转帖：大家快去批斗啊：你不可不知的新十大足球名词

德意志米兰之剑 · 发表于 2010-10-9 16:57:30

[翻译团]你不可不知的新十大足球名词由 buffer 发表在GoalHi足球·国际足球 http://bbs.goalhi.com/soccer
博君一笑，请勿太认真

10）德甲脑筋-指那些顽固的认为德甲比意甲好的德国球迷，他们认为基于欧战表现德甲应该获得4个欧冠席位。“德甲脑筋”完全忽略了这样一个事实：在过去5个赛季中只有一支德甲球队能进入欧冠四分之一决赛；而有2支意甲球队获得冠军，至少4支球队进入淘汰赛阶段。

9）南斯拉夫战术-在比赛期间通过不停的小犯规打乱对手节奏、聪明的浪费时间的战术，这种战术经常被前南斯拉夫队及其解体后产生的其他国家队在1：0领先或打平时使用，副作用是一打黄牌和10分钟的伤停补时。

8）向钱看-指那些为了钱而转会的球员，基本上包括每一个加盟皇马的球员。

7）巴西人28/尼日利亚人21-指那些声称是某个年龄，但很明显要老的多的球员。"巴西人28"是为了向曾经效力于罗马、尤文、AC米兰的中场球员埃莫森致敬，他声称自己只有28岁，不过他看起来、跑起来都像70岁。“尼日利亚人21”是为奥巴费米·马丁斯创造的，他在2006年声称自己只有21岁，不过有87个证人证实他1978年出生于拉各斯。（译者注：马丁斯的出生日期是1978年的说法来自于尼日利亚足协官网，事后足协声明是由于操作失误造成的错误）

6)被普天同庆-这个词通常用在以下2个场景中：当守门员面对普天同庆那不可预测的诡异弧线攻门变得很无助的时候；或者当普天同庆使比赛变得乏味，队员开始忽略技巧，把赏心悦目的比赛变成简单的长传冲吊、乱踢撞大运的时候。

5）贝利预测-指绝对不可能实现的不计后果的预测，因球王贝利得名，他的预测错误次数之多足够我们排出“贝利十大错误预测”。斯科拉里对此作出过著名的评论：“贝利对足球一无所知，他的分析常常被证明是错误的。如果你想赢得冠军，你要做的就是听听他说了什么，然后按相反的做就可以了。”如果你被“贝乌鸦”过，说明你要倒霉69年了。

4）英超海贼-指那些从其他俱乐部低价诱拐青少年球员的英超强队，如阿森纳、曼联、切尔西等。这个名词是由巴勒莫俱乐部的主席赞帕里尼发明的，但却是Goal.com的最爱。朱塞佩·罗西，盖尔·卡库塔，法比奥·赞布雷拉，法布雷加斯，戴维·佩特鲁奇，杰弗瑞·布鲁马，帕特里克·范安霍尔特，阿图罗·卢波利，杰拉德·皮克，费德里科·马切达，弗兰·梅里达以及90%的阿森纳队员--这些名字只是黑胡子海贼们战利品的一小部分。

3）钱不落地-形容那些紧捂着口袋的俱乐部主席或者经理，即使球队急需增强实力，他们在转会市场上也是锱铢必较。这个词最先起源于拉齐奥俱乐部主席洛蒂托--今夏签入了赫尔南德斯，他曾经由于紧捂腰包而激怒球迷。这个名词的另一个变种是阿尔-钱不落地，为了向阿尔塞纳·温格致敬。最好在最极端的例子里才使用，比如当温格试图将亚亚·图雷的报价从200万英镑砍到199万5千。（译者注：这个数字没查到来源）

2）被“范容”-这个词用来描述那些在光天化日下被侵犯的球员，这些犯规通常会带来严重的伤害，更让人倍感痛苦的是眼睁睁的看着行凶者不受任何惩罚、若无其事的走开。这个词是为了荷兰的“中场双姝”范博梅尔和德容创造的。“周日上午你看到那个可怜的球员倒在圣詹姆斯公园球场上了吗？他被铲断了腿那个行凶者却连黄牌都没得。”

1）英超井底蛙-指那些对英国以外的足球文化完全不了解的英超迷。“英超井底蛙”常常重复一些陈腔滥调，比如“意大利队只会过时的链式防守”，“德国很积极，不过都是无用功”，“阿根廷人都是骗子”，“外国人都是‘跳水健将’”。想要取悦“英超井底蛙”很简单--每次世界杯前都标榜“三狮军团”是你的最爱，在被一支“只有一名球员够得上英格兰队员的水平”的球队4-1痛扁后表示惊愕万分。最重要的是，“英超井底蛙”会每天至少重复80次--英超是这个世界上最好的联赛，任何没有在英超踢过球的球员（包括贝利和马拉多纳）都成色不足。著名的“英超井底蛙”评论有以下这些：“我从来没听说过亚历山大.帕托”（老雷德克纳普-2009）；“西班牙不可能赢得世界杯，他们只有托雷斯”（Talksport电台听众-2010）；“用卡佩罗接替麦克拉伦简直是蠢极了”（足球评论员帕特里克·巴克利-2008）

德意志米兰之剑 · 发表于 2010-10-9 16:58:05

10）德甲脑筋-指那些顽固的认为德甲比意甲好的德国球迷，他们认为基于欧战表现德甲应该获得4个欧冠席位。“德甲脑筋”完全忽略了这样一个事实：在过去5个赛季中只有一支德甲球队能进入欧冠四分之一决赛；而有2支意甲球队获得冠军，至少4支球队进入淘汰赛阶段。 H#~gx_^U
eQuu\\/z*H
[s:102][s:102][s:102][s:102][s:102][s:102][s:102][s:102][s:102][s:102]

傲龙 · 发表于 2010-10-9 17:25:25

还要注册，懒得理他，没发现回帖，都等着咱们德迷反击no10吗？

weaster06 · 发表于 2010-10-9 17:28:23

9——我觉得应该叫西亚战术，印象中亚洲的阿拉伯兄弟最爱这样

勒夫的围巾 · 发表于 2010-10-9 17:38:49

有没搞错，到现在还在坚持意甲比德甲好的才叫顽固～～～

IloveBayern · 发表于 2010-10-9 17:44:26

无视沙尔克040708的表现

德意志米兰之剑 · 发表于 2010-10-9 17:48:58

大家看来很淡定啊[s:33]

致远星之秋 · 发表于 2010-10-9 17:49:42

这个帖子调侃了许多国家的足球，不光是德甲，没必要激动吧

sonicyouth · 发表于 2010-10-9 18:03:25

无所谓啦，，，我就是德甲脑筋，，，我就觉得德甲比什么都好看，，，管得着吗~~~

Hyperion · 发表于 2010-10-9 18:10:17

人家都说了是为了博君一笑……呵呵……
况且也陈述了事实：德甲虽然分数在提升……但是真正能在欧冠有作为的，目前也只是拜仁。
挺有意思的……哈哈……

拜仁的1号 · 发表于 2010-10-9 18:27:04

此帖作者不是西班牙迷就是意迷。。

laoyang · 发表于 2010-10-9 18:32:37

引用第3楼weaster06于2010-10-09 17:28发表的 :
9——我觉得应该叫西亚战术，印象中亚洲的阿拉伯兄弟最爱这样

 登录/注册后可看大图

西亚战术是指球队领先后守门员在身体接触后立即倒地诈伤，以起到拖延时间的目的

likai07 · 发表于 2010-10-9 18:34:18

基本上是事实但用的例子很不好

hopkins · 发表于 2010-10-9 22:38:24

很有意思啊…为什么要批斗？

瞳中落花 · 发表于 2010-10-10 00:04:33

干吗要去批斗，像被踩了尾巴一样

德迷小天王 · 发表于 2010-10-10 13:09:23

一家之言

账号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟

转帖：大家快去批斗啊：你不可不知的新十大足球名词

浏览过的版块