设为首页收藏本站社区银行
开启辅助访问 RSS

中国德迷联盟 - GerFans.cn

 找回密码
 加入联盟

手机号码，快捷登录

中国德迷联盟 - GerFans.cn »论坛 › 『 德国坦克 』 › 德国联赛 › Näkemiin, Petri Pasanen! （主楼更新翻译片片） ...
12下一页
返回列表 发新帖

Näkemiin, Petri Pasanen! （主楼更新翻译片片）

[复制链接]
Rosinen 发表于 2011-3-23 07:21:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
http://www.weser-kurier.de/Artik ... ach-der-Saison.html

秃哥说了，赛季结束会离开。去哪里还没定下来。


7年。。。说再见真的不容易T_____T [s:117][s:117][s:117]

A - 复制.jpg
===============================================

简单翻译一下片片的新闻


                               
登录/注册后可看大图


http://www.bild.de/BILD/sport/fu ... erlasse-werder.html

Näkemiin, Petri Pasanen! （Goodbye, Petri Pasanen)

昨天训练结束之后，秃哥（和DJ一起目前在球队效力最长久的球员）表示：“我会在夏天离开”

深受球迷喜爱的芬兰人2004年从阿姆斯特丹（Ajax）来到不来梅，最初和伊斯梅尔一起撑起中卫组合。在2005年秋天，由于头部受伤，他缺席了半年的比赛。此后他就成了后防线任何位置的救火队员。不论是中卫还是边卫，哪里需要他就会在那里出现。但是只是到今年夏天。。。

秃哥（这赛季基本上已经失去了主力位置）说：“我和球队都觉得，不再续约是最好的选择。我已经在云达不来梅踢了7年，我还想尝试一下其他的。"
球员们对于就要失去一位可爱的队友也表示很难过。

老弗说：“太可惜了。Petri是个非常好的家伙。此外他也总是准备好随时为球队效力，不论是踢什么位置。可惜谁都会有离开的那么一天。”

关于未来秃哥并不想谈。原因：球队在积分榜的处境。 “我现在一切以Werder为主，我还有7次机会帮助球队避免降级。”

但愿如此，这样他也可以带着好心情离开不来梅。
回复

举报

 楼主| Rosinen 发表于 2011-3-23 07:27:10 | 显示全部楼层
其实早就知道他这赛季结束肯定不会再续约。但是终于官方证实了还是很伤感。
WESERKURIER也专门开了个相册


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图
回复 支持 反对

举报

德迷小天王 发表于 2011-3-23 08:11:08 | 显示全部楼层

Re:Pasanen verlässt Werder nach der Saison

岁月流逝，发迹上沿[s:86]
回复 支持 反对

举报

Julyye 发表于 2011-3-23 08:52:23 | 显示全部楼层

Re:Pasanen verlässt Werder nach der Saison

[s:90]
回复 支持 反对

举报

krauser 发表于 2011-3-23 08:57:21 | 显示全部楼层

Re:Pasanen verlässt Werder nach der Saison

[s:21]东家还我头发~~~
回复 支持 反对

举报

fanshawe 发表于 2011-3-23 09:38:36 | 显示全部楼层

Re:Pasanen verlässt Werder nach der Saison

陪小北一起哭[s:117]
虽然说铁打的营盘流水的兵……但是这些老村民走得太让人伤感了
回复 支持 反对

举报

照海倚天 发表于 2011-3-23 10:08:53 | 显示全部楼层

Re:Pasanen verlässt Werder nach der Saison

[s:90] 秃哥的头发就是在小破队没了的啊~
回复 支持 反对

举报

Cavern 发表于 2011-3-23 11:46:50 | 显示全部楼层

Re:Pasanen verl?sst Werder nach der Saison

哎，秃哥
回复 支持 反对

举报

douhua 发表于 2011-3-23 12:46:24 | 显示全部楼层

Re:Pasanen verlässt Werder nach der Saison

小编太催泪If he was needed he was there. Quiet and solid，但这也是事实。
秃哥，不想说再见TAT

另外必须要说，秃哥是帅哥！
回复 支持 反对

举报

aligxp 发表于 2011-3-23 15:03:08 | 显示全部楼层

Re:Pasanen verlässt Werder nach der Saison

虽然秃哥从来不是很靠谱的后卫，但都走了我梅还剩下什么呢？
回复 支持 反对

举报

serhan 发表于 2011-3-23 18:58:15 | 显示全部楼层
alles gute...

希望施密特千万不要续约。。。不是有六只德甲球队么。。。
回复 支持 反对

举报

Cavern 发表于 2011-3-23 19:40:33 | 显示全部楼层

Re:Pasanen verl?sst Werder nach der Saison

引用第10楼serhan于2011-03-23 18:58发表的  :
alles gute...

希望施密特千万不要续约。。。不是有六只德甲球队么。。。

                               
登录/注册后可看大图
续约可能性很大啊
回复 支持 反对

举报

 楼主| Rosinen 发表于 2011-3-23 20:54:15 | 显示全部楼层
简单翻译一下片片的新闻

http://www.bild.de/BILD/sport/fu ... erlasse-werder.html

Näkemiin, Petri Pasanen! （Goodbye, Petri Pasanen)

昨天训练结束之后，秃哥（和DJ一起目前在球队效力最长久的球员）表示：“我会在夏天离开”

深受球迷喜爱的芬兰人2004年从阿姆斯特丹（Ajax）来到不来梅，最初和伊斯梅尔一起撑起中卫组合。在2005年秋天，由于头部受伤，他缺席了半年的比赛。此后他就成了后防线任何位置的救火队员。不论是中卫还是边卫，哪里需要他就会在那里出现。但是只是到今年夏天。。。

秃哥（这赛季基本上已经失去了主力位置）说：“我和球队都觉得，不再续约是最好的选择。我已经在云达不来梅踢了7年，我还想尝试一下其他的。"
球员们对于就要失去一位可爱的队友也表示很难过。

老弗说：“太可惜了。Petri是个非常好的家伙。此外他也总是准备好随时为球队效力，不论是踢什么位置。可惜谁都会有离开的那么一天。”

关于未来秃哥并不想谈。原因：球队在积分榜的处境。 “我现在一切以Werder为主，我还有7次机会帮助球队避免降级。”

但愿如此，这样他也可以带着好心情离开不来梅。
回复 支持 反对

举报

 楼主| Rosinen 发表于 2011-3-23 22:03:39 | 显示全部楼层
官网也出了告别图集


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图
回复 支持 反对

举报

 楼主| Rosinen 发表于 2011-3-23 22:06:15 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图
回复 支持 反对

举报

永远的绿白 发表于 2011-3-23 22:37:32 | 显示全部楼层

Re:Näkemiin, Petri Pasanen! （主楼更新翻译片片）

哥们一路走好~！
回复 支持 反对

举报

Julyye 发表于 2011-3-23 23:04:11 | 显示全部楼层

Re:Näkemiin, Petri Pasanen! （主楼更新翻译片片）

[s:115]
回复 支持 反对

举报

不来梅的桃夭 发表于 2011-3-24 04:08:38 | 显示全部楼层
唉，这次看来真的要离开了……
抱抱小北

希望将来也一切都好~
回复 支持 反对

举报

Diana251 发表于 2011-3-24 08:44:36 | 显示全部楼层

Re:Näkemiin, Petri Pasanen! （主楼更新翻译片片）

秃哥真可爱，希望秃哥愿望达成，一路顺风
回复 支持 反对

举报

Cavern 发表于 2011-3-24 11:46:30 | 显示全部楼层

Re:N?kemiin, Petri Pasanen! （主楼更新翻译片片）

秃哥的头发是掉的还是剃的？
回复 支持 反对

举报

下一页 »
12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入联盟

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国德迷联盟 - GerFans.cn ( 辽ICP备17002255号 )|网站地图

GMT+8, 2025-7-24 14:18 , Processed in 0.036577 second(s), 10 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表