TITAN 张力 施魏因斯泰格当选年度人物 2010神猪年取代巴拉克

        体坛周报记者张力撰稿 2010年是德国足球改朝换代的一年。尽管巴拉克仍保留着国家队队长职务，但两次严重伤病使他的时代已成为历史。而从上赛季开始在拜仁脱胎换骨，并在南非世界杯上大放异彩的施魏因斯泰格，则成为“后巴拉克时代”最闪耀的明星。这位26岁的中场多面手没有队长袖标，没有当选过“德国足球先生”，却默默地全方位取代了巴拉克——这位自2001年底对乌克兰的两场世界杯预选赛附加赛后便成为德国足球旗帜的人物。因此，德国权威体育杂志《踢球者》将施魏因斯泰格评为今年德国足坛的“年度人物”。
         
　　全面取代巴拉克
　　上一个在世界杯年当选年度人物的球员，恰是2002年的巴拉克。而2006年时，尽管德国队在本土世界杯上刮起一股清风，克洛泽荣膺最佳射手，波多尔斯基当选最佳新秀，但谁也不能否认，当时德国队中仍有且只有巴拉克一位世界级球星。因此，《踢球者》当年只能将“年度人物”称号授予世界杯组委会主席贝肯鲍尔。
　　到了南非世界杯，德国队仍是季军，但比赛场面、技战术含量以及球员个人能力明显提升。这届大赛，托马斯·穆勒囊括最佳射手与最佳新秀，拉姆出色地履行队长职责，厄齐尔证明德国人也能踢艺术足球，而施魏因斯泰格则完成从优秀球员到世界级球星的蜕变——4比0横扫阿根廷一役是其职业生涯的里程碑。
　　毫无疑问，从“小猪”变成“神猪”的施魏因斯泰格，已经取代巴拉克成为当今德国足坛的头号球星。虽然巴拉克缺席时，佩戴袖标的是拉姆，但德国队主帅勒夫近日接受《法兰克福汇报》采访时强调，施魏因斯泰格和拉姆地位平等。而且不可否认的是，相比于边后卫拉姆，司职后腰的施魏因斯泰格对比赛的影响力更大。  
        名宿：他属于世界级
　　施魏因斯泰格小时候练过滑雪，而且成绩优异，出色的身体协调性使他很少受伤。在球场上，他能将滑雪运动员特有的灵活性与自信充分地展现出来。本赛季与圣保利的联赛中，他就复制了齐达内招牌式的“马赛回旋”，“我喜欢这种360度转身后继续向对方球门前进的感觉。”
      《踢球者》这样形容施魏因斯泰格：总能仔细掌握场上形势，拥有宽广的视野，脚下技术娴熟，传球精确到毫米，身体条件出色。施魏因斯泰格身高1.83米，体重79公斤，强壮的身体使他无论是地面还是空中拼抢都不落下风。
　　回顾施魏因斯泰格的这一年，拜仁体育主管内林格尔称赞道：“他完成了向世界级球员的转变。”类似评语还出现在拜仁名誉主席贝肯鲍尔口中，“他是当今足坛最优秀的球员之一。”董事会主席鲁梅尼格则认为，施魏因斯泰格和入选了“FIFA金球奖”前三的哈维以及伊涅斯塔水平相当。
　　在拜仁主帅范加尔看来，“施魏因斯泰格是世界级球星，有一颗雄狮的心脏。”荷兰教头所指的是“小猪”在场上总是不知疲倦地拼抢。范加尔一向高傲，偏偏在施魏因斯泰格去留的问题上估计错了形势，表示如果不能续约就应该将他卖掉，导致自己一度陷入被动。好在施魏因斯泰格最终拒绝了国外豪门的诱惑，利用拜仁今年最后一个主场比赛的机会，向球迷宣布了续约的决定。
　　尽管拜仁监事会主席赫内斯认为，成功留住施魏因斯泰格的原因完全是钱，但好歹这回算是皆大欢喜。回想起4年前，赫内斯就只能眼睁睁地看着巴拉克免费远走切尔西，双方一拍两散。和巴拉克只在拜仁停留了4个年头不同，施魏因斯泰格早在1998年就来到塞贝纳大街，倘若能履行完截至2016年夏天的新合同，他就会效力长达18年！
         
         6号+10号
　　施魏因斯泰格第一次为拜仁一线队出场是在2002-03赛季。当时一口气引进了巴拉克、代斯勒和泽·罗伯托的拜仁想要跳“白色芭蕾”，结果却因在冠军联赛小组出局而沦为笑柄。小组末轮对阵朗斯，时任主帅希斯菲尔德在下半时派上施魏因斯泰格，而后者在德甲的首秀则是在当赛季第16轮。3轮之后，他便迎来首发。
        在施魏因斯泰格成长的过程中，拜仁高层可没少费心。2006年3月《慕尼黑日报》爆料说施魏因斯泰格涉嫌参与赌球，气得鲁梅尼格在新闻发布会上拿起这份报纸，发誓这辈子都不再和他们合作。2009年初夏，赫内斯谈起施魏因斯泰格持续低迷的状态时，又恨铁不成钢地表示：“真恨不得踹他屁股一脚。”
　　正如施魏因斯泰格不希望媒体和球迷还像他刚出道时那样叫他“小猪”，赫内斯也不希望施魏因斯泰格给人们的印象一直停留在2005年联合会杯对突尼斯的比赛中，和波多尔斯基一起庆祝进球时秀出的“青春波尔卡舞步”。终于在范加尔到来后，施魏因斯泰格完成了蜕变。在后腰位置上，他可以扬长避短，充分发挥控球与调度的特点。
　　本赛季，施魏因斯泰格虽因夏季休息时间太短，在某些场次和整支球队一同陷入低迷，但在对阵不来梅的德国杯与做客巴塞尔的欧冠，他都梅开二度，凭借一己之力带队2比1反败为胜。而且在罗本前半程报废导致进攻哑火之际，正是施魏因斯泰格改任前腰，使拜仁逐渐找回进球感觉。
　　回顾今年，施魏因斯泰格感慨道：“这期间发生了太多事情，这是我职业生涯迄今最重要的一年。”这一年，施魏因斯泰格一共代表俱乐部和国家队出场61次，出场时间累计达5260分钟，单场触球百次以上是家常便饭，“现在我在场上无处不在，这一直是我的目标，我很喜欢这样。”
　　对于自己的场上位置，施魏因斯泰格坦言还是喜欢位置偏后一点，“6号和8号位我都很喜欢，我可以为球队作出很多贡献。但如果担任10号，位置太靠前，就没有足够的触球机会，无法控制节奏，参与拼抢也不够。”勒夫非常欣赏爱将的球风，“他正是籍此在比赛中施加影响力。他逐渐具备了伟大的个性，正向世界级球星过渡。”
　　也正是施魏因斯泰格和赫迪拉这对世界杯前几乎未曾磨合的双后腰组合，使人们在南非赛场上逐渐忘记因伤缺席的巴拉克。施魏因斯泰格一直是国家队主力，但过去几届大赛的整体发挥都未如理想。直到在南非，他才终于为自己正名。年仅26岁的他已代表国家队出场84次，冲击马特乌斯的150场纪录并非不可能。
         成长，不仅在场上
　　和总是拒绝长大的波多尔斯基不同，施魏因斯泰格在球场内外都愈发成熟，他的看法也越来越受到重视。鲁梅尼格曾用“捣蛋鬼”来形容施魏因斯泰格，如今贝肯鲍尔则称赞他变得越来越认真。当拜仁关注诺伊尔的消息传出，施魏因斯泰格立刻站出来表态：“最优秀的德国球员都应该效力拜仁。”
        施魏因斯泰格的话仍然会招来笑声，但那只是因为他在自嘲或故意搞笑，比如前不久接受采访时谈起当年和卡恩、马加特等人的趣事。其他时候，他说话都经过深思熟虑。他看重相互尊重与公平竞赛，因此才会对纽伦堡后卫皮诺拉对自己吐口水异常愤怒，也会为因侵犯他而被罚下的斯图加特后卫布拉鲁兹求情。个人生活上，“小猪”曾在2007年春天因和女友达尼埃拉分手影响到状态。而如今，他和莎拉的恋情早已传为佳话。
　　齐达内是施魏因斯泰格前进道路上的榜样。曾在拜仁效力多年的法国人萨尼奥尔和利扎拉祖都跟“小猪”说过，齐祖是如何通过个人的影响力和足球技能去领导球队。施魏因斯泰格已经掌握了“马赛回旋”，而他从齐祖身上学到的其他更多东西也已在2010年里有所展现，因此他无愧这一年的德国足坛风云人物。

小猪[s:20]

转圈升格成马上回旋了

这就对了，还是张力翻译准确，前面说小猪获得是足球先生我就觉得奇怪，明明足球先生已经给了罗本了。

引用楼主猪不跑于2010-12-31 12:10发表的 TITAN 张力 施魏因斯泰格当选年度人物 2010神猪年取代巴拉克 :
      虽然巴拉克缺席时，佩戴袖标的是拉姆，但德国队主帅勒夫近日接受《法兰克福汇报》采访时强调，施魏因斯泰格和拉姆地位平等。而且不可否认的是，相比于边后卫拉姆，司职后腰的施魏因斯泰格对比赛的影响力更大。  

.......

                               
登录/注册后可看大图

嘿嘿，希望猪接过巴拉克的袖标！

原来他一直在联系马赛回旋

成熟了

拜仁不要白色芭蕾，要马赛回旋[s:89]

“最优秀的德国球员都应该效力拜仁。”
这话听着顺耳

乖猪~ [s:37]

小猪只差一个欧冠迈向顶级[s:37]

力哥好文章啊

从球员到巨星，一路走来，他完成了蜕变，希望若干年后，梳理这段路程，繁华散尽，荣枯事过，一个球员改变

我还以为这个德国足球最高奖项会给勒夫呢

恭喜小猪了，包揽德国足球先生和德国足球风云人物两个大奖~

什么时候捧回来个FIFA金球奖吧[s:105]

我早就说过，小猪将会是拜仁的下一个老虎，现在成为事实了，而且他还年轻，超过老虎的成就完全是有可能的，让我们对小猪继续期待吧

引用第13楼宫本武藏于2010-12-31 21:10发表的  :
我还以为这个德国足球最高奖项会给勒夫呢

恭喜小猪了，包揽德国足球先生和德国足球风云人物两个大奖~

什么时候捧回来个FIFA金球奖吧[s:105]

                               
登录/注册后可看大图

不是包揽二个，就是一个年度人物，前面发的新闻搞错了，把风云人物奖错当成德国足球先生奖了，德国足球先生已经在8月份颁发给罗本了，因为德国足球先生是按照赛季评的，与其他国家不一样，人家都是年底评的。

[s:16]

怎么又有齐达内？ 小猪快成猪祖了

B13没落好几年了 只是现在才找到德国的旗帜性人物。

引用第18楼花圣道于2011-01-01 18:46发表的  :
B13没落好几年了 只是现在才找到德国的旗帜性人物。

                               
登录/注册后可看大图

巴转会去车子就开始悲剧性 命运性的没落了