转篇文章，范加尔和荷德西

当你探究一下本届世界杯那些获胜球队的根源，会发现每一条线索都指向同一个人：路易斯-范加尔。这个执掌着拜仁帅印，长着一副扁平脸的阿姆斯特丹人是三支四强球队—荷兰、德国以及西班牙身后的那个秘密的谋划人。
当然范加尔只不过是延续着他那亦敌亦友的故人—克鲁伊夫的生平所做罢了。这俩位虽然彼此看不顺眼，但却有着近乎一致的足球哲学。他们是这么长大的，都为他们家乡球会—阿贾克斯踢着球，都无一例外地迷恋着传球。
“别把球传到队友的脚下。”克鲁伊夫教授道“但总是要传到他身前一米处，要让球不断运动着。当第一个人传球给第二个人时，第三个一定要插到空挡处准备去接第二个人的传球。”
克鲁伊夫在1985年成为了阿贾克斯的主帅，1988年驾临巴塞罗那。他把两家俱乐部的青训营改造成了打磨传球技艺的高等学府。后来范加尔继承了他，第一次是在阿贾克斯，之后便是在巴塞罗那了。在加泰罗尼亚的日子里，范加尔擢升了诸如哈维和伊涅斯塔这般的高超的传球手，而如今这两人掌控着西班牙的整个中场。
毫无疑问，现今的荷兰队一多半球员是阿贾克斯所培养，同样，在周六1/4决赛完成与巴拉圭一战的西班牙球员里，有七人在巴萨的学院里磨练过他们的足球技艺。无论是哈维还是荷兰的斯内德，这些球员从小耳濡目染克鲁伊夫的哲学：足球就是关于“多个三角”的传递。在巴萨的孩子们在被要求只碰两次皮球的情况下，永远踢着四对四的对抗训练。足球像象棋，而不像摔跤。
一直以来德国人将足球当做一种允许有摔跤存在的象棋竞技。他们把传球的任务交给了那些“传球专家”。但在 2000年，德国足球跌倒了谷底时，他们的眼光越过了与荷兰的边界线。他们开始迷恋传球了！08年欧洲杯德国杀进了决赛，却被西班牙“传”出了最后的舞台。德国的主帅勒夫就想：“我想要一只像这样的球队。”
一年之后，范加尔作为拜仁主帅突然回到了人们的视野，并且依旧迷恋着传球。这个“为了胜利不择手段”的俱乐部开始尝试荷兰&西班牙式的足球风格。范加尔让拜仁的施魏因施泰格改打后腰，并把托马斯·穆勒排进了首发11人。今天的南非，小猪和穆勒照耀了德国队，而他们在慕尼黑的队友罗本和范博梅尔则照耀了荷兰队。
德国、荷兰和西班牙的球风已经融合得难以区分。传球的德国人活脱地像化了妆的荷兰，荷兰的防守和反击和曾经的德国如出一辙，西班牙踢得就像2000年左右的荷兰。
而其它的国家留意的则是“三重奏”毫不忧虑的事。英国媒体始终在要求更多的精神因素。阿根廷主帅马拉多纳则一直在谈论激情。而范加尔们所问的一切问题就是：“你的球能传得快些吗？”如果你能，那么你就被选中了。那就是为什么德国敢于派出自从1934年以来最年轻的队伍。这一刻，经验和体格被放在了第二位。斯内德、哈维、伊涅斯塔和德国队长拉姆全部是172cm或者身材更小，但是他们却懂得传球。
个人的天赋无论如何也是必不可少的吧！可巴西和阿根廷的天才们正在享受着假期。本届锦标大多数的预言都集中在球星身上，被取代的则是他们早该关注一下的传球文化。如今那两个阿姆斯特丹老头早已势如水火，而被他们碰过的每一支球队却依然站在这里。

完工时间：2010-7-10 
原文链接：http://www.ft.com/cms/s/0/3679b89e-8867-11df-aade-00144feabdc0.html 
原文标题：How Van Gaal created a trio of pass masters 
译 者：Neri 
狗孩作品

评论：也许未来几年，我们还要看到这三家看似迥然不同却水乳交融的足球风格长久的融合和碰撞
现阶段当然是西班牙更加稳定和强大，不过也得益于这几年人才的井喷和巴萨的强大。我相信，跑动+传球+德国自己特有的风格+青训球员的进一步成熟，可以为我德或我仁至少带来一个重要的冠军
风水轮流转而已。不去评价勒夫这个人和这个球队其他的东西，我觉得该坚持的好东西，先进的东西，就是应该没有疑问的去坚持，会有好结果的

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-152763-1-1.html

技术融合可以，感觉是现在我德气质也再改变。

气质这个东西很难讲，我始终觉得技战术能力强了精神层面的东西才能体现出来
想想我德最强的时候，靠的仅仅是铁血气质么？实力占下风的时候永远都是赢少输多吧
如果半决赛我们能够有更好的能够执行反击战术的球员，机会把握能力更好的球员，防守组织得再好一点，就是照那天那种看起来很怂很软蛋的踢法，也不一定，踢不过吧。

气质永远是在 有实力的基础上打造出来滴~~~~~~~·

至少两年后的欧洲杯，我就非常看好，一来是对手肯定相对没现在那么强，二来小猪拉姆依然巅峰，中后卫上也后继有人（胡梅尔斯赫维德斯等等），赫迪拉厄齐尔穆勒的进一步成熟，德国队体系的进一步成熟，差的可能就是k神这样伟大的射手了，可未来能不能再冒一个穆勒这样的现象级出来，也不一定呢

其实范加尔才是真正的国家队教练

荷兰当年的阿贾系    西班牙现在的巴萨系 多少都是范加尔提拔+点化出来的~~~~~~~~~~~

现在拜仁的穆勒 小猪

相信范加尔这个方面吧~只要他在 我仁青训肯定会出人才

等一会儿看文章,

引用第2楼KC.Bastian于2010-07-10 22:09发表的 :
气质这个东西很难讲，我始终觉得技战术能力强了精神层面的东西才能体现出来
想想我德最强的时候，靠的仅仅是铁血气质么？实力占下风的时候永远都是赢少输多吧
如果半决赛我们能够有更好的能够执行反击战术的球员，机会把握能力更好的球员，防守组织得再好一点，就是照那天那种看起来很怂很软蛋的踢法，也不一定，踢不过吧。

                               
登录/注册后可看大图

深表赞成，德西之战时，德国并不缺反击机会，而是因为传球失误太多，导致无法形成真正的威胁，这是典型的技术问题，和其它无关。

至于所谓铁血气质，不少球迷对这点过于迷信了，我这里就举个例子吧，92年欧锦赛几乎是90年原班人马，决赛打丹麦，0：2失利，“铁血气质”并未让德国翻盘，它不是包治百病的灵丹妙药。

LZ, when you 转帖, please quote your source and the original author.

It is a basic courtesy and shows respect for the original author''s efforts.
Also, knowing the source of the article helps the reader evaluate the its reliability. (Something from a respectable newspaper, say the Times, is more reliable than something from the gutter press like the Sun.)   
Most Chinese readers don't care, but still....

The original of this article was written in English by Simon Kuper, and was published on the Financial Times.

I've read the original English article, and I think it is very insightlful.  Unfortunately I cannot type Chinese (though obviously I can read Chinese), so I cannot translate it and post it here.

Thank you for sharing this with Chinese readers who may not be able to access the orignial or cannot read English.

BTW, this is a good translation.