初学德语写成短文一篇请指正

Jetzt wohne ich in Peking. Es ist die Hauptstadt des Chinas von Yuan Dynastie gewessen. Es ist eine alte Stadt, sondern auch moderne. Jetzt ist es das Wissenschaftszentrum und Erziehungzentrum des Chinas, an der viele Universitäten liegen. Wenn du nach Peking kommst, du musst die Verbietenstadt besuchen, die das Schloss des Kaisers war. Das Klima Pekings ist besser als vorn, sondern noch gut nicht.

写得不错嘛~
哈哈
鼓励~
个人浅见：
des Chinas不用des，直接chinas就行了
es ist eine alter, aber auch moderne Stadt
die verbotene Stadt 紫禁城
ist besser als frueher, aber noch nicht gut genug!
等等
加油啊！

引用第1楼堕落伯爵于2010-10-26 20:17发表的 :
我这个没出息的用google翻译器了[s:115]
大意是楼主住在北京，这是一个古老而又现代的城市，现在，它是中国的科技和教育中心，有许多大学在那里[s:89]
根据翻译器反应，没有错词和语句不通，说明写的很好很优秀[s:88]
赞楼主[s:105]

                               
登录/注册后可看大图

你的翻译器很强大 哈哈

Jetzt wohne ich in Peking. Es ist die Hauptstadt Chinas seit Yuan Dynastie gewesen. Diese Stadt ist alt, gleichzeitig auch modern.
Jetet ist es das Wissenschaftszentrum und Erziehungszentrum Chinas, an dem viele Universitäten liegen.
Wenn Sie nach Peking kämen, sollten Sie die Verbotene Stadt besuchen, die das Schloss des Kaisers war.
Das Klima bei Peking ist besser als früher, jedoch noch etwas schlimm.

水平有限,还请指正.

引用第4楼sebasitan.de于2010-10-26 20:30发表的 :
Jetzt wohne ich in Peking. Es ist die Hauptstadt Chinas seit Yuan Dynastie gewesen. Diese Stadt ist alt, gleichzeitig auch modern.
Jetet ist es das Wissenschaftszentrum und Erziehungszentrum Chinas, an dem viele Universitäten liegen.
Wenn Sie nach Peking kämen, sollten Sie die Verbotene Stadt besuchen, die das Schloss des Kaisers war.
Das Klima bei Peking ist besser als früher, jedoch noch etwas schlimm.

.......

                               
登录/注册后可看大图

不错嘛 呵呵
Es ist die Hauptstadt Chinas seit Yuan Dynastie gewesen.
这句话 我会说：beijing ist die Hauptstadt Chinas seit Yuan Dynastie

引用第7楼飞天神猪于2010-10-26 21:07发表的 :
Hallo, Ich bin  Schwein, Momentan bleibe ich in Schweinfurt. Es liegt in Nordbayern, die Leute immer Franken genannt haben. Hier ist auch eine alte Stadt am Main, leider  im 1945 wird die ganze Stadt durch US Army zerstört,   weil Schweinfurt eine wichtige Industriestadt in Deutschland ist. Aber die Stadt finde ich zu klein und zu langweilig, es gibt kaum Chinese und ist auch schwierig, eine hübsche Madel zu finden, das ist total Katastrophe für mich.

Marcus, ich vermiss dich.

Mit freundlichen Gruß
.......

                               
登录/注册后可看大图

Schwein, ich vermisse dich auch!

das ist aber kein Schwuel-moment

引用第9楼飞天神猪于2010-10-26 21:15发表的 :
  
  

Nur der Graf ein cht Schwule ist,   

                               
登录/注册后可看大图

哈哈 伯爵情何以堪啊

引用第10楼飞天神猪于2010-10-26 21:19发表的 :
Leider muss Schwein in diese Woche seine Heimat  verlassen, das Leben ist so, immer unterwegs und kein Spaß.

                               
登录/注册后可看大图

猪你加油啊！