【官网新闻翻译】专访古斯塔沃

路易斯.古斯塔沃: 对我来说，一切良好
05.04.2011

                               
登录/注册后可看大图

古斯塔沃来到拜仁已经3个月了。巴西人年初自霍村来到这个大都市，很快就成为范加尔防线上的常客。23岁的他与官网谈论了对德国最成功俱乐部的印象，以及都市和乡村生活的不同，还有他在巴伐利亚的妻子。


官        网：路易斯，你来到拜仁已经仨月了。最让你惊讶的是啥？

古斯塔沃：我从没想到教练会直接让我登上欧冠的舞台。这是我的初夜，是个值得我铭记的时刻。

官        网：缺席了圣诞后对狼堡的比赛，其余的比赛你全勤。你有期待过这么高的出镜率么？

古斯塔沃：当然没有。这是个伟大的集体，我要迈出的第一步当然不容易。只有每天的努力训练，你才会赢得出场的机会。对我而言，一切都好，但我还得提高。我相信，只要我努力，我就能登台。


官        网：城市和“乡村”的生活有啥不同？

古斯塔沃：当然，首先是队友能力的不同，心态也更不同。你得到欧冠去证明自己赢得一切。拜仁是德国最大的俱乐部，也是最有希望赢得一切的俱乐部。

官        网：来到拜仁之后比赛有变化吗？

古斯塔沃：完全不一样。中场球员是球队的决策人，他必须频繁的接触到球，其他队员都试图去攻击对方球门。在霍芬海姆可完全不一样。

官        网：你习惯了拜仁的踢球方法了吗？

古斯塔沃：当然习惯了。我每天都在进步，最重要的是队友们对我的帮助很大。

                               
登录/注册后可看大图

官        网：你最喜欢的位置是后腰，但是你现在却在左后卫和中卫的位置上。适应新的位置难吗？

古斯塔沃：当然不轻松，尽管我在霍芬海姆也是多工种。但如果我准备充分并且保持注意力，我能胜任所有的位置。

官        网：你对出席拜仁的媒体见面会作何感想？

古斯塔沃：这和村子的生活大不一样。我没有很多的采访，因为我不喜欢说太多，但我现在知道，我必须学会接受采访。

官        网：转会慕尼黑让你在巴西名声大噪？

古斯塔沃：当我在霍村的时候我就已经小有名气。但是现在，我身在世界上最伟大的俱乐部之一的拜仁，我在欧冠露脸了，这是全世界都看得到的。

官        网：在慕尼黑的生活怎么样？还住在宾馆？

古斯塔沃：不，我找到了“廉租房”。我已经在这里扎根了。

官        网：喜欢这里么？

古斯塔沃：我还不清楚，因为来到时间太短，也没出去鬼混过。但我知道，慕尼黑是座漂亮的城市。

官        网：你还单身？

古斯塔沃：我女朋友来这里两个月了，但她现在返回了巴西继续学业，所以我又孤身一人了。但是这个赛季还有一个半月就结束了，时间会过得很快的。

官        网：你来到德国4年了，你肯定爱上德国了。。。。。。

古斯塔沃：是的，我非常喜欢，尽管冬天有那么一点点冷。然而现在，我不会觉得那么难受。巴西人都比较喜欢夏天。



官        网：你的前辈泽罗伯特曾说过，他从未想过会呆在德国超过3年，但是上个星期他却刚刚创造了德甲外援出场新高，并且还说德国就像是他的第二故乡。你觉得你能和他一样常驻德国？

古斯塔沃：我当然希望尽可能长时间的呆在德国。这是个充满魅力的国度，我在这里很幸福。

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-174183-1-1.html

这是我的初夜，是个值得我铭记的时刻。 [s:37]

这家伙的嘴很像《Heroes》里那个聋哑女