【翻译】马塞尔·诺伊尔：我的弟弟，一号

Marcel Neuer ist der Bruder der deutschen Nummer eins Manuel Neuer. Auf DFB.de schrieb der große Bruder

über den "Kleinen" und sagte: "Ja, ich bin stolz auf ihn." Nach dem Einzug der DFB-Auswahl ins WM-

Achtelfinale, an dem der Nationaltorhüter mit starken Aktionen beim 1:0 gegen Ghana gehörigen Anteil

hatte, veröffentlichen wir Marcel Neuers Text noch einmal.

马塞尔·诺伊尔 是德国队的一号曼努埃尔·诺伊尔的哥哥。在DFB.de上大哥写信给小弟并且说：“我为他骄傲。”在
德国国门表现出色，帮助德国队1：0击败加纳，闯入世界杯四强之后，我们再一次发表了马塞尔·诺伊尔的信。

Mein Bruder. Die Nummer 1. Stolz macht mich das. Das zu allererst. Ja, ich bin stolz auf ihn. Und wie!

Er hat so viel und so lange dafür gekämpft, nichts wurde ihm geschenkt. Diese Auszeichnung, diese

Verantwortung ist das Resultat langer und harter Arbeit. Obwohl Manuel noch so jung ist. Jünger als ich

zumindest, 16 Monate, um genau zu sein.

我的兄弟，一号。我很自豪。首先，我为他骄傲。他一直以来表现得很好，国门的荣誉和责任是他长期以来努力的结果
。尽管诺伊尔还很年轻，至少比我年轻16个月。

Wir sind unterschiedlich, ja. Er ist Spieler, ich bin Schiedsrichter. Er ist blond, meine Haare sind

schwarz. Er ist groß, ich bin, nun ja, nicht ganz so groß. Ich rede eher viel, er weniger. Wir haben

unterschiedliche Interessen. Ich lese viel, er eher weniger, ich studiere Theologie und Geschichte, er

den Fußball. Jetzt, da er die Nummer 1 ist, erinnere ich mich zurück an seine Anfänge. Seine Karriere.

Wie hat alles begonnen? Vom Garten auf den WM-Rasen, vom Tennisball im Wohnzimmer zum Jabulani in

Südafrika.

我们两人并不相同，他是运动员，我是裁判员。他一头金发，而我的头发是黑色的。他很高大，而我不是很高大，我很
健谈，而他很少说话。我们的兴趣也不同，我读书很多，他不是很多。我学习神学和历史，他是足球。现在，他是一号
门将这使我想起他的职业生涯的开端，这一切是如何开始的？从公园到世界杯的草坪，从起居室的网球（乒乓球？）到
南非的Jabulani


以下部分略。。太长了。鄙人的德语也很一般。。。等强人再出手吧

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-149101-1-1.html

辛苦

裁判啊……小新肯定从小就怕他哥。

[s:115]

小新是运动型

小新的大力手抛球，太强了

小新的哥哥是裁判啊。。[s:37]

已经闯入四强了？

[s:20][s:20]大新