wir in guten Zeiten wie schlechten Zeiten zueinander stehen

1:3,0:1,1:3，沙欣，劳尔，劳施。一步步地将拜仁和范加尔推向深渊。

没谁还敢说范加尔不会下课，克林斯曼的故事看来又要重演，不一样的是，这次甚至还要更早一些。

范加尔老了，今天的一场比赛，镜头屡屡切到老帅那无奈而困惑的表情，饱经沧桑的面孔似乎在90分钟之间加速地衰老下去。

拜仁的球迷更难以理解，幸福竟然是如此的短暂，又有谁会想到高潮过后是如此的低迷？当球迷们还沉浸在上赛季几乎三冠王的近10年最佳战绩时，谁又能想到这个赛季早早的退出联赛和德国杯的争冠舞台？当拜仁的球员们还在为客场力克国米，复仇在望而庆祝时，又有谁会想到随之而来的就是一个三连败、主场两连败？

或许是善始者繁，克终者寡。范加尔不幸也进入了这一不克终者的队伍。范加尔似乎又要重复当年在巴塞罗那执教时的经历，在短暂的辉煌之后，在内外交困之中黯然下课。但是又有谁来接替他呢？谁又能保证比他做得更好呢？

八零年代的前一年，拜仁是一支经营不善，濒临破产的俱乐部，尽管它曾有着辉煌的战绩。赫内斯受命于危难之际，在一步一步地精打细算之下，拜仁重又走入豪强之列。
在赫内斯受命上任之后的十年之中，众多的八零们包括我在内，来到了这个世界。

十余年前，拜仁在长期的拼杀之后，终于开始在欧冠赛场一展雄风。
也是在十余年前，十来岁的我和许多同龄人一样，迷上了足球，并且被拜仁所吸引。

十余年来，拜仁从高峰跌落，从曾经的欧洲霸主到八年未入欧冠四强，只能在德甲的地盘上称王称霸。
十余年来，当年和我一样的懵懂少年们，逐渐长大，开始面对人生的真正挑战。然而，每个人都不会忘记，拜仁在自己心中留下的那抹印记。

这些年拜仁在国际赛场上经历了太多的失败，惨败切尔西、两败于米兰、圣彼得堡惨案还有诺坎普的四十五分钟……每个能够坚守至今的拜仁球迷，相必心脏已经足够坚强，不会再去在意身边其他人对拜仁是否真强队的质疑。

范加尔来了，如今，他很可能又会像马加特、克林斯曼那样，灰头土脸地离开。然而，我永远不会忘记那跌宕起伏，惊心动魄的2009-2010赛季，那是由都灵大战、安联绝杀、老特拉福德绝境逢生、伯纳乌遗憾所组成的残缺但壮丽的画卷。
范加尔虽然很可能会灰头土脸的离开，但他那张胖胖的大脸，那躲避熊抱而受伤的滑稽，在安联庆祝时的欢欣，也已经不可能从拜仁的历史中抹去。

范加尔走了，拜仁还要继续，即便本赛季四大皆空，甚至进入不了下赛季的欧冠，拜仁仍需继续作为南部之星而存在。抛开眼前的烦恼，着眼于未来吧。

以赫内斯为代表的老一代管理层们已经在逐渐退出，范加尔这样的老帅，也和曾经的希斯菲尔德一样，即将走下舞台。谁会接手拜仁？
拜仁已经没有多少老队员，目前的阵容，几乎全是中生代球星和青年才俊，拜仁又将如何整合，以应对目前的危机，以及今后的全新局面？

不知道，或者说，对于我们这些普通的球迷，尤其是像我这样远隔重洋的球迷来说，这些问题非我所能知，也不可能会影响到这些问题的实际解决。我能做的，也许只有继续在每周的电视直播时高唱：“FC Bayern, Deutsch Meister， Du willst niemals untergehen，Weil wir in guten Zeiten wie schlechten Zeiten zueinander stehen！”

唉，不知道等我们老的之前，能不能扬眉吐气。。

何时能出头？
德甲现在的经营理念自己过家家吧

改革的阵痛拜仁忍受不了 还是别改革了 高层老是自扇耳光怎么行 再厚的脸皮也禁不住扇来扇去的啊

精华啊

相信总有光明的，哎

范加尔挺火，继巴德之后，看来没人给出为何拜仁衰落的根本原因。

从以往历史来看，拜仁在+2下课之后难道要会像巴萨一样成功吗？[s:37]

如果不能承担改革的痛苦就不要进行改革。

这句标题神马意思
否极泰来么

引用第8楼RoyG于2011-03-06 12:30发表的  :
这句标题神马意思
否极泰来么

                               
登录/注册后可看大图

拜仁队歌里的一句：
直译：在好的时候和困难的时候我们都会肩并肩站在一起

我们在困难的时候站在一起，那么就是我们幸福的时刻。

应该像lz那么翻译，我学的不精。。

谢谢
好久没碰德语了
本科时候选修德语纯粹就是因为喜欢拜仁
可惜至今也没去过德国

虽然这段时间三连败
我还是比较乐观的
毕竟目前这支拜仁刚刚完成了重建
中前场的这群人还能配合好多年
相信调整好心态
解决好防守问题
最近几个赛季还是大有可观的
就算本赛季的欧冠资格和欧冠两个目标
也还都有希望