上课听不懂啊听不懂......郁闷,还生病
短讯译自人口买卖网,别强求信达雅了,少错几处就对得起老师了
24.10.2010 - 17:27 Uhr
尽管减员很严重,但是拜仁在冬歇期还是不会进行大采购."可以确定,拜仁在冬天不会有大的投入",主席赫胖胖在<慕尼黑商报(周一版)>[Merkur是商业神,我就这么瞎翻了]的采访中说.同时他还否定了大多特经理Watzke的建议.大多特经理想有更多的转播费分给传统俱乐部,比如大多特[Borussia,也许是指门兴?]或者HSV.
"我认为这个建议没什么实质内容.什么才是一个传统俱乐部?当人们考虑这类问题的时候,就必须引进一个依据按次计费模式的分配方式,然后人们再为实际观看的比赛付费",胖胖说,"这样的话可以估计[或者是假设?],拜仁能获得70%转播费而大多特可能只有大约10%."
尽管队伍受到一系列的伤病的影响,但是拜仁在冬歇期并不一定进行人员的补充."如果一个在市场上的左后卫或者右后卫确实能帮到拜仁,董事会肯定会去考虑的",胖胖解释说,"我们的阵容比去年要好."
原文http://www.transfermarkt.de/de/bayern-praesident-hoeness-keine-riesigen-investitionen/news/anzeigen_47919.html |