【慕尼黑日报】联赛第四名：意味着罗本告别

céline · 发表于 2011-3-17 18:17:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

巴伐州州长 · 发表于 2011-3-17 18:18:50

那是不可想象的!!!

lesterdiao · 发表于 2011-3-17 18:19:25

范加尔走了，搞不好罗本也会走

liyangfyn · 发表于 2011-3-17 18:22:18

傻逼三巨头们，看你们怎么办

热爱金属 · 发表于 2011-3-17 18:22:43

他不会走的。

巴斯蒂安猪 · 发表于 2011-3-17 18:23:35

罗本就是宁可我的球队不能赢欧冠也要在欧冠尽全力努力
没有欧冠，没了目标

ca-va · 发表于 2011-3-17 18:24:42

天哪，玩的太大了！！！！

傲赴德国 · 发表于 2011-3-17 18:26:38

内林格这种人有存在的意思么

热爱金属 · 发表于 2011-3-17 18:27:05

引用第7楼傲赴德国于2011-03-17 18:26发表的 :
内林格这种人有存在的意思么

 登录/注册后可看大图

空气。

hong · 发表于 2011-3-17 18:29:42

[s:86] 罗本合同很长的..而且..我觉得拜仁应该没什么问题进欧冠..

萬﹎歲拜仁 · 发表于 2011-3-17 18:30:23

千万别走啊

nazis_1945 · 发表于 2011-3-17 18:34:48

引用第9楼hong于2011-03-17 18:29发表的 :
[s:86] 罗本合同很长的..而且..我觉得拜仁应该没什么问题进欧冠..

登录/注册后可看大图

2013年到期，所以不长；

现在欧冠资格线还差两分，所以问题还在眼前。

德国又见德国 · 发表于 2011-3-17 19:01:27

[s:90] [s:90]

Gallent · 发表于 2011-3-17 19:03:33

谁给我区分一下《慕尼黑日报》和《一派胡言》的发音

dram · 发表于 2011-3-17 20:01:12

别！！！！！

Markus · 发表于 2011-3-17 20:04:55

这题目太标题党了，日报那边的标题是：罗本暗示可能离开
一到中文这，就成定局了……

Markus · 发表于 2011-3-17 20:05:47

引用第13楼Gallent于2011-03-17 19:03发表的 :
谁给我区分一下《慕尼黑日报》和《一派胡言》的发音

 登录/注册后可看大图

日报本就一直咋咋呼呼的，这边的翻译更加标题党

céline · 发表于 2011-3-17 20:18:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Markus · 发表于 2011-3-17 20:21:04

引用第17楼céline于2011-03-17 20:18发表的 :

原文的标题是Bei Platz 4: Robben deutet Abschied an

我完全不懂德语，只能借助GOOGLE翻译成英文，然后再翻译成中文。
.......

登录/注册后可看大图

通过英语翻译的啊？那难怪。多经过一重过滤，难免变味。
不过德语原文确实没这么标题党。
另外，我不知道是楼主翻译的。这种精神非常值得鼓励！

没有梦的白 · 发表于 2011-3-17 20:21:32

小三必走但罗本不会走所以不用担心。

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟