看上面说是《图片报》的报道，找了下原文，应该是这个
————————————————————————————
Krise königsblau! Felix Magath (57) hat mit Schalke trotz der teuren Last-Minute-Einkäufe von Klaas-Jan Huntelaar (27/14 Mio Euro) und José Manuel Jurado (24/13 Mio Euro) einen historischen Fehlstart hingelegt.
0:2 in Hoffenheim, dritte Pleite im dritten Spiel. So schlecht stolperte Schalke zuletzt 1987/88. Beim letzten Bundesliga-Abstieg...
Zwar hatte Holland-Knipser Huntelaar bei seiner Premiere Pech, dass Hoffenheims Torwart Starke seinen Kopfball an die Latte lenkte. Aber ansonsten lauerte der neue Super-Star vergeblich auf präzise Anspiele.
Deshalb schlägt Huntelaar schon Alarm: „Wir haben zu viele lange Bälle nach vorne geschlagen. Wenn wir dagegen kombinierten, waren wir gleich gefährlich, hatten Chancen. Wir müssen mehr und besser spielen.“
Der Hilfeschrei, dass Schalke falsch spielt!
Die Wackel-Abwehr (inklusive des neuen Franzosen Nicolas Plestan) ist auch in der Spieleröffnung unglaublich schwach. Mittelfeld-Mann Jurado traut Magath noch keine Hauptrolle zu. Der Spanier (erst in der 79. Minute eingewechselt) ging im Chaos mit unter.
Magath mit dem Vizemeister in der Umbau-Krise (15 Verkäufe, 14 Einkäufe). Ausgerechnet vor dem Champions-League-Start am Dienstag in Lyon und dem Derby gegen Dortmund am nächsten Sonntag, wo neben Christoph Metzelder (29/Leiste) auch Plestan (Verdacht auf Nasenbeinbruch) auszufallen droht.
Wie reagiert Magath? Erstaunlich gelassen.
Der „harte Felix“ sanft: „Ich haue jetzt nicht drauf. Wir dürfen uns nicht verrückt machen, müssen viel miteinander reden. Wir wollen uns in Lyon gut verkaufen und gegen Dortmund gewinnen. Wir brauchen ein Erfolgserlebnis. Ein Sieg, dann läuft das schon.“
Im Augenblick läuft’s selbst bei Nationaltorwart Manuel Neuer (24) alles andere als perfekt. Beim 0:2 klatschte der Salihovic-Freistoß vom Innenpfosten an seine Brust und ins Tor. Nach dem Aserbaidschan-Spiel sein zweites Eigentor in vier Tagen.
Neuer frustriert: „In Lyon können wir etwas wettmachen, doch in der Bundesliga sieht’s schlecht aus. Das Derby gegen Dortmund wird sehr brisant.“ |
楼主