早在n多年前看"im Juli"(直译是在七月,也叫茱莉与丹尼)这部电影时就被里面的剧情所吸引,现在把它里面的经典台词和大家重温一下。
p.s. 马校长有着和男主角一样性感的嘴唇[s:37]
Meine Herzallerliebste, 我的最爱
ich bin tausende von Meilen gegangen, 我不远千里
ich habe Flüsse überquert, Berge versetzt. 跋山涉水
Ich habe gelitten und ich habe Qualen über mich ergehen lassen. 不辞辛苦
Ich bin der Versuchung widerstanden 抵制诱惑
und ich bin der Sonne gefolgt, um Dir gegenüber stehen zu können 追随着太阳的脚步,为的就是来到你面前
und Dir zu sagen: Ich liebe Dich. 告诉你:我爱你。
(中文翻译为电影所配,大家如有啥更好的建议,欢迎交流撒。)