【明镜周刊】模范学生赫迪拉（上）

原文地址

谢谢楼主一直以来的辛勤工作

谢谢神朱，，期待下级。

引用第2楼诺伊尔的老拳于2011-03-15 00:29发表的 Re:【明镜周刊】模范学生赫迪拉  （上） :
谢谢神朱，，期待下级。

                               
登录/注册后可看大图

读得通顺么，哪里不懂赶紧说，趁着现在是半夜好修改。

大长脸，我很看好！

引用第4楼德迷小天王于2011-03-15 07:53发表的 Re:【明镜周刊】模范学生赫迪拉  （上） :
大长脸，我很看好！

                               
登录/注册后可看大图

大猫脸，越看越烦！

[s:16]谢谢神猪的辛勤工作，翻译的非常好！

谢谢神猪翻译

不过此文后半部分比前半部分翻译得要好，前部分中文上稍有瑕疵，加油[s:89]

可惜在皇馬總刷不上數據。。唉，蠻鬱悶的[s:115]

每天1000欧元，这么贵

期待下文。

期待脸哥在RM的进球尽快到来。

明镜貌似是汉堡的吧。

引用第12楼穆勒大帝于2011-03-15 21:17发表的 Re:【明镜周刊】模范学生赫迪拉  （上） :
明镜貌似是汉堡的吧。

                               
登录/注册后可看大图

自己去维基查

这份杂志于1946年由英国占领军在汉诺威创办，当时叫《周刊》。1947年，德国人接手这份杂志。当年1月4日，《明镜》借鉴英美的新闻杂志，取代德国的早期杂志《每周关注》（Diese Woche）在德国中部城市汉诺威正式发行了第一版《明镜》杂志。杂志的第一任主编是鲁道夫·奥格斯坦。杂志创刊初期年青的编辑们就确立了《明镜》杂志的主旨：政治批评与严肃的政治评论。当时，《明镜》杂志的主管驻扎在伦敦再加上周刊的政治倾向，当时德国的其它三个占领国对周刊的发行给予了极大的压力，所以杂志不得已还是用以前的《每周关注》（Diese Woche）作为杂志名出版发行。

从1947年1月4日第一版《明镜》出版以来鲁道夫·奥格斯坦一直是周刊的总编辑和发行人。即便过世之后，他依然挂名发行人。《明镜》现任总编辑为Stefan Aust。

《明镜》周刊于1952年迁至汉堡，并发行《经理杂志》（Manager-Magazin）。

在1950年到1960年的十年当中，联邦德国政府十分黑暗。由奥格斯坦率领的《明镜》周刊首先向政府发起进攻，写了大量十分尖锐的政治评论，奥格斯坦与当时黑暗的联邦政府抗争的十年在德国历史上被称做“民主突击炮”（Sturmgeschütz der Demokratie）。前德国外长根舍（Hans-Dietrich Genscher）曾这样评价奥格斯坦说：“如果没有他，我们国家会完全不同，绝对不会如此自由开放。”


发展

从《明镜》创刊开始就充满了压力与争论，其与英国的主管一直在发行权的问题上纠缠不清。当《明镜》还没有成为德国的大众传媒领导者之前，该杂志就开始影响者人们的观点。经历过十年“民主突击炮”事件之后，《明镜》在德国传媒界站稳脚跟，成为真正的主流杂志。

之后《明镜》最大的竞争对手《焦点》杂志开始出版，《焦点》以其中性的观点赢得了不少的读者群。但是即便这样《明镜》杂志自始以来都没有改变自己的宗旨，还是以其批判性的特点拥有着大量的读者群。

 《明镜》在线

1994年开始《明镜》创办了自己的网络版，读者可以看到部分文章。2002年起，如果读者交一定的费用就可以看到从第一版以来所有的《明镜》。

引用第13楼飞天神猪于2011-03-15 21:21发表的 Re:Re:【明镜周刊】模范学生赫迪拉  （上） :


自己去维基查

                               
登录/注册后可看大图

确定，肯定以及一定！目前在汉堡驻地。

　　
《明镜》(Der Spiegel)（常译作“《明镜周刊》”）是德国最著名的周刊之一，每周的平均发行量近110万册。该杂志自称是“德国最重要的且在欧洲发行量最大的新闻周刊”。
　　历史
　　1946年由英国占领军在汉诺威创办，当时叫《周刊》，1947年由德国人接手。1947年1月4日，明镜借鉴英美的新闻杂志，取代德国的早期杂志每周关注(Diese Woche)在德国中部城市汉诺威正式发行了第一版明镜杂志。杂志的第一任主编是鲁道夫·奥格斯坦(Rudolf Augstein)。杂志创刊初期年青的编辑们就确立了明镜杂志的主旨：政治批评与严肃的政治评论。当时，明镜杂志的主管驻扎在伦敦再加上明镜周刊的政治倾向，当时德国的其它三个占领国对明镜周刊的发行给予了极大的压力，所以杂志不得已还是用以前的每周关注(Diese Woche)作为杂志名出版发行。
　　该刊以“展示社会阴暗面”为己任，注重调查性报道，敢于揭露政界内幕和社会弊端。  
　　从1947年1月4日第一版明镜出版以来鲁道夫·奥格斯坦(Rudolf Augstein)一直是明镜周刊的总编辑和发行人并且给杂志改名为《明镜》。鲁道夫·奥格斯坦于2002年11月7日逝世，一直到死前，他都是明镜的发行人，即便过世之后，他依然挂名发行人。
　　明镜周刊于1952年迁至汉堡，并发行“经理杂志”（Manager-Magazin）。
　　该企业品牌在世界品牌实验室（World Brand Lab）编制的2006年度《世界品牌500强》排行榜中名列第三百九十一。

明镜还是敢于不畏强暴，说真话的！！

什么时候把那油忽忽的头发剪了 就能成巨星

引用第17楼穆勒大帝于2011-03-15 21:37发表的 Re:【明镜周刊】模范学生赫迪拉  （上） :
明镜还是敢于不畏强暴，说真话的！！

                               
登录/注册后可看大图

而且说话很有份量

《明镜》周刊[1]（德语：Der Spiegel），常译作《明镜周刊》，在德国发行的周刊，每周的平均发行量近110万册。该杂志自称是“德国最重要的且在欧洲发行量最大的新闻周刊”。