从厄齐尔的采访看他在目前皇马的困境

考虑了很久，还是决定发这个贴，让大家一起讨论一下。


在4：0大胜阿贾克斯后，kicker的记者和spiegel明镜周刊联合采访了厄齐尔，题目叫做“我们想拿到所有的冠军”。视频的翻译我本来是贴在厄齐尔的贴吧里面，现在觉得这里发一份好像也没什么关系，所以也发在这里。这次采访里面，暴露出了 一些厄齐尔自己极力回避的一些问题。


明镜周刊的网站上是下面这个视频：
http://www.tudou.com/programs/view/7s1HEbzJVuk/


全部翻译如下：


（旁白）Mesut Özil, 足球之神，正是因为他卓越的表现，皇马以4：0把阿贾克斯踢出了自己的主场。
272：我们有很多球员，他们受了伤不能上场，但是他们仍然一起来了，为我们加油。为了他们，我们赢得了这场比赛。（这是对Sami赤果果的爱的宣言吗？）
记者：这场比赛有时看起来就象一场皇马的训练赛，这是你们想要的吗？
272：并没有那么容易。当然我们知道自己是一支很有潜力的队伍，今晚我们踢得很好，所以我们赢了。
记者：您助攻了一次，又造了个点球，对自己的成绩满意吗？
272：是，我很满意，是的。


（旁白）仅仅是满意显得太低调了。这位德国国家队队员几乎是单枪匹马撕破了阿贾克斯队的后防线。一个艺术性的大师级动作，厄齐尔的助攻使皇家人取得1：0。脚后跟控球，并且是单打独斗，这位22岁的年轻人为随后卡里姆本泽马的进球使得皇马领先奠定了基础。厄齐尔的秘诀：（这里把另一段视频里可以看到的记者尖锐的提问给剪掉了）
272：我总是愿意拿球。我要球，偶尔球能过来，或者……（尴尬地耸肩，他应该也意识到了自己能拿到的球很少）但是……队友们也给了我很好的支持，今晚大家也都看见了，我们配合得很协调，也踢得很开心。（仍然努力为队友圆场）
记者：您自己对这种和谐必然也感到惊讶吧？赛季初整只队伍才新组建起来，现在就一切运转很棒，这对您来说是否也是惊喜？
272：其实没有。在训练中人们可以看到，我们日益成长为一个整体。我们是一支拥有潜力的年轻队伍。我们今天又一次证明，我们是一支强大的队伍。
记者：如果在赛季前有人说，您能在皇马踢到所有必须的比赛，您会相信吗，还是您会想，嗯这个可以有。
272（笑）：我转会过来是为了能打比赛。我知道自己能做到什么。象刚才说过的，队友们给了我很棒的支持。教练信任我们，所有我能够自由地发挥。我在场上，我们大家都很高兴，相信大家都看到了。
记者：现在小组赛已经结束了。今年皇马能走多远——直到拿到冠军？
272：我们的梦想当然是拿到所有冠军。


（旁白）在这样一场大胜后，完全可以开始梦想冠军。除了本泽马，厄齐尔还和此场梅开二度的C罗是绝妙搭档。这两人是一对梦幻组合。
272：我们在场外也相处得很好。我觉得他是一个非常好的人，他乐于助人，毫不傲慢，当然他也是一个世界级的球员。迄今为止他这个赛季情况很顺利，我也为他高兴。大家也可以看到，他在联赛、欧冠赛为我们打进了很多球，很多关键球。和他一起踢球非常愉快。


（旁白）梅苏特厄齐尔，这位超级巨星，已经在马德里安居乐业。

另外还有一段荷兰语字幕的视频，应该是荷兰电视台播放的，就是上面视频里面的记者采访，但是有被剪掉的一个记者提问，比较尖锐。
这个视频地址是：
http://v.youku.com/v_show/id_XMjI0OTAxMzQ4.html
翻译如下（括弧里是我的注释啦）：

272：这场球赢得并不象看上去那么容易。当然我们知道自己是一支很有潜力的队伍，今晚我们踢得很好，所以我们赢了。
记者：您助攻了一次，又造了点球，对自己的成绩满意吗？
272：是，我很满意，是的。
记者：看起来现在您下半场更经常愿意触球，而早前您显得相当孤独。是不是有时失去了和比赛的联系（直翻这句话就是这样，其实记者就是在此暗示厄齐尔拿不到球，所以有些时段不能融入比赛），或者今晚是个例外？（看来没人是傻子，都看出来了272拿球少）
272：我总是愿意拿球。我要球，偶尔球能过来，或者……（尴尬地耸肩，自己也不知道该怎么替那些狼心狗肺的队友圆场，不过还是接下来说）但是队友们也给了我很好的支持，今晚大家也都看见了，我们配合得很协调，也踢得很开心。（272小媳妇，说你什么好，人善被人欺就是你的写照）
记者：您自己对这种和谐必然也感到惊讶吧？赛季初整只队伍才新组建起来，现在就一切运转很棒，这对您来说是否也是惊喜？
272：其实没有。在训练中人们可以看到，我们日益成为一个整体。我们是一支拥有很大潜力的年轻队伍。我们今天又一次证明，我们是一支强大的队伍。（……我无语）

说明：我昨天有时间又听了一遍视频，发现在厄齐尔贴吧发的翻译有少少错，这里全部改过了。以这次发的翻译为准。

从我看过的所有采访、训练视频，我觉得穆里尼奥是不喜欢厄齐尔的，而且这个迹象越来越明显。穆里尼奥越来越打压他，抬高和自己同一个经纪人的迪马利亚——穆真是个不折不扣鸟人！
但是皇马老板老佛爷很喜欢厄齐尔，应该是和穆里尼奥在厄齐尔问题上有争执。马卡报最开始发出的厄齐尔不能在下周德比大赛上场，引发球迷舆论，就是一个信号。
大家对此到底怎么看呢，厄齐尔在皇马是否前景堪忧？
还有个感想就是，德国足协真是关心这帮球员。每次欧冠赛后都会有德国记者去采访和鼓励厄齐尔和赫迪拉这两个流落在外的孩子。

皇马要拿冠军，除了树立以厄齐尔为核心的打法，别无二法。
如果还是以C罗为核心，那就等着被巴萨继续双杀吧

272是穿针引线的，鸟很清楚

我觉得楼主过虑了。经常看到这样的说法，迪马利亚挤压厄齐尔的空间，或是穆帅不重视前腰之类的说法（兰帕德、斯内德是怎么回事），都是来自为厄齐尔忧心忡忡的粉。楼主更进一步，说鸟叔不喜欢他，甚至“打压”他，抬高迪马利亚。

其实，这只不过是一种感觉，因为大家看好他，觉得球应该都往他那里传（其实几乎没有哪个队采用这种古典前腰式打法了）。看到他在场上要球，而队友不给他而着急。

让数据说话吧。在德国队他是核心吧，世界杯上场时间586分钟，传球330次（数据来自fifa.com)，在西甲迄今为止上场878分钟，传球542次（数据来自网易西甲）。按按计算器就知道，他触球次数并没有减少。

他频频要球，那是一个优秀球员对自己的自信，对触球的渴望。在世界杯上也能看到他要球，而未必传给他。

我从来不愿把厄齐尔与TK比，但是某些厄齐尔粉与某些TK粉真是有的一比：他们如出一辙。
前阵子某些TK粉把TK发挥不佳，归结为范加尔偏心，里贝里太活跃、太独。一些厄齐尔粉把范加尔换成鸟叔，里贝里换成迪马利亚，将之适用于厄齐尔。

但是272的球权问题，真的是一个很大的问题吖。

鸟叔不会这样亏待我们的272吧！

这才真是闲的蛋疼，杞人忧天[s:90][s:90]

神马困境

Take it easy and calm  the fuck down[s:90]

皇马要想夺冠，其唯一的办法就是找人在训练中将C罗的双腿铲成面粉。有C罗在，皇马就没戏

厄齐尔已经适应了西甲，只要没有伤病就可以统治西甲！

采访272和脸哥的是德国SKY，他们有欧冠的转播权，272和脸哥是德国队的绝对主力，皇马又是超级豪门，转播RM的节目并采访他们能带来好的收视率，这个应该跟DFB没太大关系。
不过DFB确实还是很关系这2小伙子，前段时间专门派人去马德里做了采访节目，这2人在马德里的发展还是非常受到德国足坛关注的！

二七二目前还没有能力独自带领皇马拿欧冠。

也没有任何人有这个能力。

超级球队是超级球星数量累积形成的。

引用第7楼kiatya于2010-11-28 10:58发表的  :
但是272的球权问题，真的是一个很大的问题吖。

鸟叔不会这样亏待我们的272吧！

                               
登录/注册后可看大图

很多人可能在自己办公室目睹过上司不公正，就把这种想法搬到球场来了。别的工作业绩不好对比，而在运动场上“业绩”是一目了然的，没有哪个教练会因为和某个球员过不去而拿成绩去冒险。
鸟叔会“打压”、“亏待”厄齐尔么？在一个需要再次证明自己的新俱乐部，在拿下第三个重要联赛冠军的关头，面临着巴萨这样的对手，他还有心思去亏待、打压一个有无限潜力的新星？如果他是这样的人，那他能成为最成功教练真是奇闻一桩了。

有人曾把与勒夫有摩擦的弗林斯表现不好归咎于勒夫，勒夫反问：“到底是谁该对一个球员的状态负责？球员本人，俱乐部教练，还是国家队教练？”

你们要是真的信任厄齐尔的话，就不要试图找场外因素了。如果数据并不能证明他触球减少了，又怎么会有球权问题，难道非要像巴萨倒脚队哈维每场触球三位数才没有球权问题？

厄齐尔有需要面临的问题，他需要克服语言关尽快融入球队，如果他对球队该怎么踢球没办法发表自己的意见的话，光用脚说话是难以成为调动全队的核心的。

LZ真是闲着蛋疼，这事情都能YY出来！
272怎么去的皇马，他还有过一篇专访，用他自己的话是，考虑到穆里尼奥在皇马，更应该去那里了！
穆里尼奥也不止一次的表达过对272的看重，另外再看穆里尼奥的执教记录，那只球队的成功都离不开一名前腰，会忽略272吗？～～
而且现在的足球，特别是穆氏球队，是没有绝对核心的，C罗也不是，现在是整体足球的年代，皇马现任的那位主教练会不明白这个道理吗？！所以球员自我表现少了，球队的整体强悍多了，这或许就是穆里尼奥所谓的战术纪律吧！
没有人会挤压272的，他和迪马利亚又不同，即使相同位置的卡卡复出，只要272自己努力，主力首发位置也一定是他的！
如果楼主还不放心，建议你把272买过来，给他一个足球，关在你的屋子里，天天看着，这样，就不会有人抢了！
害怕竞争的人是永远成就不了辉煌的，楼主或许是，但272一定不是！虽然他做事低调～～～[s:89]

第一年这么踢最好了，他现在也不具备控制银河舰队的实力，积累期间有c罗这种神级的大树未必不是件好事。

魔力鸟即使不太喜欢厄齐尔，也不会无视他的存在的，能力摆在那里，比神马格拉内罗、卡纳莱斯强太多了。魔力鸟是个很职业的教练。

引用第6楼fiddlededee于2010-11-28 10:36发表的  :
我从来不愿把厄齐尔与TK比，但是某些厄齐尔粉与某些TK粉真是有的一比：他们如出一辙。
前阵子某些TK粉把TK发挥不佳，归结为范加尔偏心，里贝里太活跃、太独。一些厄齐尔粉把范加尔换成鸟叔，里贝里换成迪马利亚，将之适用于厄齐尔。

                               
登录/注册后可看大图

部份粉享受和偶像相依为命对抗全世界的感觉
营造情境是必须的