[转贴]德国足球的民族兄弟情

                               
登录/注册后可看大图

（厄齐尔与波尔蒂，本届德国队多民族组成中的两位代表人物。图为二人庆祝1/4决赛对阿根廷的胜利。）
发自德国柏林 如果对Kreuzberg—柏林著名的移民聚居区—的书报亭们稍加关注，你可能会发现德国报纸与土耳其移民的报纸长久以来反映着两个截然不同的世界的生活，一个是普通德国老百姓的生活，另一个是300万土耳其裔德国人所过的日子。
但是，德国足球队日扁英格兰代表队那天之后，所有报纸的头版罕见的使用了同一张图片：长着一张娃娃脸的买苏特·厄齐尔大张着小嘴儿，肿着眼泡庆祝本队的第一个进球。
厄齐尔是土耳其移民的儿子，生在德国长在德国，拥有德国和土耳其两国护照。
在Kreuzberg这个随处可见土耳其羊肉串地摊和地中海风情杂货店的地方，汽车都被整成德国国旗红黄黑三色，每个经济适用房的窗户都挂出德国国旗，同时还夹杂着红白两色的土耳其国旗。
“终于我也能支持一把德国队了！”来自绿党的穆特鲁在当晚的一次座谈会上鸡冻的说道。拥有土耳其血统的穆特鲁认为，连移民及他们的后代都可以高举德国国旗庆祝这件事充分证明他们这些拥有混合身份的人至少在心理上终于融入了这个国家。
从没有任何一支德国队像现在这支一样拥有如此多元的文化背景，同时又如此符合柏林墙被推倒后德国的人口特点。
23人的球队中，11个拥有外国背景，或者像德国人说的一样，拥有移民背景。他们来自波兰，土耳其，巴西，波斯尼亚，加纳和阿尔及利亚。厄齐尔、博阿滕、特罗肖们是移民劳工，多民族通婚，巴尔干屠杀和世界大战的“产物”。
二战后的移民潮使德国从一个只有纯日耳曼人的国家变成20%人口拥有外国血统的国家，这支国家队是第一次反映出这个现象的德国队。
在法兰克福和柏林这样的城市，学校里一半的孩子都有移民背景，其中最多的是土耳其背景。
但是与法国荷兰等早已尝到“移民球星”甜头（看看齐丹和辫帅为他们拿到的冠军）的国家不同，德国在归化外籍人士方面的法律直到2000年仍保持血统至上和高度的排他性。
后来中间偏左派的德国政府修改了外籍在德居住人士入籍的要求，一百多万居住在德国的外国人才终于成了德国人。事实上，相关法律的制定是改变了“日耳曼”的定义，从而打开了一扇从未打开过的移民之门。
尽管接近一半的土耳其移民拿到了德国护照，他们向德国主流社会的融入也不及厄齐尔的一夜成名来的戏剧化。
土耳其移民处于社会的边缘，无力提高自己处于底层的社会地位。他们的生活中还是随处可见歧视：三分之二的工作者说他们在工作中遇到过针对自己的偏见。教育方面，土耳其移民的毕业率和升学率与占据主流社会的德国人相比也望尘莫及。
“我衷心希望德国社会能像国家队一样和谐” 穆特鲁不无戏谑的说道。实际上这带有他对德国保守政府在民族融合政策上缺乏魄力的善意批评。
但是这支国家队无法抵抗的魅力可能会突破过去阻碍民族融合的种种障碍。过去那些伟大的德国队拥有日耳曼人特有的气质，比如钢铁般的纪律，咬牙切齿的战斗精神，与之相比，勒夫认为他的球队展现了“年轻的活力，持久的移动性以及令人血脉贲张的比赛热情”。
这是一支不折不扣的平民球队---没有任何一位巨星或球霸---这不像以往任何一支德国队。场上每个人都很重要，要获得胜利缺了哪个都不行。
德国负责民族一体化的大臣Maria Boehme说这种文化的混合和年轻的活力是全德国的模范，这正是德国经济保持全球竞争力急切需要的精神。
德国新任总统Christian Wulff在上周的就职仪式上谈到刚刚获胜的德国队和焕然一新的德国时滔滔不绝，他特别提到“我们德国百家齐放的共和”，并透露把“德国的纪律和土耳其的盘带”结合起来的可能性。然而这位保守派的基督民主党人过去实际上一直抵制移民。
“国家11人”---国人这样称呼他们----看上去甚至使长期对一体化持怀疑态度的人也改变了想法。
“足球世界杯使日耳曼人和土耳其人成为了超级好朋友”，拥有巨大发行量的《图片报》这样说道。这家报纸过去可算不上处于社会最底层的移民们的好朋友。他们对队伍在民族多元化中的表率作用大加赞赏，同时对土耳其孩子们自豪的挥舞德国国旗这个奇迹难掩兴奋之情。
就在不久之前即使是主流社会中的德国人在挥舞国旗时也会畏手畏脚，那是一种战后根深蒂固的反民族主义条件反射。
像厄齐尔这样的球员会选择为德国队效力而不是土耳其队，这已经不能算是一个假设而是一个必然了。“我们清楚的告诉他我们需要你，这里就是你的家”，负责外籍人士归化的Boehme大臣这样说。
尽管很多研究表明现在的德国很多有移民背景的人实际上并没有归属感，这支拥有多元文化背景的德国队在令人信服的杀入半决赛同时所迸发出的兄弟之情，很可能使整个德国忘记那些不快，从而团结成一家人。

呵呵

一直觉得德国队很温暖，大家都很团结，真的很喜欢他们

看看这个，再对比之前为了这支德国队到底有多少外国人的言论，真是感慨颇多。人要是真的完全可以摒弃这些界限多好啊！

引用第2楼romiecandy于2010-07-13 16:54发表的 :
一直觉得德国队很温暖，大家都很团结，真的很喜欢他们

                               
登录/注册后可看大图

每次看到不论比赛、训练，他们一起那么开心，真的感觉他们每人都是他们那个大家庭的一员，很幸福！真的无法不喜欢他们！

这样才对，要让移民融入德国社会，要让他们成为德国化的土耳其人，德国化的波兰人……德国化的土耳其也是日耳曼人[s:37]

真高兴移民自豪地挥舞德国国旗，说明他们从心底里认可了这个国家。
都德国化吧XD

好好踢球,我管你是不是日耳曼族人...........内涵一定是纯粹德国人