本命生日~于是送了自己《海贼王》

引用第12楼摩尔王于2011-03-03 10:25发表的  :


还不错吧，起码是中国唯一的正版授权嘛，其实已经可以庆祝了，国内有正版授权的漫画才有多少啊！

美工不错，翻译的话，基本没什么问题，只是个别地方有和谐的情况！比如说布鲁克的那句“小姐，可以给我看一下你的...”  中国这边的翻译是“小姐，可以让我仔细看看你么”

                               
登录/注册后可看大图

我想知道弗兰奇内裤那段还有女帝思春的段落有没有和谐

引用第29楼bbszh于2011-03-03 23:41发表的 :
小儒你那群人估计都是日本同好吧。。。
我比较喜欢的就是OP和安达充所有的了。

                               
登录/注册后可看大图

唉，我还是得重复一遍，我这个ID是大儒哦
同好什么啊，一帮卢瑟而已

引用第38楼jtballack于2011-03-08 13:41发表的 :
第一套集齐的是龙珠，坦白说我觉得最老的那个版本质量相当好，很多翻译质量甚至超过了现在的正版。印象很深的贝吉塔最后在卡卡罗特跟布欧决战的时候的旁白“居然有如此温柔而好战的赛亚人战士”，这个翻译远胜后来大陆引进的正版。。如果说收藏正版是长大后义不容辞的对于深爱的动漫界的责任，那么不得不说那些4块一本的岁月也是无法磨灭的真正镌刻在记忆里的青春。。

能延续到现在还未完结并能在国内轻松买到正版的长篇貌似就剩柯南了。。预祝国内动漫产业好运。。

                               
登录/注册后可看大图

其实都很好买到，只不过国内正版翻译我觉得都不靠谱
倒是天闻角川的轻小说翻译的不错