B - „Better“
并不仅是酣畅淋漓的胜利,冠军头衔或者梦幻般的进球才会在一年的记忆中留下印记。回忆里更多的其实是那些不起眼的突发性的意想不到的令人感动的小瞬间。 就像左后卫西尔维斯特在11月份主场与法兰克福的比赛当中所经历的时刻。球迷们对这位几周以来由于不尽人意的表现而受到媒体铺天盖地指责的法国人给予了长时间的掌声以及喝彩。 尽管这位33岁的球员在有限的出场时间内的表现都不怎么理想,但偶尔也是有出彩的时刻的。“这对我来说并不容易,”这位新加盟球队的球员对媒体这样说道。“对于我的批评我会接受,这也属于我工作的一部分,我会在训练中更加努力。” 从来到不来梅的那一天开始“他就很好的和球队融合在了一起”,主教练沙夫强调到,此外他还印象深刻的提到“通常我是不会这样做的,但是MIKA在赛后找到我,他说的第一句话是‘better!’ 我认为这很优秀,他说的不是什么‘今天大家表现都很好,一切都很好。。。’而是‘我比以前进步了’。” 113次触球,积极出色并且很少失误的防守,此外还有在边线积极的跑动以及精准的传中:这就是在对法兰克福那场比赛当中的西尔维斯特。他可得继续保持这个势头啊。
C – Colossos  
有人愿意一次将肾上腺素完全清空么?自由攀岩或者蹦极都是不错的选择。或者,你可以试试位于下萨克森州海德公园里的“Colossos”过山车。它是世界上最大最快的木质过山车。在整个1分49秒的时间内保准让你体验到胃里的翻江倒海。你还嫌不够刺激么?那么请到威悉球场来吧!除了时间上的优势(90分钟加上补时)在这里,一场足球比赛的喧嚣可以让人身心俱疲,几个月前的南德意志报的评论员甚至写下了:“请系好安全带!”字样的安全警告。就是说,如果云达.无政府主义【抽风队】.不来梅又一次开启“终极大冒险之鱼死网破”模式,就会“有危机到个人健康的危险”了。在这样的跌宕起伏,充斥着希望和恐惧,欢乐与悲伤,悲喜两重天当中的每一分钟,对神经都是极大的磨练。2:1胜赫塔(结束5连败),4:4平瓦伦西亚,4:2胜纽伦堡:年初的这三场比赛不过只是威悉球场那可以誉为财富档案库里有代表性的三个例子而已。 然而对于一个人,一个在这里执教超过11个年头的人来说,这早已不是过山车或者登月火箭的体验。主教练沙夫在三月份那场3:2险胜波鸿的比赛之后将这一切轻描淡写成一句话:“我们早就习惯了。”
D bis F: 'Bei wem sonst - als Thomas Schaaf?'
德国杯的比赛只认得胜利者,即使有平局还要通过加时赛或者残酷的点球最终决定出胜负。 总共6次捧杯,而其中有5次都在最近的20年内。云达不来梅展示了自己在这个特殊的赛制当中如何能将突发性情况处理得最好。在上一年的杯赛当中,身为卫冕冠军的绿白色球队在战胜柏林联,圣保利,凯泽斯劳滕,霍芬海姆以及奥格斯堡之后,又一次的进军柏林。连续第二年,总共第十次的打进决赛。
淘汰赛的结果,要么得到一切要么四大皆空,非生即死(原文直译为 “死亡或者剑兰”)。死亡或。。。什么? 这句华丽又威武的荷兰谚语(De dood of de gladiolen 大意就是死亡或是生存)现今能够在德国被广泛认知还要归功于荷兰教头范加尔。这位拜仁主帅和他的球队一起经历了欣喜若狂的上半年,除了拿到联赛冠军,以及进军欧冠决赛,他们也闯进了德国杯的决赛而对手是云达不来梅。无奈沙夫的球队在和“能踢出极好的足球”(spox.com语)的拜仁的最终较量中没能止住他们几周来连续庆祝的步伐。 终场哨响,比分定格在0:4。 范加尔可以称赞这是“拜仁踢得最好的比赛之一。” 而云达队长弗林斯则承认:“今天拜仁很强大,他们捧杯实至名归。”
10月底,两队在新一年的德国杯第二轮再次碰面,最终还是慕尼黑人逃过一劫。不来梅先是在客场取得1:0的领先,然后在占据极大优势的情况下被扳平比分,随后普勒德尔原本又将比分再次超出的。。。唉,最后的结局大家都知道了,圣诞前那场德国杯已经于云达不来梅毫不相干了。
原文是【 falls sich Werders „anarchistisches Team" mal wieder „auf der Suche nach dem ultimativen Kick" befinde.】被我稍微夸张一些的翻译成了【就是说,如果云达.无政府主义【抽风队】.不来梅又一次开启“终极大冒险之鱼死网破”模式】