟草生产商萨姆森成为多特蒙德第一个球衣赞助商，萨姆森在球队将和萨尔布吕肯即将进行冠军争夺战（2：1）之前把一只几周大的狮子作为见面礼送给了俱乐部，它的名字叫萨姆博（Sambo）。多特蒙德甚至将俱乐部的标志变成了狮子头，以满足每年给俱乐部支付50万马克的赞助商的要求。回想一下多特蒙德球衣的变化：多特蒙德1911年第一次正式参加比赛的时候，蓝白球衣上是没有标志的，直到1913年俱乐部颜色变成黑黄之后，球衣的胸口部位印上了黑色的“B”。我们熟知的多特蒙德的标志是1919年开始使用的。1975年，多特蒙德为了感谢市政府主持建造威斯特法伦球场而在球衣上印上了DO的字样。后来德国足协明令禁止俱乐部的这种行为，因为按照足协的想法，俱乐部的球衣上只能做商业广告。

雷哈格尔(Otto Rehhagel)时代的结束：1978年5月1日
　　　　　

                               
登录/注册后可看大图

多特蒙德该日上午解雇了主教练雷哈格尔，前一天球队在杜塞尔多夫的莱茵球场进行本赛季最后一轮比赛时以0：12惨败。这个结果让几近夺冠的多特蒙德无缘1978年德国冠军奖盘，让5：0完胜圣保利队之后的科隆队继续拥有夺冠的希望。1976年6月以来，雷哈格尔一直在多特蒙德执教，他下课之后去了不来梅一个狩猎场。雷哈格尔的接班人是霍斯特-鲁茨（Horst Buhtz），在他的带领下，球队夺取两次大胜，名次超过纽伦堡再次回到德国联赛积分榜前列。
1972年，多特蒙德俱乐部时隔36年之后再次降级，降到了西部地区联赛。
1974年，俱乐部债台高筑，贡特尔开始领导俱乐部。
1974年5月2日，威斯特法伦球场揭幕，揭幕赛是多特蒙德和沙尔克的比赛。沙尔克赢得了该场比赛。新球场的建立是为了承办1974年世界杯。
1976年，在两回合升级赛中，多特蒙德队分别在客场1：0、主场3：2战胜纽伦堡队，重新杀入德甲联赛。  

                         1980年代大事记
艾格历（Egli）被宣告无罪，证据是新闻署的录像: 1984年9月8日
　　　　　　　　　　　　

                               
登录/注册后可看大图

1984年8月28日在勒丁根比赛时被红牌罚下的队员艾格历（Andre Egli）被德国足协法庭宣告无罪，多特蒙德俱乐部经理蒂芬豪尔（Tippenhauer）拿出了多特蒙德市新闻署的录像带作为证据。这之前，足协还禁止对该判决有“私人言论”。多特蒙德市在庆祝俱乐部成立75周年之际把该市的新闻署也列在了庆祝活动之列。

德国足协杯冠军：1989年6月25日

1989年，多特蒙德队4：1击败不来梅队，再夺德国足协杯，并再接再厉以3：2击败德甲冠军拜仁慕尼黑队，夺得超级杯。足协杯决赛多特蒙德队出场阵容：德•拜尔（de Beer）、科洛特（Kroth）、库托夫斯基（Kutowski）、赫尔姆（Helmer）、布莱茨克（Breitzke 72分钟鲁希Lusch替补）、佐尔科（Zorc）、麦克莱昂德（MacLeod）、穆勒（Möller）、鲁梅尼格（Rummenigge）、狄克尔（Dickel）和米尔（Mill）。该场比赛的英雄是:梅开二度的诺尔伯特•迪克尔（Norbert Dickel），米尔和鲁希也锦上添花。

1981年：为了纪念1966年两队进行的优胜者杯比赛，多特蒙德和利物浦在威斯特法伦球场进行了一场友谊赛。比赛的进款用于支持威斯特法伦地区的儿童假期聚会。

1984年：双方再次为儿童进行了一次义赛。
1984年：多特蒙德75岁了。劳鲍尔(Dr. Reinhard Raubal)回到俱乐部担任主席，尼鲍姆(Gerd Niebaum)任副主席。尼鲍姆在1986年成为俱乐部主席。

1986年5月：多特蒙德为了保级和Fortuna Köln队进行了三场淘汰赛：1986年4月14日0：2；1986年5月20日3：1；1986年5月31日8：0  

                          
                     1990年代大事记
四分钟之内，坐失德国冠军奖盘：1992年5月16日

　　　　　　　　　　

                               
登录/注册后可看大图

多特蒙德悲伤的一天，在德甲联赛最后一轮与勒沃库森的比赛进行到第86分钟时，黑黄军团夺冠的希望还很大，但勒沃库森队员布赫瓦尔德斯（Guido Buchwalds）此时的一个进球（1：2）让黑黄军团的希望化为了泡影。30000多名多特蒙德的球迷都被这一幕惊呆了，本来想要庆祝球队夺冠的他们这次只能庆祝球队夺取“亚军”了。为什么会有这么大心理的落差呢？因为在第34轮比赛前，有望夺冠的球队还有斯图加特（客场勒沃库森）和法兰克福（客场罗斯托克）。多特蒙德在距离上次夺冠29年之后坐失捧杯的机会。

在30000名观众面前求婚：1992年5月17日
德甲历史上最有意思的求婚，地点是多特蒙德的和平球场，借的是1991/92赛季最后一轮对阵杜伊斯堡的比赛的机会，见证人是多特蒙德的球迷们。求婚只有几个词“坦雅（Tanya），你想称为我的妻子吗？” 恩塞林(Enseling)通过麦克风大喊，他得到了一声有力的答复“是的”。那天刚好是坦雅20岁生日，这次求婚无疑成为送给她的一件真心真意的生日礼物。之后多特蒙德在比赛中获胜，称为德国冠军。但是，人们能创造一切，但不能保持一切。

多特蒙德改建威斯特法伦球场：1995年5月5日

　　　　　　　　　　

                               
登录/注册后可看大图

这是球队击败利物浦队29周年纪念日，多特蒙德市和俱乐部值此庆祝之日宣布改建球场。市长萨姆特雷波（Guenter Samtlebe）和主席尼鲍姆（Gerd Niebaum）在市政厅各位赞助商面前宣读了扩建球场的合同，根据合同，球场用地将租借给俱乐部30年，每年租费是10万马克，俱乐部自行支付球场维护所需费用，自主进行球场的扩建和改建事宜。改建后的球场可以容纳近70000个座位。

波夫尔森(Flemming Povlsen)退役：1995年6月17日

多特蒙德在这一天以2：0完胜汉堡，由此获得95年德国足球冠军称号，但这场比赛也是波夫尔森的告别赛。波夫尔森是多特蒙德一位历史性的球员，他曾多次代表丹麦国家队参赛，并帮助丹麦在1992夺取欧洲杯冠军。他想和他的家人回到故土丹麦安家。
1991年，奥特曼•希斯菲尔德接手球队。他率队夺取了1992年联赛亚军，1993年欧洲联盟杯亚军。  
1992年，多特蒙德在联赛屈居亚军。最后一轮球队没能在杜伊斯堡获胜，而斯图加特客场击败勒沃库森。
1992年，多特蒙德的弗莱明•波尔森（Flemming Povlsen）率领丹麦队在1992年欧洲杯决赛中2：0击败德国队，夺得冠军。  
1993-98年，多特蒙德青年队分别获得1993、96、98年德国B级青年联赛冠军；1994、95、96、97、98年德国A级青年联赛冠军。
1995、96年，多特蒙德队两夺联赛冠军。夺冠庆典在和平体育场举行。此外，1995年多特蒙德队还以1：0击败门兴格拉德巴赫队德国超级杯。1996年，点球大战5：4淘汰凯泽斯劳滕队（120分钟双方战成1：1），再夺德国超级杯。
1996年，多特蒙德队的萨默尔、穆勒、弗洛伊德和科勒入选出征欧洲杯的德国国家队，并随队夺取了欧洲杯。
1996/97赛季，马蒂亚斯•萨默尔当选为1996/97赛季欧洲足球先生。
1997年5月，多特蒙德队在慕尼黑奥林匹克体育场3：1击败尤文图斯队，首次夺得欧洲冠军杯。多特蒙德队的首发阵容是：克罗斯（Klos）、萨默尔（Sammer）、克莱尔（Kohler）、路特（Reuter）、拉姆贝尔特（Lambert）、索萨（Sousa）、海因里希（Heinrich）、穆勒（Möller，88分钟佐尔克替补）、里德尔（Riedle，64分钟赫尔里希替补）、夏丕萨（Chapuisat，70分钟里肯替补）。进球功臣：里德尔 （29和34分钟）里肯（71分钟）。
1997年12月，多特蒙德队在东京以2：0击败南美解放者杯冠军贝洛地平线队(Belo Horizonte)，捧得丰田杯。多特蒙德队出场名单：克罗斯、法亚辛厄、路特、塞萨尔、弗洛伊德、索萨、佐尔克（80分钟季罗夫斯基替补）、海因里希、穆勒、赫尔里希和夏丕萨（75分钟德切沃替补）。进球功臣是：佐尔克（第34分钟）和赫尔里希（第85分钟）。
1997/98赛季，斯卡拉(Nevio Scala)成为多特蒙德教练。
1998/99赛季：斯基贝接管球队，帮助多特蒙德得到欧战门票（冠军杯资格赛）。
1999年8月7日：佐尔克（Michael Zorc）在威斯特法伦球场球场40000名观众面前踢了场告别赛，结束了他卓越的球员生涯。
1999年：连胜捷克塔比利斯队之后，多特蒙德晋级冠军杯。
1999年12月19日：俱乐部庆祝90岁生日。


                      2000年代大事记
拉特克和萨默尔来拯救多特蒙德：2000年4月14日

65岁的其实已经退休的足球名人拉特克(Udo Lattek)在这周五称为球队新教练，这一事件引起足球界轰动。他的助理裁判是只有32岁的萨默尔（Mattias Sammer），萨默尔两个月之后才取得足球教练资格证。德国体育杂志《踢球者》当时用“不可思议”来形容这一事件。拉科克和萨默尔有明确的分工，拉特克主要负责给球队心理解压，萨默尔主要负责对战略战术进行分析，并给球队指出发展方向。他们的工作是卓有成效的，该赛季剩下的五场比赛球队共得到8分，最终在联赛排名第11。该赛季结束后，拉科克辞职，剩下年轻教练萨默尔一个人管理球队，后来证明他的工作是令人满意的。

多特蒙德的未来开始于2000年10月31日
多特蒙德成为德国历史上第一支也是唯一一支用同样的阵容卫冕德国冠军的球队；是第一支在欧洲优胜者杯夺冠（1966年）的德国球队；是第一支在冠军杯夺冠的球队（1997年）。之后，在2000年10月，多特蒙德再次引起德国足坛注意，这次不是在体育方面，而是在经济方面：多特蒙德成为德国历史上第一支上市球队。2000年10月31日，多特蒙德股份有限公司在法兰克福股票交易所挂名上市，每股申购价为11欧元。俱乐部是在1999年11月28日的成员大会上通过上市决议的。此举为俱乐部长期在国际赛场上有长足发展奠定了经济基础。

海尔利希病得很严重：2000年11月14日

一个不仅让多特蒙德悲伤而且是让整个足坛都悲伤的消息：俱乐部召开记者招待会称，国脚海尔利希（Heiko Herrlich）被诊断出脑瘤。这名前锋之前就总是受头痛之苦。尼鲍姆称：“我们感到非常痛心，这个消息对我们来说比比赛的结果以及在积分榜的排名都更为重要。医生告诉我们，海尔利希还有痊愈的希望，还有继续踢球的可能。”接下来的几天里，俱乐部接到了来自全德国上千封传真和电子邮件，内容都是表达对这位28岁的射手的祝福。四个月之后，海德里希在记者招待会上表示，他经过治疗已经战胜了病魔，并表达了对医护人员的感谢。2001年7月3日这位前锋再次穿上多特蒙德球衣出现在了赛场。

阿莫罗索(Amoroso)在对阵AC米兰的比赛中大获全胜：2002年4月4日
年轻的多特蒙德球迷惊奇地擦亮了眼睛，老球迷感觉多特蒙德又回到了1963年5：0大胜里萨本的年代：多特蒙德在联盟杯半决赛中完胜六次夺取欧洲优胜者杯三次夺取丰田杯的AC米兰！队员阿莫罗索在这场比赛中上演了帽子戏法（分别在第8分钟，第34分钟和第39分钟进球），及早地确定了胜局。下半场比赛中，队员海因里希第63分钟进球，最终球队以4：0完胜。14天之后，AC米兰开局就有进球，甚至在补时阶段还有进球，但多特蒙德队员里肯（Lars Ricken）的进球（1：3）最终使得多特蒙德晋级联盟杯决赛。

多特蒙德第六次成为德国冠军：2002年5月4日

体育记者用“惊心动魄”形容该日下午的比赛。这是2001/02赛季最后一轮比赛，多特蒙德在积分榜领先勒沃库森一分，领先拜仁两分。这场主场对阵不来梅的比赛可谓是一波三折：阿莫罗索(Amoroso)的任意球；不来梅队员斯塔尔特里(Stalteri)率先进球；多特蒙德队员科勒尔（Koller）扳平了比分；多特蒙德队员阿多（Addo）踢中门柱；不来梅队员蒂库祖(Tjikuzu)射门却只是把皮球踢在了多特蒙德的门边上，而此时的巴西人埃韦顿（Ewerthon）已经在热身准备上场了。第74分钟，德德边线传中，上场刚49秒的埃韦顿为多特蒙德立功，2：1！多特蒙德第六次成为德国冠军。

威斯特法伦球场变得拥挤，球场再次扩建：2003年9月13日

球场第三次扩建，球场四个边角都得到了充分利用，在新球场80500名观众面前，球队以2：1击败了不来梅，这是有史以来多特蒙德主场时观众第二多的一场比赛。2006年世界杯时，威斯特法伦球场承办了四场淘汰赛、一场八分之一决赛和一场半决赛。2004年1月30日，多特蒙德主场与沙尔克进行地区德比时迈出了83000张门票，再创新高。

2000年1月：多年担任多特蒙德队长现任体育部经理的佐尔克（Michael Zorc）被“波鲁西亚杂志”读者以及“波鲁西亚网站”选为“波鲁西亚世纪先生”。

2000年2月5日：在主场输给凯泽斯劳滕之后，斯基贝下课。34岁的他在周日举行的记者招待会上表示：“由于不受大家欢迎，阻碍了球队的发展，所以我在多特蒙德作为教练的工作不可能再取得成功。”前多特蒙德队员及前门兴教练克劳斯（Bernd Krauss）接班。
2000年2月8日：74岁的前多特蒙德队员兼国脚Elwin Schlebrowski去世。他曾在1956年和1957年帮助球队在欧锦赛夺冠。
2000年4月14日：11场比赛都没有取胜，克劳斯下课。拉科克接管球队并帮助球队成功保级。球队该年度在联赛排名第11。
2000/01赛季：萨默尔接管多特蒙德所有体育项目，并帮助球队在联赛取得第3名的好成绩，得到了冠军杯门票。
2000年10月31日：俱乐部上市，每股申购价为11欧元。
2000年11月：门将海尔利希患脑瘤。四个月后恢复健康。
2001年3月：国家总理施罗德成为多特蒙德的名誉会员。
2001年4月4日：66岁的俱乐部副主席布雷尔（Ernst　Breer）在与病魔进行了长期斗争之后逝世。主席尼鲍姆在纪念这位董事会成员时说：“布雷尔先生的逝世是多特蒙德俱乐部的重大损失，我们失去了一个很好的朋友。”
2001年8月：在资格赛中球队分别以2：0和3：1击败乌克兰球队Schachtjor Donezk，1995年以来第五次晋级冠军杯。
2001年11月4日：在俱乐部成员大会上，几乎是全票通过了克雷克（Henning Kreke）成为俱乐部新一任副主席的提议。瓦茨克（Watzke）成为新一任俱乐部财务主管。
2002年4月4日：欧洲杯明星。在欧洲杯半决赛中，多特蒙德以4：0完胜意大利的AC米兰队，射手阿莫鲁索(Marcio Amoroso)在这场比赛中连进三球。
2002年5月4日：2：1主场击败不来梅，多特蒙德在2001/02赛季最后一轮第六次在德国联赛夺冠。
2002年5月8日：在联盟杯决赛客场对阵费耶诺德时，多特蒙德以2：3惜败。
2003年6月29日：88岁的舍费勒（Alois Scheffler）成为俱乐部元老会名誉主席，他已经在俱乐部作了75年会员。
2003年7月15日：一个多特蒙德传奇人物去世：曾在1956年和57年球队夺冠时作为球队队长，共为球队参加过294场比赛进过175个球的普莱斯勒（Alfred Preissler）逝世。1949年和1950年他曾两次成为西德射手王。尽管个人成绩出众，但他只在国家队出场过两次。
2003年8月13日：普莱斯勒逝世后只有几周时间多特蒙德又传出一个坏消息，61岁的艾默利西（Lothar Emmerich）病逝。他共参加183场德甲联赛比赛，进球115个，并在1965年帮助球队夺得德国联赛杯冠军，在1966年帮助球队夺取优胜者杯冠军奖杯，他在这些杯赛中共进14个球。同年他在英格兰世界杯比赛中帮助国家队成为世界杯亚军，并在四分之一决赛对阵西班牙时踢进“世纪经典进球”。1999年以来，他一直负责球迷工作。

2003年8月27日：多特蒙德在冠军杯资格赛中被淘汰。在和FC Brügge队的首回合比赛中，多特蒙德以1：2告负，次回合多特蒙德以2：1险胜，不足以晋级。
2003年9月13日：球场第三次改建工程完工。
2003年9月22日：曾在1956年和1957年帮助球队夺冠的队员彼德斯（Wolfgang Peters）逝世，享年74岁。他在1957年德国队对阵瑞典的比赛（1：1）时是国家队替补队员。
2003年12月3日：承办2006年世界杯四场淘汰赛、一场八分之一决赛和一场半决赛。
2004年1月30日：多特蒙德和沙尔克进行地区德比时，威斯特法伦球场卖出83000张门票，创历史新高。
2004年6月1日：球队在2003/04赛季只排名第6，没能得到联盟杯门票。荷兰人范马尔韦克(Bert van Marwijk)作为萨默尔接班人执教多特蒙德。

沙发，好贴留名！！[s:37]

州长真乃神人，堪称资料帝[s:37]

州长是博物馆馆长

同意楼上。
德国足球博物馆和档案馆双料馆长。

我晕 失败啊

没想到空间不够了- - 图放不上去了[s:115]

果断授精[s:89]
PS：字体太小难受[s:86]

引用第6楼堕落伯爵于2010-06-23 16:43发表的 :
果断授精[s:89]
PS：字体太小难受[s:86]

                               
登录/注册后可看大图

这个帖我有点失败[s:117]

本来以为不用占楼够用了　没想到不够。。。。。[s:90]

哎　很多珍贵的图都放不下了　郁闷啊[s:87] [s:87]

州长分成2篇做吧[s:89]
或者我可耻的删楼腾空间[s:84]

52岁的范马尔韦克之前曾执教费耶诺德队，并在2002年联盟杯半决赛帮助多特蒙德以3：2胜出。

州长这句话错误，去改一下。

引用第9楼才思枯竭于2010-06-23 17:00发表的 :
52岁的范马尔韦克之前曾执教费耶诺德队，并在2002年联盟杯半决赛帮助多特蒙德以3：2胜出。

州长这句话错误，去改一下。

                               
登录/注册后可看大图

改成什么呢？

引用第10楼巴伐州州长于2010-06-23 17:02发表的  :


改成什么呢？

                               
登录/注册后可看大图

改成范马尔维克在决赛中带领费耶诺德3：2战胜多特蒙德，那场咱们输了啊。

修改了　谢谢指正～[s:69]

引用第12楼巴伐州州长于2010-06-23 17:10发表的  :
修改了　谢谢指正～[s:69]

                               
登录/注册后可看大图

都是兄弟，谢我干嘛啊。州长的必顶

引用第5楼巴伐州州长于2010-06-23 15:20发表的  :
我晕 失败啊

没想到空间不够了- - 图放不上去了[s:115]

                               
登录/注册后可看大图

州长应该多占几个楼 以备不时之需
不然就让伯爵给你弄到下面的楼里 就可以了嘛
分割线一下不就好了 呵呵
果然是精华帝
顶了

有置顶的啊！

感谢州长。顶了

引用第15楼lucongjian于2010-06-23 22:10发表的 :
有置顶的啊！

                               
登录/注册后可看大图

置顶有一篇和州长这个同题材的了
要和蝴蝶，梅克斯商量一下才好决定谁上谁下
否则就是对另一篇作者的不尊重了

猛的一比！

ls假南京人[s:85]