劳尔专访：努力回报沙尔克信任 将与球队共赴辉煌

沙尔克官网：劳尔先生，欢迎加入沙尔克！无数球迷涌入菲尔廷斯球场就为了见证您的加盟，在第一次作为沙尔克球员踏入球场的那一刻，请问您有何感觉？
劳尔：我受宠若惊为之所倾倒。感谢所有将我引领入球场的球迷，对我来说这是特殊的一天。马德里的时代已告终结，崭新的一页已在沙尔克掀开。在此我要感谢沙尔克和主教练马加特之前对我的信任，现在我当然就要回报他们对我的信任。我的目标很明确，在接下来的两年中，我将与俱乐部和伟大的球迷一同庆祝辉煌的成就。
沙尔克官网：过去一段时间您和多家球队联系在了一起，究竟是什么让您做出了加盟沙尔克的决定？
劳尔：首先之前几个月我一直为沙尔克对我的强烈兴趣而感到激动，从一开始我就感觉到沙尔克的诚意最足，这给我留下了深刻的印象。虽然我收到了很多份报价，但是最终我很快就做出了抉择。现在我很期待我的家人一起去了解一个崭新的国度，我对于德国和沙尔克人民的第一印象非常好。

沙尔克官网：据说皇马的新任主帅穆里尼奥曾非常努力的试图让你留下？
劳尔：没错，我们之间还进行了一次对话，不过在那时我已经做出了决定，准备到沙尔克接受新的挑战。我在马德里度过了美妙的时光，这是我绝对无法忘怀的，我也会一直沉浸在那美好的回忆中，不过现在我已经为全新的体验做好了准备。
沙尔克官网：沙尔克04是德国最大的传统俱乐部之一，您对新东家有何了解？
劳尔：我知道的不少。首先我当然已经去查阅了俱乐部的历史，然后对于新队友我也了解了很多，最后我希望能和他们一起欢庆伟大的成功。其中梅策尔德是我的老朋友，我们曾共同为皇马效力，他也向我推荐了很多沙尔克的优势，而现在终于有机会可以在这些非常棒的球迷面前踢球，我感到非常高兴。

沙尔克官网：您是否已经对德甲有了初步的了解？
劳尔：那是当然，我认为德甲是当今世上最好的联赛之一，而各支球队实力平均这一点令我非常神往，德甲在国际上绝对竞争力十足，之前在欧洲赛场的比赛也给出了有力的佐证。此外德国联赛中的球场总是座无虚席，场内的气氛也非常之棒。
沙尔克官网：那么在沙尔克您又为自己设定了什么目标？
劳尔：首先并不该考虑我自己，而是应该为整支球队的成功着想。我想在德甲跻身前列，在德国杯上也能走得非常远，而欧冠联赛则至少要小组出线。为了和队友们共同实现所有的目标，我就得不停地进球。
沙尔克官网：在欧战总进球射手榜上您和因扎吉同以68球并联榜首（注：沙尔克官网此处有误，应为盖德-穆勒以69球位居第一，而劳尔以67球排第二），您是否准备在不久的将来独占这一荣誉？
劳尔：在欧冠中再进几个球当然是我的目标，如果能实现的话那就太棒了。不过我还是想再次强调，最重要的是球队取得成功，我是一名团队球员。

希望真能够有满意的表现

补充采访的最后一个问题:[s:69]

最后一个问题，你现在能说一点德语吗？

可以说一点儿（德语）。我刚从新队友那里学到了一些语言，能够和球迷们交流。虽然这并不容易，但我会努力。我在这里一段时间之后，完全就能够掌握它了。

还没有准备好......这样发展下去....唉....[s:90]

德语真的那么好学吗？？一段时间就能掌握？

我也很诧异。他们学德语都很快，中国人学起来很费劲。

荷兰人自然容易，但西语和德语一点都不相似啊。

最适应德甲的还是荷兰人和东欧人，感觉西甲人到德甲就好像德甲到西甲一样会出现明显的适应问题。不过好在沙尔克不是皇马，皇马可以不管新来的，扔在那儿自生自灭，沙尔克把劳尔当个宝，应该会有专人帮助交流。但是场上如何实现有效沟通这是个考验

引用第2楼南极冰于2010-07-29 11:17发表的  :
补充采访的最后一个问题:[s:69]

最后一个问题，你现在能说一点德语吗？

可以说一点儿（德语）。我刚从新队友那里学到了一些语言，能够和球迷们交流。虽然这并不容易，但我会努力。我在这里一段时间之后，完全就能够掌握它了。

                               
登录/注册后可看大图

你确定吗.> <

假设沙尔克小组赛和皇马分到一组....

迫不及待想到比赛了啊