这边好像忘说了，马小林和老弗的私人顾问（这个跟经纪人是一回事么？）跟球迷俱乐部联系了。下面是顾问先生给大家的邮件，反正是给梅迷看的，可以公开。哪位帮忙给翻一下中文呀.....
Liebe Mitglieder des Werder-Fanclubs in China,
hiermit möchte ich Ihnen im Namen von Torsten Frings und Marko Marin mitteilen,
dass sie Ihre Idee des Fanclubs in China klasse finden. Wir bekommen das gesteigerte
Interesse von Fans aus China auch in Deutschland mit - was uns sehr freut.
Wir werden uns sicherlich in der Zukunft mal eine spezielle Aktion für Ihren Fanclub
ausdenken, um Sie in Ihrem Wirken zu unterstützen.
Bis dahin möchte ich Sie zu den Möglichkeiten der modernen Kommunikation einladen,
über die Sie bei Marko Marin stetig auf dem neuesten Stand sind:
Website: www.marko-marin.de
Blog: www.marko-marin.de/blog
Twitter: MM_MarkoMarin
Facebook: http://www.facebook.com/pages/Marko-Marin/18472414007?ref=ts
Er freut sich auf Ihren Besuch und Sie erhalten immer die neuesten Meldungen aus erster Hand.
Für Torsten Frings befindet sich dieser Service derzeit im Aufbau, wird aber noch in diesem
Jahr fertig sein. Über Entwicklungen informieren wir Sie gern.
Verbunden mit den besten Wünschen für Ihre tolle Idee
Roland Bischof
P.S. Ich war selbst dieses Jahr in China (Shanghai + Peking) und beeindruckt über die dortigen Entwicklungen! |
楼主