Goalhi 人生起伏不断：愤怒的乌尔赖希

转自GOALHI  2011-03-31 / kinkajou   
           

                               
登录/注册后可看大图

  起，落，起：22岁的斯图加特守门员斯文-乌尔赖希就碰到了这样的起伏。赛季开始时他被钦点为莱曼大叔的继任者，二月份新教练拉巴迪亚就把他从首发名单中踢出来了，但本来用来替代他的新门将马克-齐格勒在其登场亮相的第一场比赛里就严重受伤，这也使得小乌乌同学又被推上前台继续把守斯图加特的球门。
   现在他第一次就被贬一事对大众袒露心迹，并有大量精彩细节爆料，同时还解释了他为什么生气。
片片：那个，乌尔赖希先生，当时拉巴迪亚说你从此被贬为2号门将，到底是个啥子情况嘛？
斯文-乌尔赖希（22岁，以下简称“乌”）：哦那是欧联杯我们跟里斯本打第二轮之前的两天，喇叭把我带到了他的教练办公室，然后我俩四目相对，他就告诉我了这个决定，我除了接受还能干嘛。
片片：哦，您真是那么轻松地就接受了这个吗？
乌：废话我当然生气啊，我以前可从来没遇到过这种情况。但我还是接受了这个现实。我回家去，对自己说：我现在要在训练里面好好表现，重新证明我配得上一号守门员的地位！
片片：可是据我们的线报，这场谈话结束之后您可是摔门而去的。。。
乌：我觉着吧，这次谈话就是普普通通的一次谈话，当然由于众所周知的原因，其实我还是有点生气的。但是我想没有哪个球员会喜欢处在这种境地的吧，你懂的！
片片：但是您还是不能理解这个决定呀～～
乌：我已经够不容易了好不。我比赛表现很好的，该扑出来的球么也都扑出来了，但是有件事情确实很清楚：（用我）是有很大风险的，所以么我也只能接受（被贬）啦。对我来说这可不容易啊不简单啊。
片片：您用了多久才爬出忧郁的泥沼的呢？
乌：对我来说，向教练解释清楚我的立场很重要，然后我和我的家人和女朋友谈了，我们围坐桌前，吃了些东西。我之前也说过我是怎么想的了，人家也会生气的嘛。但是跟着我就知道，我还是要把这些都表达出来。
片片：您说过，您当时很生气。那您哭了么？
乌：没有啊，我只是很生气而已，但是为毛我要哭啊？我还活得好好的，我只是生气而已，因为我都没搞清楚这背后有没啥阴谋。但我会化愤怒为力量，投入到训练中去的！
片片：您作为新的，哎不对是旧的，（哎到底是新的还是旧的片片已经凹凸了）一号守门员所踢的第一场比赛就是2：0战胜法兰克福那场，您的表现可是世界级的，然后斯特隆伯格就引用说“年轻球员V5，把老将挤去站街吧！”【注：这句话其实没看懂，蒙的,不好意思。。】
乌：你们这些人到底想要什么还真不容易搞清楚，一会想要年轻球员上位，一会又说要选经验丰富的老将。想要一个小将一个赛季34场联赛场场都发挥好根本就不可能么。人总有表现不好的时候，这也是他（从中学习）获得进步的必经之路。我觉着吧，大家应该尽量给机会年轻人。
片片：如果您后面一直还是二号替补守门员，你会跑路吗？
乌：我的合同签到了2013年。
片片：但大家都懂的，合同这个东西没用的。。。
乌：从我儿时起，VFB就是我的俱乐部（注：乌尔赖希10岁起就在斯图加特了），我全部的热情都倾注在这里了。每天，我都为俱乐部付出一切。我脑子里从来就没有过离开的想法。

[s:85] 90后的说话风格

引用第1楼parkergong于2011-04-01 10:18发表的 :
[s:85] 90后的说话风格

                               
登录/注册后可看大图

无赖是８０后

我挺喜欢这个小门将   很鄙视这种翻译。。。。

引用第3楼德意志万岁于2011-04-01 11:12发表的  :
我挺喜欢这个小门将   很鄙视这种翻译。。。。

                               
登录/注册后可看大图

[s:90]干吗要鄙视人家！

无赖的也有很多优点，但缺点也非常突出。

看了国家队比赛，对比了下维泽，就能感到乌尔莱希缺乏快速出球的技能。通常是把球抱在手里，四周望个6秒左右，然后来个手抛球，或者开大脚出边线。

这种快速出球有用吗？特雷施就成功利用一次快速出球给了戈麦斯一次直塞，可惜后者停球的时候摔倒了

半赛季上位的表示不会手抛球快攻的克拉夫特飘过……

上场表现不错哈

我不认识他