Gelsenkirchen, Einschulung 1. Klasse.
Die Lehrerin will sich gleich am ersten Schultag beliebt machen und sagt voller Stolz, dass sie Schalke-Fan ist, und fragt die Klasse, wer sonst noch Schalke-Fan ist.
Alle Hände gehen nach oben, nur ein kleiner Junge meldet sich nicht.
Die Lehrerin fragt: "Warum meldest du dich denn nicht?"
"Weil ich kein Schalke-Fan bin!"
"Ja, so was. Zu welchem Verein hältst du denn dann?"
"Ich bin FC-Bayern-Fan, und stolz darauf!"
"FC Bayern?? - Ja, um Himmels willen, warum denn ausgerechnet der FC Bayern?"
"Weil mein Vater aus München kommt, bei der Allianz arbeitet und als Jugendlicher bei den Bayern-Amateuren gespielt hat, und meine Mutter auch aus München kommt und Wiesn-Bedienung bei Paulaner ist. Beide sind natürlich FC-Bayern-Fans, also bin ich es auch!"
"Aber mein Kind, du musst doch deinen Eltern nicht alles nachmachen! Stell dir doch nur mal vor, deine Mutter wäre eine Prostituierte und dein Vater ein alkoholabhängiger Arbeitsloser, was wäre denn dann??!"
"Ja gut, dann wäre ich wohl auch Schalke-Fan..."
盖尔森基辛，一所小学，一年级。
老师想从第一堂课开始就受到爱戴，于是她充满自豪的说自己是个沙尔克球迷，并问大家谁还是。
所有小朋友都举手了，只有一个除外。
老师问：“为什么你不举手呢？”
“因为我不是沙尔克的球迷。”
“哦，是这样。那你喜欢哪个球队？”
“我是一个拜仁球迷，并为此感到自豪。” （请注意原文这里的FC-Bayern-Fan，这种停顿的效果）
“拜仁？呃，看在老天的份上，为什么你喜欢拜仁呢？”
“因为我爸爸是从慕尼黑来的，他在安联工作，年轻是曾经在拜仁的业余队踢过球。我妈妈也是从慕尼黑来的，她是宝莱纳的招待。他们两个都是拜仁的球迷，所以我也是。”
“但是我的孩子，你不必模仿你父母的样子。想象一下，如果你妈妈是个妓女而且你爸爸是个失业的酒鬼，那你会怎么样呢？”
“哦，我想我会成为一个沙尔克的球迷。” |
