患难见真情里贝里在专访中对拜仁表忠心

milch · 发表于 2010-7-23 09:01:46

看过这篇专访之后我真的很感动，虽然我翻译的慢了，不过还是想跟喜欢里贝里的朋友们分享一下

里贝里在接受图片报的专访

里贝里的案情已经成了全球瞩目的焦点。图片报有幸对他进行了首家专访。

图片报：您是如何处理现在的情况的？

里贝里：我压力很大，心情也很沉重。但是我必须挺过这个难关，虽然对于我来说并不容易。我是一个透明度非常高的球员，关于这件事的一切都会被报道出去，每个人都会知道。可是我还得继续生活。我肯定没办法把各种的压力全都很好的化解，压力实在太大了。因为大家都对于作为球员的我寄予了非常高的期望。

图片报：您有可能最高将被判处3年监禁。您会对您的事业感到担心吗？

里贝里：不会，我并没有担心将来的事业，不论是在法国队，还是在拜仁。就算昨天被传讯之后我也没有担心过。因为我真的不认为我会被判刑。我坚信，目前那些对我产生怀疑的人们，以后也会重新相信我的。我会重新带给大家快乐，我会展示给大家更精妙的传球，传达给大家一种积极向上的态度，也会更多的进球，就跟过去一样。

图片报：在这个困难的阶段谁在默默的支持着您？

里贝里：我的家人们一直陪在我身边。我特别要感谢我的妻子。而且整个俱乐部也给我了无限的支持。我永远也不会忘记拜仁慕尼黑对我的情意。我在德甲最开始两个赛季的表现非常好，每个人都在为我欢呼。而当一个人处于困境的时候，特别是当他有了私人问题，他就才会知道，谁在一直支持着他，谁是真心对待他。在拜仁大家都特别的关心我。我从来没遇到过这么好的俱乐部。拜仁就像是包容和支持我的家人一样。

图片报：拜仁俱乐部是如何具体的帮助您的呢？

里贝里：世界杯之后我回到慕尼黑，6月25日我接受了两个手术。俱乐部特别为我在假期中安排了健身教练Thomas Wilhelmi 和理疗师Gerry Hoffmann，就是希望我可以尽快的恢复健康。对此我要特别真心的感谢俱乐部。拜仁已经用尽了全部可能的办法，就是为了我的身体状况可以重回巅峰。我现在感觉非常好，比手术之前好了很多。

图片报：目前这种情况您能把注意力集中在足球上吗？

里贝里：现在肯定有些难度。我希望这些对于我的私人问题和我的伤病的风波能尽快平息。因为对我而言最重要的还是足球。我很想重新拥有足球带给我的快乐并且集中精力去踢球。Thomas和Gerry在假期中一直陪在我身边，这对我的康复帮助非常大。在他们的精心照料下，我的脸上又恢复了笑容。我可以确定：很快我就会重新融入全队并且找到快乐。

图片报：尽管如此慕尼黑那边还是给您施加了压力。主教练范加尔说他还从未见过最佳状态的里贝里。

里贝里：上个赛季我的状态确实不好。最主要的原因是我受伤了，但是我很辛苦的摆脱了伤病并且重新回到赛场上。我打算在新的赛季可以踢出让教练和大家满意的比赛。欧冠是我的梦想，上个赛季与国际米兰的欧冠决赛无法上场让我一直都很难过。我对新的赛季期望很高，我很想重新带给拜仁和德国的球迷们更多的快乐。

图片报：你是否觉得现在必须要做些什么回报拜仁了？

里贝里：这跟我的私人问题和我的伤病没有任何关系。回报这个表达并不是很确切。因为我一直都愿意全心全意的为俱乐部做贡献。我希望每场比赛都能用汗水浸湿拜仁的球衣。所以我也非常想要在迎战沃尔夫斯堡的揭幕战上可以上场。我觉得我已经回到最佳状态了。

（德迷联盟www.gerfans.cn milch）

新闻组.JPG

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-154146-1-1.html

流星圣殿 · 发表于 2010-7-23 09:04:05

快乐的沙发如果里贝里因为这个入狱法国足球。。。。。

巴伐州州长 · 发表于 2010-7-23 09:05:24

哎早知现在何必当初

YORKAI · 发表于 2010-7-23 09:05:41

[s:18]

发表于 2010-7-23 09:06:15

好好干吧，祝福你们

猪不跑 · 发表于 2010-7-23 09:06:24

支持R7 支持MK [s:18][s:37]

小猪︱老虎 · 发表于 2010-7-23 09:07:39

我希望每场比赛都能用汗水浸湿拜仁的球衣

Ekici · 发表于 2010-7-23 09:09:25

新赛季好好踢吧

德意志米兰之剑 · 发表于 2010-7-23 09:25:43

不要忘恩负义啊

BlueFish · 发表于 2010-7-23 09:28:23

虽然看过其他的版本，但是这个版本看上去更通顺。
不愧是小李子的粉丝啊。。
新赛季再不开始，我都快忘了还有新赛季这回事了。

baiwenbo · 发表于 2010-7-23 09:31:48

图片报：在这个困难的阶段谁在默默的支持着您？

问题明显有诱导嫌疑，呵呵 [s:37]

w3zhou · 发表于 2010-7-23 09:37:53

还是支持他
欧冠中需要这样的球员才能走远

持之以恒 · 发表于 2010-7-23 09:55:32

颠峰期的里贝里在德甲是无解的这个赛季罗本依旧的发挥小猪拉姆的成熟短板上补充一点伞队 K18还可以发挥老将的经验和优势的话国内联赛豪无悬念欧冠赛场努力一点进4强吧!

ylin25 · 发表于 2010-7-23 09:55:46

知恩图报刀疤

stefwell · 发表于 2010-7-23 10:06:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

612星球 · 发表于 2010-7-23 10:07:48

墙倒众人推

这些那些 · 发表于 2010-7-23 10:09:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Sagill · 发表于 2010-7-23 10:11:26

好在心态还不错~~祝你好运

耶雷梅斯 · 发表于 2010-7-23 11:23:17

只要没有伤病拜仁的两个边可以算是世界第一的

fealfcbayern · 发表于 2010-7-23 11:45:02

我永远也不会忘记拜仁慕尼黑对我的情意。我在德甲最开始两个赛季的表现非常好，每个人都在为我欢呼。而当一个人处于困境的时候，特别是当他有了私人问题，他就只当，谁在一直支持着他，谁是真心对待他。在拜仁大家都特别的关心我。我从来没遇到过这么好的俱乐部。拜仁就像是包容和支持我的家人一样。

这就是我们的拜仁，刚毅的面容背后有一颗温暖的芯。
加油干吧，小里子，希望那个最好的你强势回归，带领南部之星攀越欧洲之巅!

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟

患难见真情 里贝里在专访中对拜仁表忠心

版权声明

患难见真情里贝里在专访中对拜仁表忠心