勒夫背后的团队－－－情报处长齐根塔勒

„Viele kennen den
Fußball, aber wenige
verstehen ihn.“

-----Urs Siegenthaler




"知道足球的人很多，但是弄明白它的人很少"－－乌尔斯.齐根塔勒




此文已完成，由于涉及到一些敏感话题，请大家文明观贴，不要谩骂和发泄不满，谢谢。


今天踢球者发布了消息，德国国家队的首席球探齐根塔勒拒绝了汉堡俱乐部总监一职，将和勒夫一起继续为德国足协工作到2012年。 作为一个德国球迷，要谢谢这个为了德国足球作出牺牲的瑞士人。

                               
登录/注册后可看大图

齐根塔勒何许人也？

此人是德国国家队的球探，教练组首席智囊，勒夫的左右手，2006年莱曼的纸条的正是他的杰作。当然这些数据不是他一个人的功劳。

                               
登录/注册后可看大图

维基百科
齐根塔勒，前瑞士足球运动员和教练，1947年11月23日出生在瑞士的巴塞尔，从2005年5月13日作为球探任职于德国足协，专门负责搜集对手比赛信息。

齐根塔勒早年效力于瑞士的巴塞尔和伯尔尼小男孩队。1978年在科隆体院拿到教练证书。在1987年到1990年期间执教过巴塞尔队，还做过FC Grenchen的青年队教练，并且担任过瑞士足协的教练讲师一职。此人的主要职业是建筑行业的一名工程师。

德国国家队主教练勒夫曾在Schaffhausen短暂停留，以及他家住在离瑞士不远的弗莱堡(神猪注，弗莱堡与巴塞尔相隔仅50公里左右)的原因，他和瑞士足球有着很好的关系，因此他请来齐根塔勒作为德国足协的球探，然后此人就接手了克林斯曼和勒夫原本留给福格茨的工作。他第一次为德国足协工作是在2005年德国举行的联合会杯上，当时德国的媒体也对此人的工作能力持有怀疑态度。

当然此人最大的贡献除了给勒夫出谋划策之外，就是2006年交到莱曼手中的小纸条了，以后德国媒体便称他为德国足协的情报处长(Chefscout,scout 是侦察员，情报人员的意思，chef是领导的意思)，勒夫团队最重要的比赛分析专家。

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

2010年7月7日，对西班牙比赛前，德国著名杂志明镜周刊刊登了对此人的专访，他将告诉我们国家队成功的秘密，德国队还有那些安全隐患，以其最关键的任务，如何破解对手。

标题为，西班牙所展示的，正是勒夫的理想足球

                               
登录/注册后可看大图

第一部分，西班牙所展现的，正是勒夫的理想足球

齐根塔勒先生，现在西班牙队还能让你感到惊奇么？

我？当然不会了，就是我们全队和教练也不会。我们知道，我们将要面临的什么,通过冠军联赛我们已经很好地了解了西班牙的球员，我们知道，伊涅斯塔怎么踢球，我们对哈维，阿隆索，托雷斯也相当熟悉。对于主教练来说，比赛前只需要知道些内部信息和细节问题，当然这些我们会一直向他提供的。

您对德国队在世界杯上的表现感到惊讶么？

当然我们现在不能有任何骄傲，当然在从一月份开始的细致的准备工作基础上，我对这样的表现一点都不惊讶。当人们拿着详细的计划去工作以及主教练战略上的布置，我们是肯定能取得进步的。这就好比一个英语学习班，在8周的时间内大家有很大的可能性去把英语说的更好，当然前提是你要参加一个学习班和有一位好的老师。

德国和西班牙，这就和欧洲杯决赛一模一样。但是它会和那场决赛有所不同么？

我个人希望是会有所不同的。

德国现在和西班牙是一个高度么？

我认为，现在是西班牙对德国队感到惊讶，而不是我们。现在西班牙所展示的，正是勒夫所追求的理想足球，谁不想踢得像巴塞罗那和过去皇家马德里那样。西班牙人不是今天才这么出色，他们是欧洲冠军，2006年世界杯的时候西班牙也是夺标候选之一，他们不会总是这样不走运地早早被淘汰。现在的西班牙是黄金一代。

现在人们读的很多的都是德国队的发展情况，西班牙队在过去的两年内也有所进步么？

如果一个人已经把英语说的很完美了，对于他来说，要想再进一步就难了。这是相当费劲的，就像要把柠檬里面最后5%的汁给榨出来一样。西班牙人在场上已经做的十分完美了，他们也不需要做出改变，他们很有自信，而且并没有骄傲。西班牙人知道，他们能做到什么。

您说过，足球运动员都有嗜好，而你的任务就是去研究这些嗜好，那么你说西班牙人都有哪些嗜好呢？

他们是非常自豪的民族，这点是无疑的。我见过一个70岁的老人，他穿得很整洁，也非常传统。哪怕斗牛表演也能让西班牙人感到自豪，他们不会去参与不公平的事情，也不会违背自己的原则。你何时看到巴塞罗那队打过假球。如果他们输了，他们会跟对手说，我们今天踢得不够好，但是用腿恶意地去犯规则在西班牙很难看到，他们不会动不动就发火，他们因此而自豪，并且喜欢自我批评。

国家队如此，他们整个国家的性格也是如此么？

我认为如此。

有没有哪个国家队，他们踢得跟他们民族的性格完全不同的。

没有，因为在压力下面所展现的，往往就是他们的本性。

就像施魏因施泰格认为的那样，所有的阿根廷人都是一个模子里面出来的。

他并没有想批评所有的阿根廷人。

你想在这届世界杯上对非洲人说些什么？

我一直觉得，他们的差距已经很小了，他们有很多出色的球员在欧洲踢球，但是在南非世界杯上他们还是老样子，没有人能去领导比赛，缺少齐达内那样的球队领袖，只是说，来吧，一起简简单单踢球，但是只是这样是不够的，他们还不能像他们他们欧洲俱乐部的时候那样踢球。

在压力下德国又会踢成什么样子呢？

这是要完全避免的，这对于教练来说是很重要的工作.

什么是他必须要避免的呢？

只是一味的横传然后大脚向前，但是现在球队还没有这么做。

这是德国出于安全的考虑么？

是的，我们可以这么说吧，他们应该是去控制比赛，而不是盲目地去踢

齐根塔勒先生，怎样才能击败西班牙，有没有一个模式，可以战胜他们呢？

我觉得我和教练会给出两三个办法的。

您有没有也给希斯菲尔德先生提过建议，帮助瑞士能够战胜西班牙。

我和希斯菲尔德的个人关系很好，但是我并没有给他们提什么建议

您把足球和学习英语放在一起比较， 也就是说，只要有一个好的计划是可以获得成功的。

是的，这也是我深信不疑的，否则我也不会呆在主教练身边。



第二部分，齐根塔勒关于他如何长时间地分析比赛和评估球员

你很早就认为，在这届世界杯上要靠攻势足球取得成功，你怎么能这么肯定？

在去年非洲杯后我和主教练曾有过深入的交谈，我们曾经互相问到:"等一下，停住，足球比赛到底从哪里开始？你怎样才能成功，对于足球来说最重要的是什么？" 答案是进攻，就像我们现在展现的一样。

世界杯上各队在防守能力上面并没有太大的区别。

对于所有32支球队来说，在四分之三的球场上都能很好地踢球，那么前场剩下的四分之一，就是如何进攻了？所有球队都有这个问题，当然西班牙，荷兰和德国是个例外。(为什么没有提巴西和阿根廷？？？)

从何得知的呢？

每个教练常年的工作重点就是防守，"收缩"，"移动"，"站位紧凑"，这些关键词一般来说对于所有人都知道。但是我们很少去考虑该如何去进攻，这也是非常难去指出来的。其它一些运动项目，如手球，篮球，冰球，他们都有自己的游戏步骤，但是对于足球来说却不是那么简单，我们并没有在这上面特别专业的教练。

在世界杯上有些球队进攻的时候看起来相当地混乱。

你现在可以跟着我到办公室，我给你在屏幕上指出来。这不就是一个青年队么？六个人在中路，所有人都追着球跑，但是球场的左边和右边却没有人。

过去有人说过，有一些战术上的和理论上的指导路线对于德国球员来说很难做到，这些在过去六年里面有所改变了么？

这就是每个教练要面对的，他们想的总是很现代，也绝对不拒绝新的东西。这就好比，如果我明天用瑞典语提出意见，教练也很积极，并相应提出问题。弗里克，勒夫，和科普克，他们可以听懂，并且根据这些提出一些意见是因为他们有这个能力。我们现在每天都有战术理论的训练，几年前大家还不是很喜欢这些，但是现在这已经跟吃饭睡觉一样成为每天都要做的事情了。

但是这次世界杯，一个重要的认识是，对于获得成功来说，这支球队太年轻了，没什么经验？

我个人的意见是很多球员都被错误地估计了，人们没有去客观地评价他们。

这也是为什么足球强国如法国意大利必须打道回府的原因。

这里有不同的原因。我很尊重这些强国，我不想去批评什么，法国有很好的青少年培养体系，他们的问题出在领导层。

意大利呢？

意大利已经是世界冠军。在联合会杯上我就这样问自己，他们真的想在这八支队伍中展示自己是世界冠军么？或者我们还是回去踢意甲吧。也没有什么天才出现。俱乐部总是在买人，年轻球员就慢慢凋谢了，因为他们被租到到乙级和丙级联赛中去。

如果你坐在观众席上观看比赛，会不会出现一种情况，然后你说，哦，这些我过去还没见到过？

没有，这六年来从来没有。

你是怎样记录下来的。

过去我会在对讲机里面说这些，现在我会把想要再看的画面记录下来。您可以这么说吧，比方我们绕着球队的宾馆跑了一圈，您会说，德国人住的太棒了。然后明天再跑一圈，你会突然说，哦，这个地方我昨天怎么没看到。如果要看清楚细节，就要离得尽可能近才能了解。我的职业是建筑师，这对我有帮助。

您也会从建筑师的角度去看一场足球赛么？

怎么说呢，如果我做好准备了，我常常那么去看。但是对于一个比较弱的对手来说，这很简单，因为人们总是能很快地找到办法。但是对于西班牙来说，真他妈的难。(原文是该死的，十分，非常的意思)。

一般对您来说要通过比赛找出分析出一支队伍要多久？

这可真是个体力活，我在阿根廷比赛的屏幕前坐了12个小时。对于西班牙来说还要更多。

西班牙这块骨头真的很难啃么？

对于我们来说西班牙比阿根廷要难一些。

此次采访和每日镜报，汉堡早报，明镜在线一起在德国队下榻的酒店 Velmore Grande 进行。
Christian Gödecke记录，

飞天神猪翻译，

谢谢。

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-154881-1-1.html

又点错了，大家表着急啊，还没完成

猪，偶先顶你，再看文！

不过，之前，偶一直担心他离开国家队，现在，偶放心的很！[s:37]

果然是伪板鸭

教练班子终于完整的留下了，勒夫的团队好团结啊 [s:18] 希望接下来能拿个冠军

[s:16]

支持好文，关注更多球队一份子。

一直担心他走,终于留下来了.好[s:16]

神猪翻译辛苦了！

看完我只有一个想法……
板鸭VS板鸭的比赛，太可怕了。[s:90]

猪好强大！

这老头有文化，说话太有水平了，把猪累个半死。[s:87][s:87][s:87]

多谢楼主，不过这篇采访怎么感觉这么虚幻啊，看得我云里雾里的

很好，专心国家队事务了啊

巴萨的粉啊。。。。[s:85]

引用第12楼德迷小天王于2010-07-31 08:16发表的  :
很好，专心国家队事务了啊

                               
登录/注册后可看大图

俱乐部水太浑了，你该早点劝我不要去淌的。

这篇文章你看懂没，哪里不懂留言，我好及时更正。

引用第11楼ych于2010-07-31 07:49发表的  :
多谢楼主，不过这篇采访怎么感觉这么虚幻啊，看得我云里雾里的

                               
登录/注册后可看大图

那些地方不明白？

德国队的幕后英雄。
看他的评论很有意思，坦然承认对手的强大并不是认怂，这是真正的强者应有的气量。

喜欢勒夫的团队。。。

引用第16楼youxi79于2010-07-31 10:21发表的  :
德国队的幕后英雄。
看他的评论很有意思，坦然承认对手的强大并不是认怂，这是真正的强者应有的气量。

                               
登录/注册后可看大图

《明镜》(Der Spiegel)（常译作“《明镜周刊》”）是德国最著名的周刊之一，每周的平均发行量近110万册。该杂志自称是“德国最重要的且在欧洲发行量最大的新闻周刊”。

明镜周刊在德国的影响力基本上就相当于人民日报在中国的影响力。

这是一篇很严肃很认真的访谈，他不会说什么，西班牙不值一提，我们这一次一定能赢他们的话，只是作为一个长期的足球分析专家，指出西班牙足球很强大，并且现在德国队也在去学习他们，如何去控制比赛，如何去加强进攻赢得比赛，这才是勒夫所一直追求的。

引用楼主飞天神猪于2010-07-30 20:29发表的 翻译完 勒夫背后的团队－－－情报处长齐根塔勒 :
„Viele kennen den
西班牙这块骨头真的很难啃么？ M*v^N]>"G  
)G mb? !/^  
对于我们来说西班牙比阿根廷要难一些。

阿根廷。。。。
[s:20][s:77][s:16][s:89]