【官网新闻翻译】战报：罗本迟到进球帮助拜仁挤进前三

拜仁慕尼黑1：0门兴格拉德巴赫
02.04.2011

                               
登录/注册后可看大图

        经过与垫底球队门兴一场恶战，借助罗本第77分钟的进球，拜仁终于名列联赛第三，踏进了大半个赛季以来梦寐以求的欧冠区。

        6万9千名的满座球迷见证了范加尔球队上半场对客队顽强而有序的防守的无奈。纵然下半场开场拜仁就继续对客队围攻，但是球迷压抑的情绪直到罗本那粒宝贵进球到来之后才得到释放。

        如此艰难的胜利，加上汉诺威1－4的惨败，卫冕冠军以28场比赛51分的成绩占据第三名，以1分优势力压汉诺威，并落后药厂7分，药厂1－0击溃了凯瑟斯劳滕。下场比赛巴伐利亚人将于4月9日做客挑战邻居纽伦堡。


        范加尔沿用了两星期前2－1战胜弗赖堡的阵容，仅用巴德斯图伯替换了范比腾与古斯塔沃搭档。小猪和克鲁斯坐镇中场，攻击群依然是罗贝里，穆勒和麦子。

        在这个阳光明媚的慕尼黑春日，裁判Dingert吹响了开场哨，然后门兴前锋Reus不久就开始威胁拜仁后防，门将卡拉夫特准备充分化解了此次进攻。

        在开场试探后不久，拜仁就由罗本两次远射一试运气，一个25码的任意球和让对方门将脱手的远射，但是戈麦斯错过了反弹回来的球。


        两队的节奏慢下来，比赛也逐渐流畅。普拉尼奇的远射高出门楣，古斯塔沃也相当聪明的化解了Reus的射门，如此，上半场的比赛也只得以0－0收场。

        罗本，里贝里和戈麦斯在下半场重新给比赛注入了活力，但是里贝里的两次任意球都劳无所获，门兴门将化解了罗本接到戈麦斯造成混乱的近距离射门。

        巴德斯图伯拦截了一个门兴的前场反击，客队借此赢得了连续的两个角球，拜仁将此化解之后将球控制在对方半场相当长的时间。

                               
登录/注册后可看大图

        里贝里长期游弋在对方的人群之中，此后克洛泽和奥特曼替换下穆勒和克鲁斯，很快戈麦斯变觅得机会。

        一切的释放终于到来，77分钟，罗本截下Reus回传中场的球，长驱直入杀入禁区，和里贝里进行了一次相互传球之后，在门将面前非常狭小的空间里射门得手。

        所有红白人员身上的大山瞬时被移开。克洛泽的射门击中边网，罗本还被裁判拒绝了一个明显的点球，小猪还在比赛结束前一个吊射高出。
Live match report for fcbayern.de by Chris Hamley




match stats

Bayern Munich - Borussia Mönchengladbach 1-0 (H-T: 0-0)
Bayern Munich	Kraft - Lahm, Luiz Gustavo, Badstuber, Pranjic - Schweinsteiger, Kroos (Ottl 72) - Robben, Müller (Klose 72), Ribéry - Gomez
Substitutes:	Butt, Breno, Contento, Altintop
Borussia Mönchengladbach	Bailly - Jantschke, Stranzl, Dante, Daems - Neustädter (Brouwers 86), Nordveidt - Reus, Herrmann (Matmour 63), Arango - Hanke (Idrissou 72)
Substitutes:	Heimeroth, Levels, Fink, Marx
Referee:	Christian Dingert (Thallichtenberg)
Spectators	69,000 (capacity)
Goals:	1-0 Robben (77)
Yellow Cards:	Lahm, Robben / Reus

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-173955-1-1.html

裸奔威武