BVB即将面对一场非常棘手的比赛，对手来自鲁尔区的同名人，博鲁西亚-门兴格拉德巴赫，体育部经理与球队主教练认为：“他们是一个难以击碎的坚果。”
“虽然他们输掉了上周的比赛，但是大家都看到了，他们依旧是个整体，确切的说是个正常运转的整体，他们有着杰出的表现”ZORC在今天下午这样说到，“因为他们上周在主场在对Stuttgart有着整齐一致的步调和高昂的斗志，但是我们不得不成为有着令人无法相信的稳固状态去和他们竞争，我们必须掌握比赛的节奏，如果我们做不到，那么等待我们的只有失利。
“门兴队毫无疑问比我们有利。”SAMMER说到，他们在以往的比赛都表现的十分出色，但是特别是在最近表现得几乎坚如磐石，决不是能够轻易打败的，对我们来说，这是个巨大的挑战， Kehl, Ewerthon和Demel 让我在周日的比赛中能有更多的选择，但Sahr Senesie却受到左膝内侧韧带撕裂的困扰，现在正在波鸿的Grönemeyer 医院治疗，但Stefan Reuter却有好消息，这位BVB的前任队长，在对 Hertha的比赛中替换上场，他的伤势基本上痊愈。
“我们知道现在我们面临的环境非常恶劣，而且对手十分的危险，ZORC强调地重新说了一次，但是我们不能在任何时间提及这些危险，我们要不惜一切代价去尝试以我们的方式去结束今年！”
原文：[8.12.] Borussia Dortmund´s forthcoming fixture next weekend "will be a hard nut to crack." Because their Bundesliga namesakes from Mönchengladbach, and here sports manager Michael Zorc and Matthias Sammer agreed, are clearly on the up.
“Taking on the pace of Gladbach”: Zorc.
"You can see - even though Gladbach have lost the last match - that they are in form, particularly in the running department, and that they now have an outstanding rhythm," said Zorc this afternoon. "This will be a hard nut to crack. Because at home, as seen against Stuttgart, Borussia Mönchengladbach are stepping up the pace. You have to be incredibly solid to compete with them. You have to take on the pace. If you can´t do that you will lose against them."
"Mönchengladbach are clearly on the up," said head coach Matthias Sammer, too. "They didn´t play badly the whole time, but just recently they have come along particularly solid, and now were only unluckily beaten. This will be quite a challenge." Sebastian Kehl, Ewerthon and Guy Demel will be available again for selection on Sunday in BVB´s last away game of the year. Sahr Senesie, who suffered a partial rupture of the posterior ligament in his left knee against Hertha BSC, is currently treated in the Grönemeyer Institute in Bochum. But there are good news about Stefan Reuter. The former BVB skipper had to be substituted against Hertha, but was only having cramps and has already recovered again.
"We know that the situation is difficult and we know that it´s a dangerous one," emphasised Michael Zorc today once again. "But you shouldn´t mention these dangers all the time, but instead try everything to end the year in style." |
楼主
