矿工再添新人 Erik Jendrisek“实心球让我胃口大开”

南极冰 · 发表于 2010-7-21 12:17:39

矿工再添新人 Erik Jendrisek“实心球让我胃口大开”
07/20/2010
译自：沙尔克官网

7月19日傍晚，斯洛伐克人Erik Jendrisek在转会沙尔克04俱乐部后第一次与他的新队友们见面。仅仅一个小时之后，这位23岁的新星就与新队友们进行了高强度的训练，以至于汗流浃背的出现在人们面前。在接受沙尔克官网的采访时，他谈到了世界杯之旅、训练用的实心球、他的室友，以及他在德甲联赛中的一个新的开始。

★Erik Jendrisek，作为一名新人，你到达沙尔克之后，就立即尝试性的参与了球队的一部分训练，对此，你的印象如何？

很显然，这对我是一个积极的推动，我觉得大家已经接纳了我。我的室友是鲍姆约翰，他尽最大可能在每样事情上都给予我帮助。在训练中，我注意到这里的训练节奏比我在凯泽斯劳滕时更紧凑更快。这也很清楚的说明，不久之后，沙尔克将会成为德甲联赛中最优秀的球队之一。

★周二早上7点30分你将开始第一次正式的训练，你已经准备好了吗？

当然，Alex（鲍姆约翰）已经告诉我需要做的准备了。当我看到实心球的时候，我知道我肯定也要用这东西训练。我非常渴望我们能在世界杯上走得更远一些，但那的确太难了。不过，我已经准备好为沙尔克04尽我最大的努力。

★这次加盟沙尔克成为你在德甲的新开始。你在德甲的第一站是汉诺威96，那里有没有什么让你至今难以忘怀？为什么？

我19岁时离开斯洛伐克来到德国，那时的我甚至不能跟人交流和沟通，即使这样，教练还是选择了我。对我来说，那段时间的确非常困难，但对我的成长却很有益处。之后，我从汉诺威来到凯泽斯劳滕，那个时候，我觉得自己有了一个飞跃，变得自信起来。我非常高兴这次能得到像沙尔克这样的知名俱乐部的邀请，我将与新队友一起帮助球队更上一层楼。

★来到沙尔克之后，你给自己制定了什么新的目标？

我来到一个新的团队中，不得不首先要让自己安顿下来。我会尽我最大的努力，也希望我能够做到很好。当然，我还是要听从教练的决定。我会全力以赴融入到球队中，为这个团体做任何需要做的事情。特别是，我会把我的速度带到这个新团体当中，而我也知道我仍然有很多的东西要学习。无论是战术还是技巧上，我都能有很大的改进和提高空间。

★斯洛伐克在南非世界杯上直面强队的挑战，这种经历对你在新赛季代表沙尔克打欧冠联赛有怎样的收益？

世界杯之行真是一个非常特别的经验。直接面对荷兰、西班牙这样的强队，仅仅是在一场普通的比赛中你也能学得很多的东西。我们已经完成了斯洛伐克足球上的伟大胜利——送世界冠军回家。这对所有斯洛伐克人民来说都是伟大的一天。

（南极冰译）

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-153983-1-1.html

南极冰 · 发表于 2010-7-21 12:25:35

来补充图.....[s:69]

中文名：埃里克·延德里塞克
国籍：斯洛伐克
生日：1986年10月26日
身高：1米70
位置：前锋

在斯洛伐克国内效力期间，延德里塞克曾帮助鲁佐姆贝洛克队获得双冠王，他本身也以21粒进球成为那个赛季的最佳射手。

2008年10月11日，斯洛伐克队在世界杯预选赛中对阵弱旅圣马力诺，延德里塞克就在这场比赛中完成了自己的国家队处子秀。2009年2月11日斯洛伐克队在友谊赛中2比3不敌塞浦路斯，本场比赛中延德里塞克打进了自己在国家队的首粒进球。　　

2009年4月1日，延德里塞克的进球帮助斯洛伐克队客场2比1力克捷克队，这场比赛也是斯洛伐克最终能挺进南非世界杯的关键一战。

国家队出场：12次进球：2个

2007-07-01 至2010-06-30 凯撒斯劳滕
2006-07-01 至2007-06-30 汉诺威96

巴伐州州长 · 发表于 2010-7-21 12:27:20

有潜力

南极冰 · 发表于 2010-7-21 12:28:59

这孩子长得真憨。。。。作为前锋才1米70。。。有点矮。。。不过跟我家二妞一个俱乐部过，相信他会作得不错。。。。（低调啊。。。表笑话人家世界冠军了。。。内们也很运气的好伐。。。）[s:84]

呵呵。。。越看越像胖版的小Per....[s:37]

德意志米兰之剑 · 发表于 2010-7-21 12:49:07

小支持一下

romiecandy · 发表于 2010-7-21 12:53:15

加油~好好表现~~

Kuran1 · 发表于 2010-7-21 12:56:52

有点像科尼亚，但是技术没有科尼亚好

大番茄 · 发表于 2010-7-21 12:58:23

马眼镜总是一副不怀好意的样子[s:115]

热爱金属 · 发表于 2010-7-21 16:45:40

一名反击型前锋。。

适合442，而不是433

Forever沙尔克！ · 发表于 2010-7-21 18:04:39

世界冠军真杯具。。。[s:37]

德迷小天王 · 发表于 2010-7-22 08:33:08

世界杯表现出色

Kuran1 · 发表于 2010-7-22 16:04:16

表现一般吧，没什么特别突出的

Kuran1 · 发表于 2010-7-22 16:15:02

科尼亚

新王 · 发表于 2010-7-23 07:07:14

斯洛伐克打捷克有没有点同胞相残的感觉？

朱红之泪 · 发表于 2010-7-23 08:52:06

作为前锋，进球率很悲剧……

Cavern · 发表于 2010-7-25 16:21:48

哎，要是捷克斯洛伐克就强悍了

Kuran1 · 发表于 2010-7-25 16:46:49

要是南斯拉夫更强悍啦

发表于 2010-7-25 20:30:17

速度型前锋，是劳滕的反击好手，脚头硬有远射能力，就有时候射门时会比较犹豫

看了一场热身赛他踢得比较杯具，控不住带不了，大概是世界杯后还没恢复状态吧

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟

矿工再添新人 Erik Jendrisek“实心球让我胃口大开”

版权声明

回 10楼(德迷小天王) 的帖子

回 15楼(Cavern) 的帖子