穆帅批两德国小将消极与队友零交流语言能力差

德迷小天王 · 发表于 2010-9-2 08:41:09

2010-09-02 06:06:13　来源: 网易体育　
皇马主帅穆里尼奥对厄齐尔和赫迪拉没有积极融入球队和西班牙的生活，语言能力差平颇有不满。

网易体育9月2日报道：

世界杯后，厄齐尔和赫迪拉两位德国小将转会加盟西班牙豪门皇家马德里让不少德国球迷为之振奋，欧洲豪门又见德国人身影也让不少球迷为之期待。赫迪拉和厄齐尔目前还未在皇马站稳脚跟，不过比起迅速在皇马争得位置更重要的首先是他们必须以最快速度适应西班牙的生活，但目前他们消极的态度让穆帅颇有微词。

登录/注册后可看大图

德媒曝穆帅对厄齐尔和赫迪拉消极态度不满

近日，皇马主帅穆里尼奥对厄齐尔和赫迪拉没有积极融入球队和西班牙的生活，以及对于语言学习的态度消极略有微词。据德国《体育图片报》称穆帅对于厄齐尔和赫迪拉两人在西班牙如同哑巴般不和队友交流有所不满，加上两人初来乍到，西班牙语又基本不会，根本无法正常的和队友交流。“两个德国人的生活非常简单，但他俩从不说西班牙语，他们对于正常的社交活动和队内的活动也从不参加。他们只会说‘你好’（西班牙语）和‘嗨’（西班牙语），接着就什么（西班牙语）都不会了。”

显然厄齐尔和赫迪拉融入球队的速度和不主动学习语言的消极态度引起了狂人的不满，“他们甚至也不说英语，对他们来说他们的英语跟西班牙语水平没有太大区别，所幸我的助手会说几句德语（跟他们交流），但这完全不是我希望看到的。他们参加队内球场外的各种活动次数几乎等同于零！厄齐尔和赫迪拉住在一起，赫迪拉也和厄齐尔生活在一起！（暗讽两个人总在一起）其实我们球队有很多年轻球员，而且不少人都很外向、开朗，很容易跟人打交道。”

相较于穆帅对自己的不满，赫迪拉在回到国家队接受采访时却对能有同伴同在西班牙踢球感到高兴，“德国比西班牙要冷，但能够与说德语的队友（指厄齐尔）在一起，感觉真好。”不知穆帅得知赫迪拉的想法是应该高兴还是悲哀呢？

当然，穆里尼奥也不是不知道对两个年轻人来说还需要一定时间适应西班牙的生活，“我们必须给两个德国小家伙足够的耐心和时间。”

(本文来源：网易体育作者：轰炸机)

伤心小贱 · 发表于 2010-9-2 08:42:46

赫迪拉和272生活在一起……

kuang9930 · 发表于 2010-9-2 08:46:23

欧洲豪门有德国人的身影，直接忽视了我仁！[s:90][s:90][s:90][s:90][s:90][s:90]

ilie · 发表于 2010-9-2 08:52:35

皇马那帮球员训练以外生活太糜烂了，跟他们混一起有甚么好，272和赫迪拉不和他们同流合污这是职业素养的表现

紫菁泽兰 · 发表于 2010-9-2 08:55:02

活该鸟人要买啊，高贵的德国人怎么会没事学伊比利亚半岛那鸟语言。

朱红之泪 · 发表于 2010-9-2 08:55:07

就等着明年夏天被清洗吧……

marcus · 发表于 2010-9-2 08:58:46

按理说，德国人的英语水平相当不错，会说西班牙语的德国人也大有人在，因为西班牙语在德国同样是中学里的重要外语，他们俩只会说hola，只能说，他们的基础教育因为足球训练而没有德语很好的完成。

goleo6 · 发表于 2010-9-2 09:05:40

[s:86]我只听说过鸟和瓜秃住在一起

德意志米兰之剑 · 发表于 2010-9-2 09:18:38

要加快适应

bravo · 发表于 2010-9-2 09:19:08

擦...搞基啊[s:16]

大番茄 · 发表于 2010-9-2 09:27:53

厄齐尔和赫迪拉住在一起，赫迪拉也和厄齐尔生活在一起！
===========================
[s:86]

sebastian1982 · 发表于 2010-9-2 09:29:53

积极主动点

云淡风轻 · 发表于 2010-9-2 09:44:09

相同一篇新闻，我看到两种翻译。。。

慕尼黑之恋 · 发表于 2010-9-2 10:00:40

引用第5楼朱红之泪于2010-09-02 08:55发表的 :
就等着明年夏天被清洗吧……

登录/注册后可看大图

你就不能盼点好的？

windtalker18 · 发表于 2010-9-2 10:06:22

难道他们俩在皇马要悲剧了？
千万别啊

江城子 · 发表于 2010-9-2 10:28:16

作为年轻人，无时无刻都需要学习，不仅是球场上的，球场下也应该多与队员和教练沟通，现在他们两还没站稳脚跟，应该要努力提高，不然的话，夏季就被甩卖。

在西班牙，比起拉美人，他们不仅有思维方式的适应，还要在语言上适应。我觉得272和赫迪拉在各自的位置上都没有绝对的实力优势，需要努力，德国球员一出国就痿的印象需要他们来洗刷，希望他们能加油。

jerryhu · 发表于 2010-9-2 10:41:07

引用第6楼marcus于2010-09-02 08:58发表的 :
按理说，德国人的英语水平相当不错，会说西班牙语的德国人也大有人在，因为西班牙语在德国同样是中学里的重要外语，他们俩只会说hola，只能说，他们的基础教育因为足球训练而没有德语很好的完成。

登录/注册后可看大图

西班牙是德国人的主要度假地，很多德国人从小就学些Castellano（Espanol）。当然这二代移民和混血不会，也不奇怪。Ozil好好没去Baza，否则还得学Catala.

amadan · 发表于 2010-9-2 10:52:47

看你不顺眼什么理由都成立……

这鸟叔不是翻译出身么？不是号称会好多种语言的么？难道不会德语？
用德语和这两小家伙交流啊~~~~[s:69]

总共他俩才去了几天？就能把西班牙语说溜了？

有本事鸟叔跟272土耳其语交流，跟赫迪拉阿拉伯语交流啊[s:37]

什么叫不参加队里活动？一般都有什么活动呢？跟着西罗、本泽马出去鬼混？
我们俩小娃洁身自好又不对了？？

[s:18]

发表于 2010-9-2 10:53:41

悲剧的前兆啊[s:90]

德迷小天王 · 发表于 2010-9-2 10:57:51

登录/注册后可看大图

账号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟

穆帅批两德国小将消极 与队友零交流语言能力差

浏览过的版块

穆帅批两德国小将消极与队友零交流语言能力差