【官网新闻翻译】强势回应：重要人士以及球迷声言支持胖子

06.04.2011

                               
登录/注册后可看大图

上周六一群所谓的小股球迷团体打出反对拜仁主席的标语。矛头直指哪个对俱乐部作出了丰功伟业的领导者。

俱乐部自此后接到无数的电话，传真，信件和电邮，这些球迷纷纷表示鄙视这些行为。整个德国足球大家庭潮水般的支持声瞬时包围了这位拜仁的忠臣。官网再次挑选了一些他们的言论。

Theo Zwanziger博士（德国足协主席）：

无论作为球员还是官员，乌利赫内斯对拜仁乃至德国足球所作出的贡献无可比拟。很少有人知道他的交际范围有多宽广。我无法理解这些所谓的俱乐部支持者的球迷的无理行径。我们绝不能允许周六这样的标语和横幅再次出现。

Rhinhard Rauball博士（联赛协会主席）：
我对指责乌利赫内斯的攻击性言语感到震惊。毫无疑问乌利为拜仁所作出的巨大贡献，这些是必须被球迷所认同的－－至少我认为98％的人会认同。这是小部分人为吸引眼球的行为，却声称他们是多数人。这些抗议声已经超出了联赛协会所能允许的范围。比赛中，尊重对手和公平竞赛不仅是主要的因素，也是观赏球赛的重要因素，所有的球迷都应当遵循。

內策尔（前德国足球明星）
“我也感到非常的震惊。除非这些人全部失忆了，他们遗忘了所有拜仁球迷所应当给予乌利的感激。他们绝不能这样对待一个如此深爱着俱乐部而且一生都在为俱乐部奉献的人。我认为这是对他的侮辱。我多年前就说过，有一部分球迷认为他们购买了球票就有谩骂球员，种族歧视，乱扔杂物的权利，他们认为这样才是球迷的所为。但是他们没有权利这样做，他们没有权利指挥俱乐部的运作。幸好，这些人只是少数，他们应当被严格限制住。”

                               
登录/注册后可看大图

贝皇（拜仁荣誉主席）：
你们不能这样对待厂长，他引领拜仁走向了成功。俱乐部不会允许你们这样！

Edmund Stoiber（拜仁顾问团主席）：
你不可能看到乌利现在的脆弱，他不会展现给我们看到。但是，这真的伤害了他。

小猪：
厂长为拜仁奉献了很多。拜仁之于他，就是生命，息息相关，无人再能超越他对待拜仁的人生哲学。我对那些人的言论无法理解。拜仁应该团结在一起，包括球迷们。只要我们团结在一起，我们就能达到一切目标。我们需要在比赛日获得球迷的支持－－而且是在任何时刻，而不仅仅只是在我们顺风顺水的时候。我们需要在安联制造令人恐怖的气氛，这只能是球迷们团结在我们身后，成为我们的第十二名球员时，才可能做到。

赫尔伯特.哈伊纳尔（阿迪达斯主席）：
亲爱的拜仁追随者们，我们对门兴的主场比赛被一小部分所谓的球迷利用，成为攻击乌利赫内斯主席的平台。我对这些针对一个夜以继日为俱乐部的成功无私奉献的巨人的公开攻击表示震惊。这些行为不但传达了错误的信息，而且他们超越了表达不同意见的界限。我和赫内斯私交了20年，我喜欢，尊重他也有许多的原因，尤其是他对拜仁的贡献。我希望真球迷可以尊重这样一个把俱乐部永远放在心上的人。


本德.霍夫曼，纳布堡 Oberpfalz 球迷俱乐部（2785名成员）：
我追随拜仁35年了，我们俱乐部所有会员都是乌利的球迷。我们无条件支持着他并且谴责这些人。我们一直以来都谴责这些人和行为，并且借此机会表达我们与他们是划清界限的。我了解乌利，他是个忠诚可靠且心直口快的人。拜仁有今天，完全应该感谢他。我和附近的拜仁球迷会都交流过了，他们也有同样的观点。

格哈德.斯坦德勒尔，Floss e.V.球迷俱乐部（2310名成员）：
我对上个星期的事情感到羞愧。我认为他们简直就是个笑话。乌利一直对球迷公开坦诚，一直关心着和照顾球迷的利益，所以我无法理解这样的攻击行为。我相信他们只是少数人，而且我不耻与之为伍。

斯蒂芬（电邮）：
一些“拜仁支持者”在安联对乌利攻击的人，他们算不上真的拜仁球迷。我们应当坚定得站在乌利的身边，给予这位巨人最大的尊敬，并且希望他继续为拜仁贡献。没有乌利，就没有拜仁。来自海瑟的祝福－－上百名球迷的支持。

托马斯.R（电邮）：
对这样的并不是头一次发生的事情感到深深的悲哀。这些人的行为是对真正的拜仁球迷的侮辱。我们与他们划清界限。赫内斯先生，你在拜仁出色的工作了30多年。我们对拥有你这样的一名俱乐部领导者感到高兴。请不要为这些少数派的行为感到悲伤。继续加油，因为你给了拜仁今天的一切，你应该引以为豪。我们祝愿你一切都好，最重要的，你应当昂起头来！

约赫 B（电邮）：
作为拜仁多年的忠实球迷，我对这些人予以BS。无论是这样的行为和内容。这些人并没有反映出拜仁球迷的心声。我们感谢赫内斯先生的贡献，并且完全支持他和管理层。不一样的观点当然允许表达，但不是这样的方式。

肯内斯 S（电邮）
亲爱的赫内斯先生，我自小是汉堡的球迷，但我认为这些天来你的遭遇是可笑的。（……）作为汉堡球迷，我认为这样的做法是过激的。发动这个闹剧的人应该审视自身为俱乐部做过什么贡献。看看现在汉堡的状况吧，我真希望您能用您的商业和运动经历来帮助我们。我希望那些人能真正认识到您的价值，还有俱乐部所应当感谢您的。许多俱乐部都在期待有您这样的领导者。

南看台那帮人确实够脑残的。

没新闻

优秀翻译

对那些人限制入场

内策尔：“我多年前就说过，有一部分球迷认为他们购买了球票就有谩骂球员，种族歧视，乱扔杂物的权利，他们认为这样才是球迷的所为。但是他们没有权利这样做，他们没有权利指挥俱乐部的运作。”

确实如此啊。很多人搞不清楚自己的位置。

Hanmburger球迷想挖Uli [s:105]

下次再搞这种事直接开除俱乐部会籍

怎么能骂厂长呢

赫内斯这几年的表现引起了球迷的不满

这么大规模的声援不多见，看来那些球迷的标语确实过分

拜仁是最成功的德国俱乐部,关凭这一点就够了,一切针对胖子的攻击都是无力的

马比的 无端辱骂赫内斯的所谓拜仁球迷都是写贱逼

难道还有人质疑那些人不是脑残吗？

    不是你买了球票  你就可以随意辱骂和发泄

这帮子人，，，除了捣捣乱骂骂娘，，，别的本领没有。。。自己还以为自己很伟大很重要。。。真依着他们来，，，世界上老早没有拜仁这个俱乐部了。。。

其实就是日子太好过了，，，闲的蛋疼。。。

的确只是那一小部分人

这帮脑残们不得人心啊，这坛子里竟然还有帮人替他们辩护

骂人当然是不对的。但拜仁这几年成绩的起伏特别是欧冠成绩不佳很大程度是赫内斯决策上的失误造成的。这与本坛球迷骂范加尔和巴德等不适一样的性质么？~~我觉得没什么好奇怪的~~

引用第14楼sonicyouth于2011-04-07 16:25发表的 :
这帮子人，，，除了捣捣乱骂骂娘，，，别的本领没有。。。自己还以为自己很伟大很重要。。。真依着他们来，，，世界上老早没有拜仁这个俱乐部了。。。

其实就是日子太好过了，，，闲的蛋疼。。。

                               
登录/注册后可看大图

中国足球无人理，无人骂，连个球票都卖不出去，这样就好？这种方式已经被证明是不成功的。

引用第17楼young304于2011-04-08 13:18发表的  :
骂人当然是不对的。但拜仁这几年成绩的起伏特别是欧冠成绩不佳很大程度是赫内斯决策上的失误造成的。这与本坛球迷骂范加尔和巴德等不适一样的性质么？~~我觉得没什么好奇怪的~~

                               
登录/注册后可看大图

这些人了解拜仁比我们多，不过没人比赫内斯更了解拜仁。你连这些人都理解了，为什么不理解赫内斯呢。既然那些人把自己当做主人翁，那么就在指责别人时候想想自己为拜仁做了什么吧。



还有为什么要针对小新？他是德国最优秀的门将，国家队1号。阻止最好的门将来拜仁效力，算是为拜仁好吗？


这些人就哗众取宠的极端。