贝肯鲍尔：没什么好争的 巴拉克还是队长

                               
登录/注册后可看大图

在德国上下都在为国家队队长之争而众说纷纭之际，德高望重的拜仁名誉主席贝肯鲍尔也撰文表达了自己的看法。在《图片报》的专栏中，贝肯鲍尔认为队长问题无需多议，巴拉克仍然会是国家队的队长。贝皇全文如下——

巴拉克还是拉姆？我认为最近关于国家队队长的讨论显得过分而且多余，因为我们毕竟已经有了一个队长。

巴拉克因伤错过了世界杯的比赛，而这并不是他自己的过错，也不该为此承担任何罪责。过去三个月里他的实力并没有下降，那现在为什么要夺去他的队长袖标呢？

我的看法是：只要巴拉克完全恢复健康并能继续为德国队效力，那么在我看来他就是国家队的队长！

而拉姆提出想做队长的要求我觉得也没错。但他还年轻，所以可以稍微耐心的等一下。国家队主教练总是由一个大赛计划到下一个大赛，每两年一个周期。只要勒夫和足协之间还有合同在身，这就是国家队循环交替的运行规律，那么又为何现在就要为四年乃至更长远的未来提前做出决定呢？

假如勒夫在下个月仍选择拉姆出任队长，那么巴拉克就会面临一个难题：他是否还能接受以被免职的队长身份继续为国家队效力？反正我是不知道巴拉克对此会有何感受。

在我担任国家队主帅时，我从来没有太看重队长人选这一问题。我希望最好场上11人都是队长，每个人都该把自己视为领袖球员然后承担相应的责任。比如1990世界杯时马特乌斯是德国队的队长，但球队中另外还有很多重要的球员。

要知道一个人的品性并不是由他胳膊上的那一小块袖标所决定的。

莱帝给贝皇电话 贝皇能接不

坦克版有，为啥还转呢？

而且标题上“没什么好争的”属于天朝翻译者的添加剂。不是原文。

这话题到这里来……还是建议版主锁帖的好。

要知道一个人的品性并不是由他胳膊上的那一小块袖标所决定的。

多么意味深长的一句话啊。

还是支持巴拉克啊

引用第2楼Markus于2010-08-16 15:10发表的 :
坦克版有，为啥还转呢？

而且标题上“没什么好争的”属于天朝翻译者的添加剂。不是原文。

这话题到这里来……还是建议版主锁帖的好。

                               
登录/注册后可看大图

呵呵，没看到

引用第6楼不变爱仁心于2010-08-16 18:22发表的 :

呵呵，没看到

                               
登录/注册后可看大图

话说，我拜仁的队长是范博梅尔，这确实没啥好争的。[s:106]
某刚刚退役的皇帝这篇稿子又赚了不少稿费啊[s:77]