[译]【11freunde】罗本：拜仁的金手指秘籍

德国杯对阵亚琛，罗本替补出战可谓惊艳全场出尽风头。不过这也再次证明，拜仁少不了荷兰小飞侠。每当罗本披挂上阵，对手仿佛置身于虚拟游戏当中。

很久很久以前，当那些足以以假乱真的黑帮混混和冲锋士兵霸占我们的屏幕之前，有一款神作叫做“帝国时代”。当时经销商向家长们宣称这是一款开发智商战略游戏，玩家需要带领自己的族人从石器时代进入到文明社会。这话倒没错，只是为了达到这一系列光荣伟大的目标，必须要展开残忍的杀戮。追杀以及屠城随处可见，一款暴力，残忍的游戏。J


“帝国时代”中只要玩家知道游戏秘籍，只用稍稍动动手指就能在瞬间变得所向披靡，现在的足球比赛也是如此。当年“bigdaddy”算是最为广为人知的一条秘籍，此秘籍一出，便能瞬间拥有全副武装的黑色幻影战车。任何原始人或者长矛兵在这样的杀人武器面前都只是浮云。调秘籍，其实就是通常说的“作弊”。拜仁就发现了自己的无敌作弊密码：阿尔扬-罗本。


拜仁球迷在客场等了足足72分钟才盼来范加尔的秘密武器。罗本出场还不到三分钟，拜仁就取得了进球。穆勒为球队将比分改写为2-0，送上助攻的正是罗本。本场比赛拜仁最终以4-0横扫对手，对罗本来说要在18分钟内把一场原本沉闷乏味的比赛变成拜仁的狂欢盛宴简直是易如反掌。几个变向，几次加速再来几次妙传，亚琛的后防就这样被土崩瓦解。


罗本的出场就好似“big mama”一出，所有的茅草屋都被烈火战车瞬间夷平。这在德国杯的比赛中，太明显不过了。罗本几乎都没怎么发力就将对手击败，甚至可以说单单他的出场就已经让坐镇主场的对手吓得魂飞魄散了。“球队踢得就像裤子里有狗屎一样！”中场休息时，亚陈经理这样说道。话音未落，那头下半场换上罗本则彻底将亚琛打得屁滚尿流。


至少到现在，范加尔和拜仁应该认识到了荷兰边锋的不可或缺。有了罗本，拜仁是冠军有力的争夺者，状态好还有可能干掉欧洲最好的球队。而没了罗本，他们只能算是德甲最好的五支球队之一。


但事实上，罗本的打法其实非常简单，右路高速带球内切突破。每次都是老套路，但是由于他的速度和技术优势，使得他做出的哪怕最简单的最常见的动作也让人难以捉摸。如果罗本能获得足够的空间，腿又足够给力的话，那就简直和伊万尼塞维奇的大力发球如出一辙：同一角度一成不变的重炮，但就是防不胜防。


对于罗本的保护，拜仁到现在为止都做得很好。可以说他们是唯一一支真正意义上完全释放罗本并从中获益的球队。此前无论是在切尔西还是在皇马，罗本都长期受到伤病的困扰没法稳定的出场。在慕尼黑他的身体顽强的坚持了一个赛季，这也让罗本晋升世界级巨星行的行列。如果拜仁球迷可以许一个愿，我想大多数人都想把罗本的惊人天赋放到传奇门神迈耶尔的身体里。迈耶尔职业生涯14年仅仅错过三场比赛，他总共出战442场比赛，创造了一个里程碑式的纪录，对罗本这样的球员来说简直不可逾越。


罗本14年毫无伤病，那就可真的成了“帝国时代”。游戏里可以叫到石器时代去的幻影战车比迈耶尔卷毛还要多，虽然可以轻松地解决战斗，但是这种高处不胜寒的优势也很快会让人失去兴趣。

谁玩帝国？以前幻影战车这东西么

[s:18]  [s:18]  [s:18] 顶小S哥

罗本突破还是蛮犀利的

‘’‘’[s:20]

小S辛苦[s:18]

好文~学习了

本本作用毋庸置疑，但是太独了，稍微团队一些，无解。

你刚知道么？？

加油,阿尔扬~~~

[s:37]ding

为什么秘籍很多都是爹呢？谁是你爹也是魔兽的秘籍

拜仁01年拿冠军的时候也没罗本里贝里这样的球员 但是踢得多有统治力
全指望罗本肯定什么冠军都赢不下来
去年跟拉姆闹过 现在又跟穆勒闹
想当年绍尔天使什么时候出过这些事

引用第9楼JackBauer于2011-01-31 18:11发表的 :
拜仁01年拿冠军的时候也没罗本里贝里这样的球员 但是踢得多有统治力
全指望罗本肯定什么冠军都赢不下来
去年跟拉姆闹过 现在又跟穆勒闹
想当年绍尔天使什么时候出过这些事

                               
登录/注册后可看大图

那个时候拜仁随便是谁都能独当一面，而现在呢？

[s:16]
我现在就翻翻这类趣文~~~

哈哈，奉旨顶贴！翻译得信达雅，楼主水平相当不错啊。

“我想大多数人都想把罗本的惊人天赋放到传奇门神迈耶尔的身体里”——这句话是不是翻译反了？

Hätten Bayern-Fans einen Wunsch frei, sie würden sich vermutlich Robbens Talent im Körper von Sepp Maier wünschen.
应该没错吧

楼主文不错