范加尔马上要续约到2012

官网消息“Van Gaals Unterschrift 'nur noch eine Formalie'
”，就差签名了。此举也算稳定军心吧。

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-159870-1-1.html

啊？怎么讲？

关键看他这个赛季的成绩，如果太差那么声讨的声音绝对会很大，到时候我也肯定要加入声讨行业来，不过如果成绩过得去，那么还好点，不过要期望像上赛季的成绩肯定不现实了，因为不可能连续2年那么好的运气。

算了，我把原文贴出来吧。
楼主，你既然懂德文，多少给点翻译出来，哪怕是简单的翻译都没问题。
简讯也得有点内容，希望下次能改进。如果要发帖，就要负责任地发帖，多翻译一点对于懂德文的人不是太难的事情。
原文如下：Van Gaals Unterschrift 'nur noch eine Formalie'
27.09.2010

Der FC Bayern setzt in der Trainerfrage auf Kontinuität. Chefcaoch Louis van Gaal wird schon bald einen neuen Vertrag unterschreiben, der ihn um ein weiteres Jahr bis zum 30. Juni 2012 an den deutschen Rekordmeister bindet.

„Wir haben uns grundsätzlich auf eine Vertragsverlängerung verständigt. Er ist noch nicht unterschrieben, aber es ist nur noch eine Formalie. Der Vertrag wird sicherlich in den nächsten Tagen unterschrieben“, kündigte Vorstandschef Karl-Heinz Rummenigge am Montagmorgen vor dem Abflug der Mannschaft zum Champions-League-Auswärtsspiel beim FC Basel an

Zeichen für die Öffentlichkeit

Van Gaals Vertrag beim FCB wäre zum Ende der laufenden Saison ausgelaufen. Mit diesem Schritt haben beide Seiten nun Planungssicherheit für eine weitere Spielzeit. Rummenigge betonte, dass sich die Klub-Führung in diesem Schritt auch nicht vom schwachen Saisonstart abbringen lassen wollte.

„Mir ist es immer lieber, Dinge zu tun, die man vielleicht nicht erwartet. Nach einem Sieg kann jeder Verträge verlängern. Deshalb ist es auch ein ganz gutes Zeichen für die Öffentlichkeit, dass wir jetzt auch nach der Niederlage gegen Mainz weiterhin den Stellenwert des Trainers zu schätzen wissen“, so der Bayern-Boss.

Van Gaal macht super Job

Van Gaal hatte den FC Bayern in seinem ersten Amtsjahr zum nationalen Double und erstmals seit 2001 auch wieder ins Finale der Champions League geführt. „Er genießt bei uns einen hohen Stellenwert. Er macht tagtäglich einen super Job. Und das haben wir dementsprechend mit der Vertragsverlängerung honoriert“, erklärte Rummenigge. Bei der Verlängerung um ein Jahr habe man dem Wunsch Van Gaals entsprochen.

In der Mannschaft würde die Meldung über díe Ausdehnung der Zusammenarbeit mit Van Gaal sehr positiv aufgenommen. „Wir freuen uns natürlich“, sagte Vize-Kapitän Philipp Lahm stellvertretend: „Wir haben gesehen, wie akribisch der Trainer arbeitet und welche Fortschritte wir gemacht haben. Wir begrüßen das sehr sehr gerne.“

续约到世界末日了

跟我之前翻译的那篇那样，鲁梅尼格说，在球队胜利的时候跟主教练续约是天经地义的，但我们要在失败的时候做这件事，为了证明范加尔对我们的重要性。
拉姆说，我们对此非常高兴，我们已经看到，主教练的工作是多么细致，我们已经取得了怎样的进步。我们很高兴看到这个结果。

引用第4楼安修于2010-09-27 20:21发表的  :
算了，我把原文贴出来吧。
楼主，你既然懂德文，多少给点翻译出来，哪怕是简单的翻译都没问题。
简讯也得有点内容，希望下次能改进。如果要发帖，就要负责任地发帖，多翻译一点对于懂德文的人不是太难的事情。
原文如下：Van Gaals Unterschrift 'nur noch eine Formalie'
27.09.2010
.......

                               
登录/注册后可看大图

got it

大嘴的话就象放屁一样,现在他算是找到兄弟了

支持范加尔续约，但是支持是有限度的，欧冠资格吧。毕竟下赛季安联承办决赛，就算最后给人提供场地，至少东道主咱得参与一下吧…

这个没错，欧冠资格是最起码的，也就是至少要联赛前三，如果拿不到这个成绩，很显然饭必将下课。
这个赛季欧冠只要进入淘汰赛就可以了。

引用第10楼没有梦的白于2010-09-27 20:52发表的 回 9楼(hdllong) 的帖子 :
这个没错，欧冠资格是最起码的，也就是至少要联赛前三，如果拿不到这个成绩，很显然饭必将下课。
这个赛季欧冠只要进入淘汰赛就可以了。

                               
登录/注册后可看大图

看签了，淘汰赛双飞复出，淘汰赛也可以期待下

我很不明白，范加尔的工作做得很好，至少在保证俱乐部的延续性上面，他做得比希帅、马加特和克林斯曼做的都要出色，反倒还有那么多人不爽他。对教练，是要给予充分的时间的，为什么9596年的阿贾克斯那么伟大，不是因为它仅仅只是获得了一届冠军，而是它贡献了统治整个90年代和21世纪初的诸多巨星。
难道没有人认为，现在俱乐部成绩差，相比起范加尔，内林格和赫内斯更加应该下课吗？

好消息

这真应了他之前说的玩笑话了，我还是挺范的

个人感想，只从+2做了拜仁主教练，我对拜仁的感情再逐渐下降，那个年代，每逢拜仁的比赛必看，现在呢？可看可不看，看了一半不看一般，无所谓了，作为球迷，成绩好坏其实跟我们又有多大的关系呢？有半毛钱的关系吗？在我看来远不如一场酣畅淋漓的胜利或者一场好看流畅的比赛来的过瘾。至少作为球迷我爽了开心了。真不知道+2如果继续执教下去，我对拜仁那10+年的爱会不会变。

范加尔  加油！

拜仁现在真像是德国的皇马啊，有钱就烧吧，不烧球员，烧违约金玩

这个比较合理。

相信2012安联冠军杯计划已经被制定在合同中了。