剖析1990年西德：重铸德意志之魂的钢铁之师 ZT

剖析1990年西德：重铸德意志之魂的钢铁之师


“这届世界杯就和1990年意大利世界杯一样无聊！”我们经常可以听到解说蹦出这样的评语。“噢，我同意，防守防守尽是防守，谢天谢地这次他们终于没回传。”另一个附和道，然后便是一阵得意的傻笑。那届世界杯的一些比赛确实看得我蛋疼，不过在蛋疼之后我还是发现了些许乐趣。
重塑纪律
1982年，西德与奥地利以一场默契球从小组携手出线，从那时起他们就成了众人鄙视的对象。而年轻时的马特乌斯也是一个饱受批评的球员，他口无遮拦，在德国公众间很不讨喜。那时候人们在他身上贴了一张标签：典型的现代足球运动员。意指他为人无礼傲慢，西德则是由一群自私贪财的前卫巨星组成的球队，马特乌斯被看做他们的标志性人物。

                               
登录/注册后可看大图

马特乌斯，西德“不良军团”的首领



也正是这群蛮横无赖的德国球员为西德国家队带来了质的变化。在1984年欧洲杯负于西班牙出局后，法国的《自由报》如是说道：“德国足球这野蛮的牲畜，活该被自己的尿淹死。”雅普-德沃尔（Jupp Derwall）下课，西德开始找寻一名新帅。这次，战术知识和执教履历不再重要。重要的是修复球队与球迷间的关系，只有一个人可以完成这个任务——弗兰茨-贝肯鲍尔。

                               
登录/注册后可看大图

  贝肯鲍尔和《赌城风情》中的强尼-德普一个调调。


在退役之后贝肯鲍尔曾声称自己不具备做教练的特质。在小报的轰炸和经纪人的压力下，他最终接手这份工作。他之所以这么做并非对足球的爱和对执教的渴望，原因只有一个：他觉得自己在精神上有义务带领国家队重新获得信任。
对于西德战力的分析
4年后情况大不相同，不良军团羽翼渐丰，马特乌斯强劲依旧，科勒尔正值当打，沃勒尔风华正茂，穆勒崭露头角。尤其马特乌斯在防守中十分可靠；在进攻中有显得才华横溢，他具有传统10号的一切特质。
虽然还未完全恢复声誉，但是贝肯鲍尔已经打造出了一支足以摧毁大多数球队防守的球队，在必要时他们也会展现坚韧的防守。或许我们用“振奋人心”这个词并不恰当，可是在1990年意大利之夏的大环境下，德国队确实是与喀麦隆、英格兰一起成为了最受欢迎也是最令人愉悦的球队。
他们在世界杯淘汰赛最后三场均只有1个进球，而且没有一粒是运动战进球，因此他们的创造力常被后人所忽视，但是这与大赛中其他球队的态度也有关系，这些球队更想靠死缠烂打的防守拖到点球大战，所以解说才会对这届比赛如此不感冒。
决赛同样如此，阿根廷人收缩收缩再收缩，他们的战术中还包括用凶悍的铲球快刀斩乱麻，如果不看乏味的前60分钟，比赛还是很有趣的。这场比赛不是西德队最佳的表现，就算是足球中的哈林街球队面对这样的肉搏战都没法玩出花样。
拨开污泥秽土，终见真金光芒
为了探究一支真正的西德，你必须回顾小组赛阶段的比赛，前两轮比赛里德国队以4-1击败了才华横溢的南斯拉夫.，后来又在圣西罗轻松搞定了阿联酋。对阵南斯拉夫那场才能真正诠释这支西德队的本质。
南斯拉夫阵中至今还有后来家喻户晓的名字：比如普罗辛内斯基、苏克、萨维切维奇、斯托伊科维奇和雅尔尼。他们拥有无中生有的能力，开场投几分钟南斯拉夫还是踢得呼呼优势和，后来斯托伊科维奇被德国的左后卫布雷默铲到了脚踝。

                               
登录/注册后可看大图

罗伯特-雅尔尼真的配得上他的名声吗？我不觉得。（大哥这场比赛和雅尔尼有几毛钱关系啊）


西德很显然舒服地控制了球权，他们开始玩弄趾高气昂的南斯拉夫。他们的控球实在是好，马特乌斯经常回撤，不论在后场还是中场，他的传球和视野都为西德注入了活力。能够在中场前端创造空间始终是聪明的选择，总有一位南斯拉夫中场会跟着马特乌斯一起到防线，这给沃勒尔以及克林斯曼腾出了回撤拿球的空间。这时候西德不仅可以把球交给边卫，他们还有了别的选择。沃勒尔和克林斯曼都是速度出色的锋线球员，南斯拉夫防线一直提防着自己身后不被他们打穿，于是在南斯拉夫的防线前沿他们有了回撤拿球的空间。

                               
登录/注册后可看大图

马特乌斯回撤吸引出一名中场，西德可以直接将球交到锋线

                               
登录/注册后可看大图

这次是克林斯曼回撤拿球


不过马特乌斯不是一直在小打小闹，他有球的时候可以顶上前去开拓空间。西德的自由人奥根塔勒非常喜欢插上，他的后插上数次刺穿了南斯拉夫的防线。

                               
登录/注册后可看大图

奥根塔勒来了


相比对面的伍约维奇，沃勒尔和克林斯曼更擅长牵制，他们中有一个人会撤回来，另一个自然而然就顶在了前面。德国的边卫一直试图把球调到南斯拉夫防线身前区域，然后快速前插。
也许有人会问，防线摆了5个人，南斯拉夫的防守宽度应该没问题呀，他们中间还多出一个防守球员呢。事实并非如此，他们的两翼总是站位过于狭窄，反而给了德国人空间和宽度。也就是说南斯拉夫的边卫在逼迫德国队三中场两侧的球员，从而给布雷默和鲁特尔可乘之机。

                               
登录/注册后可看大图

德国边卫身前的空档太大了，布雷默尤甚

                               
登录/注册后可看大图

布雷默不断前插向南斯拉夫施压


不过西德最有威胁的还是马特乌斯，他能量无限，而且非常坚决，他的前插成为了南斯拉夫的梦魇。从战术角度讲，他干掉了防线上那个多余的家伙，两位前锋各自牵制一人，马特乌斯就可以大展拳脚了！第一个进球就是来自他的前插，清道夫紧盯马特乌斯，但是约西奇看不住他，马特乌斯迅速转身抽射远角得手。

                               
登录/注册后可看大图

  南斯拉夫的中卫和清道夫被一个个牵制，他们之间的空间相当大，马特乌斯拿起，转身……

                               
登录/注册后可看大图

破门！好球，但还不是最好的。


他的前插让西德干掉了防线上多出来的那个清道夫，而西德中卫/清道夫的插上让马特乌斯没有后顾之忧。奥根塔勒在马特乌斯前插时很好地填补了他的位置，西德在那一区域的人数依旧不占下风。

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

与本届杯赛大多数球队采用的老式自由人体系相比，西德体系的机动性带来了急需的变化和观赏性。在那一球之后，马特乌斯的前插更加频繁。作为回应，南斯拉夫还是想在防守端保留人数优势，武里奇收拢来帮助防守。不过布雷默就有了更多的空间，他左右开弓的能力世界闻名，这座球场又是他俱乐部的主持，他为克林斯曼送出传中，后者鱼跃冲顶破门。克林斯曼NB的地方不就是鱼跃冲顶么，下巴贴着草皮滑行是他的专利。

                               
登录/注册后可看大图

第三个进球同样来自马特乌斯，这个进球是90年世界杯最值得回忆的进球，马特乌斯在半场拿球，启动，躲过对方中卫铲截，再趟一步，重炮！球飞快地窜入球门的左下死角。

http://www.tudou.com/v/Tb2jiU0wfm0/v.swf
后来西德又进了一个，比分变成4-1。在第一轮就有如此比分，对本方而言是大捷，对对手来说是灾难。西德配得上后来去的的成绩，他们和英格兰一起成为了那个夏天最有进取心的球队，他们配得上标兵的称号。
这一切促成了他们对阵阿根廷时的胜利，也报了1986年决赛的一箭之仇，这个结果和亲个合理。阿根廷保守猥琐的战术无法让FIFA视而不见，后来越来越多的规则开始鼓励进攻，回传门将的规则也被修改。
对于德国人来说，90年就是分水岭，德国人在此后10年的国际大赛依旧有着统治性的表现。随着年轻球员的涌现，德国人对于未来充满了乐观情绪。贝肯鲍尔顺理成章地选择了急流勇退，福格茨率领德国新军进入了一个新时代。可是仅仅在夺冠后的第11个月，期望值极高的德国人就在家门口遭遇打击，他们0-1负于威尔士。贝肯鲍尔在职业生涯里做了很多正确的事情，但是他的预言从来就不靠谱。

                               
登录/注册后可看大图

西德4-0南斯拉夫阵型图



原文地址：[url=http://timhi.wordpress.com/2010/09/24/west-germany-1990/[/url]][/url]http://timhi.wordpress.com/2010/09/24/west-germany-1990/
原文标题：Dig deep enough, you can find beauty in the most ugliest of things: West Germany, 1990.
原文作者：Tim Hill
译者：Rivaldinho
   

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-161379-1-1.html

[s:84]

[s:84]90年的德国队，几乎是没有弱点的，攻守相当平衡，三线都很强大。

感谢公瑾带来这么一篇佳作~
不过我想吐槽一下那个译者的名字……里瓦尔蒂尼奥……

技术贴

可惜的是图全挂了。。。

引用第5楼Lothar于2010-10-22 17:58发表的 :
可惜的是图全挂了。。。   

我这边看没有问题。。。



这篇文章本来我也想转一下的，只因看到错别字很多而作罢[s:85] ……楼主应该注明一下具体的出处（狗孩翻译团）。

图一直好好的

最后3场只进3球，两个点球一个变向，算是美中不足

图明明好的啊

这次能看到了。刚才不知道是怎么回事。呵。