ZT 范博梅尔：我真的泪奔了

前拜仁队长范博梅尔日前接受了图片报的专访，谈及了他，拜仁，ac米兰之间的羁绊。

图片报（用蓝色字）：你在ac米兰已经呆了四周了。在欧冠对阵国米的首轮比赛后，拜仁举行了赛后晚宴并邀请了你参加。请问你感觉如何?

范博梅尔（用黑色字）：这一切都太熟悉了，仿佛回到了四周前和大家坐在一起吃饭的老时光里。很多老朋友并没有因为我的离去而生分。拜仁的队医与体能康复教练弗莱迪，格里与威廉密一直与我有联系。甚至一些队员还经常同我来回发短信呢。

拜仁客场1-0战胜了国米，他们是否因为一只脚已经迈入了8强而邀你庆功？

当然没有。虽然说那粒绝杀确实让国米很痛苦而拜仁也可以更加轻松的面对下一回合的比赛。但我必须提醒你：就像他表现的那样，埃托奥就是世界上最具威胁的前锋之一。他可以凭着一己之力硬杀出个进球来。拜仁虽然有了第一回合的优势，这绝不意味着100%的晋级。

你与拜仁主帅路易斯范加尔已经分手四个礼拜了，你曾经对他很不满，如今再相逢，你对他还有什么感觉。

我们在一起曾经很快乐，也合作地很成功。这就是我的想法。我的脑海里依然有着许多怪异而美妙的回忆，我总是愿意朝着积极的方面看问题。

你在AC米兰有没有独在他乡为异客的感觉？

老实说，我搬来米兰城以后确实感觉很怪。周一我还在慕尼黑吃着饭唱着歌，而周二我就披上了ac米兰的球衣参加了对阵热那亚的杯赛。这种无奈的变迁让我很难受。拜仁曾是我的家，我爱它。我了解有关拜仁的一切，明白拜仁的运作，也清楚哪些家伙有着什么可爱的小怪癖。这种分别真的太情绪化了。我想念着巴伐利亚的那些小伙子们，还有队医和工作人员们。我真的哭过很多次。

对阵联赛榜首球队的感觉如何？在巴伐利亚，也许你已经习惯了作为班霸的感觉了。

这种改变对我有益。当联赛领头羊的感觉的确很好，但我毕竟才刚刚到这儿，我需要适应这里的环境。你不可能因为不排在联赛第一就要死要活，不然现在的拜仁弟兄们不都得要转会了（玩笑），即使是顶级球队也不可能永远名列榜首。

33岁这个年纪搬到了新城市与新俱乐部，你是否对于这种一切重新开始感到困难？

厄，怎么说呢，幸运的是踢足球与坐办公室的工作并不相同。足球里面，什么事情都是很放松的。这是两个不同的世界。你每日在球队更衣室里和大家“坦诚”相见，在餐厅里和30个汉子一起吃饭。所以这比办公室小隔间儿要来的轻松得多。在足球世界里彼此熟悉是相当迅速的。球员之间交流是很开放的。而擅长多种语言也让我更快的融入球队。我可以和克莱伦斯-西多夫说荷兰话，同亚历山大-默克尔与凯文 -普林斯-博阿滕说德语，同伊布拉希莫维奇说英语，同罗比尼奥说西班牙语。而且我现在还在学习意大利语，有时候我的脑子里会出现各种语言打架的场景。我可以在球场上和大家很顺利的交流，不过有时候说得太快的话我会把句子说反掉，还会蹦出废话来哈哈。不过这里的伙计们都明白我是在试着帮助他们。我将会让自己迅速融入这里。所以说，我可绝不是个异乡外国佬哟。

你曾经说过，“无论在哪家俱乐部，我都会去100%的投入。我会读很多关于这个俱乐部的书来帮助我更好的了解它。”如今你将为AC米兰做些什么呢？

我将会全身心的投入，真的。当我还是个9岁孩童的时候，就在西班牙旅游的时候买过一件AC米兰的运动衫。那时AC米兰可是荷兰小孩心中最牛掰的俱乐部。因为那里可有着荷兰三剑客——里杰卡尔德，古力特以及范巴斯滕。圣西罗对于我们来说可以说是个圣地，我相信你能明白的，当时国米不是也有着布雷默，克林斯曼以及马特乌斯组成的德国三驾马车么。

你也曾经评论过：“德甲要比意甲更好一些。”如今来到了意甲的ac米兰，是不是意味着你可以轻松些了?

厄，我的确曾这么感觉，但你用这句话有些断章取义了。德国足球正在突飞猛进的进步，而以上那句是我用来比较两国联赛在近5年来的发展的。而抛开近些年的进步的话，我必须得说：意甲的足球要更加出色。意大利的球队获得过更多的奖杯与荣誉。这都是用数据说话的，而意大利人的足球也更加吸引人。我在这里体验到的一切令我惊喜。我并未老去，而且我也将全力为新俱乐部而战。

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-170961-1-1.html

刚要转来着。。

汉子

呵呵..[s:16]

过两年弄回来接鲁大嘴的班绝对没问题

伞队真会说话
踢球真是浪费这个人才了

引用第4楼hufeng38于2011-02-27 23:53发表的 :
过两年弄回来接鲁大嘴的班绝对没问题

                               
登录/注册后可看大图

这EQ 绝对行

我也泪奔
好想念MVB
怀念他那一次次地将拜仁从悬崖边拉上来的远射
以及他那些狡猾的小动作

搞回来做高层吧

队长真是语言天才，退役后当职业翻译吧。

给国家领导人首选保镖兼第一翻译官。

伞队留下做个轮换的选择多好，看现在猪累的！

你也曾经评论过：“德甲要比意甲更好一些。”如今来到了意甲的ac米兰，是不是意味着你可以轻松些了?

厄，我的确曾这么感觉，但你用这句话有些断章取义了。德国足球正在突飞猛进的进步，而以上那句是我用来比较两国联赛在近5年来的发展的。而抛开近些年的进步的话，我必须得说：意甲的足球要更加出色。意大利的球队获得过更多的奖杯与荣誉。这都是用数据说话的，而意大利人的足球也更加吸引人。我在这里体验到的一切令我惊喜。我并未老去，而且我也将全力为新俱乐部而战。 [s:37]  [s:37]  [s:37]  [s:37]  [s:37]

老范风骚的补充一句：队里没中国球员，要不我还可以说点汉语。要知道当今这个社会，学好一门外语有多重要。

对他没感情

祝福 永远

真没明白干嘛放走范博， 他的经验其实对拜仁来说很重要～

引用第6楼猪不跑于2011-02-28 00:03发表的 :

这EQ 绝对行

                               
登录/注册后可看大图

嗯。。

要点脸行不行，原作者说了禁转，不转帖会死么

伞队威武

走的太急 一直以为夏天才会走