www.mundilev.tk cooperation with Werkself section on www.gerfans.cn?

Nihao Chinese Bayer 04 Friends!!

Good Werkself Section you have here, BIG RESPECT!! I am currently establishing cooperations with different Bayer 04 Sites around the world. I have a wordpress.com blog about Bayer 04 in English and Spanish which can be found here: www.mundilev.tk (hope you can access it)
I have already agreed an cooperation with http://www.alamsport.com/topics.php?t=82165&pg=4 , it's an arabian forum that covers Bayer 04 too!

What do I mean by cooperation? Well it means exchanging content, you can translate informations from my page, if we agree on an cooperation! I will add your forum to my international link list, if this section of the forum also displays my link somewhere. I would be also interested in having an Email Interview with some chinese Bayer 04 Fans (please contact me if interested), to know a bit more of how you became fan of Bayer Leverkusen. Other initiatives may arise. In any case, we both profit from this cooperation!

Let me know if this forum is interested in the cooperation.  You can contact me also by email: mundi.lev@googlemail.com   

Please add your location if you like, on this global map of Bayer Leverkusen Fans:
http://www.mapup.de/9m5a21oj/

Zaijian!

Patrick from Spain!!

If someone could translate this to Chinese so that absolutely everyone understands this, I would be very thankful!!

收到来信啊

这事斑竹做主

呃，在非死不可上收到过类似消息。。

是要给他那个website做个中文版的？找翻译啊[s:86]

I know I must have contacted some of you guys.  Bayer 04 is a small club, it's the only way to add visitors.

Can you see the page?? Or do you have problems accessing it?

I have uploaded the english version of my blog to another server in case you could not see the site, you can see it also here now: http://mundilev.de.vu/    Would chinese Bayer 04 fans be interested in this? I could continue to shift all my content from wordpress.com to this server and optimise it fully (youtube links for example ).   What do you think about it, otherwise I would leave my blog just as it is (on wordpress.com)?

I want to make sure that you can read this page, otherwise a cooperation is non-sense.  Please let me know.

XieXie!

i can see the page. no problem.

引用第6楼漂鸟于2010-09-19 09:37发表的 :
i can see the page. no problem.

                               
登录/注册后可看大图

which one?

-mundilev.tk
-mundilev.de.vu
-mundilev.tk & mundilev.de.vu

mundilev.tk can

but mundilev.de.vu can't

translation of 楼主：

www.mundilev.tk 能和德迷联盟拜耳版块合作吗？

中国的拜耳球迷们大家好~

为你们同为拜尔迷向你们致意~我目前正在与世界各地的拜耳站点进行合作。我有个英语和西班牙语的拜耳博客，链接是：www.mundilev.tk （希望你们能打开）。
我已经同一个阿拉伯拜耳球迷论坛达成了合作。http://www.alamsport.com/topics.php?t=82165&pg=4

合作是什么意思呢？就是内容的交换，如果达成合作，你们可以把我这边儿的信息翻译过去。我会将你们的论坛链接添加到我的“国际链接列表”中，同时你们这边也添加我的网站链接。另外我很想采访一下拜尔迷，我想更多地了解你们是如何成为拜尔迷的，如果感兴趣请联系我。除了以上这些可能还会有一些新的点子，不管怎样只要我们合作就能共同受益！

请让我了解这个论坛是否对合作感兴趣。我的邮件地址是： mundi.lev@googlemail.com

http://www.mapup.de/9m5a21oj/
这是个全球拜耳迷分布图，如果感兴趣可以把你的所在位置也添加进去。

再见~

我是来自西班牙的帕特里克

如果有人能把这贴翻译成中文让所有人能看懂我会非常感谢地~

translation of 5楼：

我想我必须和你们联系。拜耳是个小俱乐部，合作是增加访问量的唯一途径。

你们能看到我的页面吗？还是你们遇到了什么问题？

如果你们看不到，我已经在另一个服务器上传了英文版的博客，你们也可以在这里试试： http://mundilev.de.vu/  中国的拜耳迷们对我的网站感兴趣么？我会持续更新和优化这个网页的（比如说增加youtube的链接）。你们觉得这网页如何？或许这网页应该就保持现在这个样子？

我想确认你们能看到这个页面，否则合作就失去意义了。请告诉我能否看到哟~

谢谢你们~

引用第8楼漂鸟于2010-09-19 10:37发表的  :
mundilev.tk can

but mundilev.de.vu can't

                               
登录/注册后可看大图

me too

关于友情链接的事情，貌似得Lothar说了算啊

translation of 12楼：

Things on cooperation， please contact ID：Lothar，he is the boss of this forum:)

引用第8楼漂鸟于2010-09-19 10:37发表的  :
mundilev.tk can

but mundilev.de.vu can't

                               
登录/注册后可看大图

我也是

引用第14楼Diana251于2010-09-19 13:53发表的 :


我也是

                               
登录/注册后可看大图

http://mundilev.de.vu/　我瞧得見呢。

您哪儿的，大陆MS都得翻墙才成。

我给洛塔尔发了个短消息来着。

耶呵。。。没成想，咱这板子也受到国际同僚的关照了。。。好事儿啊。。。

强悍啊，俺厂这一步跨出去可是比隔壁隔壁们领先了很多啊
welcome，Mr mundilev
all bayer04 fans are of a big family
one bayer ，one dream，for us[s:88]