【官网新闻翻译】巴伐利亚悠久、激烈的德比

07.04.2011

                               
登录/注册后可看大图

周六，我们将看到第182场巴伐利亚德比－－拜仁对阵纽伦堡。1987年，夺得第10座联赛奖杯的拜仁慕尼黑取代了拥有9次夺冠历史的纽伦堡，成为了德甲的霸主。这两座城市的距离不超过150公里，身处同州的两支球队奉献了许多精彩的德比较量。

“拜仁对纽伦堡的比赛一直都很特别，气氛尤其热烈。我非常期待这样的比赛。”队长拉姆如此表态。这位慕尼黑之子期待着令人窒息的德比赛场。“对我个人而言，这场比赛意味着很多，在纽伦堡，一切都很艰难。我期待着周六的比赛。”

记录对拜仁可不太有利。慕尼黑人上次取胜弗兰肯体育场得追溯到2005年，此后两平一负，联赛中26次做客仅有12次取胜，6平8负。而且拜仁的进失球为38比41！


周六的比赛是两队在联赛中的第54次会面，此前拜仁取得32胜10平11负的战绩，进94球丢60球。拜仁在过去15次交锋中仅负1场，而那也只是许多场值得回忆的德比大战中为数不多的比赛。官网在此深究了一下档案馆。

第一个德甲中的德比：
45年前的1965年10月30日，拜仁和纽伦堡在联赛中首次碰面。约有4万人涌入格伦瓦尔德体育场见证了这场比赛，但是拜仁无法将球踢入对方球网。0：0的比分让时任拜仁主帅齐克·卡伊科夫斯基严厉的抨击了对方的保守。

最大比分的失利：
两年之后的1967年12月2日，拜仁做客纽伦堡，那场比赛是对手至今的传奇。纽伦堡以7比3的比分赢得比赛，射手弗朗茨独中5元。哪个赛季的纽伦堡在教练马克思默克尔的带领下也夺得了球队历史上最近的一次冠军。

头缠绷带的赫内斯（非厂长）：
另外一个史诗般的对决是1982年5月1日，在法兰克福瓦尔德体育场举行的德国杯决赛。纽伦堡上半时领先两球，但是拜仁下半时先由鲁梅尼格攻入一球，然后是沃尔夫冈.克劳斯以及保罗.布莱特纳也纷纷进球。球赛最主要的谈资是迪特.赫内斯：这位拜仁大将在比赛中与对手相撞，造成了一个长达3厘米的口子，却依然不下火线，缠着绷带，在第89分钟用头攻入最后一球，使得对手的反扑彻底无效。

争议进球
1994年出现了戏剧性的场面。4月23日，拜仁坐镇奥林匹克球场，托马斯。海尔默的进球被边裁视为有效进球，而且主裁也确认主队1：0领先。最终的比分是2：1，球赛结束前拜仁门将莱蒙德.奥曼将纽伦堡的曼弗雷德.斯瓦尔伯的点球拒之门外。然后纽伦堡成功上诉，坚称海尔默的进球无效，比赛10日后重赛。

最大胜利：
拜仁最大胜利是1994年5月3日的德比复赛（上一场比赛的重赛），比赛中凭借绍尔（2），拉巴迪亚（2）和哈曼的进球，拜仁5：0取胜。四天之后，拜仁再次在联赛中获胜，而弗赖堡降入乙级。

                               
登录/注册后可看大图

点球决战：
2003年在奥林匹克球场进行了德国杯决赛，双方通过超长点球一决胜负。比赛中维特克和马凯将比分定格为1：1。此后，卡恩在第18次点球对决中扑出了对方马克.尼克尔的点球，拜仁才最终以7－6捧杯。

奥林匹克的谢幕演出：
纽伦堡成为奥林匹克球场的谢幕演员。2005年5月14日，慕尼黑人惜别奥林匹克球场，比赛以6：3收场。拜仁早早的将冠军收入囊中，但奥林匹克球场的最后两个进球属于纽伦堡球员萨姆埃尔.斯洛瓦克。

最近的败仗：
拜仁本世纪只对纽伦堡有过一场失利，2007年2月2日做客的比赛。纽伦堡需要赢得杯赛，他们凭借伊万.萨恩科，马库斯.思罗特以及罗伯特.维特克的进球，赢得了希斯菲尔德回归的第一场比赛。



最近的一次德比：
2010年11月14日，拜仁坐镇主场赢得比赛。戈麦斯攻进2球，拉姆奉献1球，最终比分3：0.本来可以取得更大胜利，但是戈麦斯点球罚失，失去了上演帽子戏法的机会。2010年2月20日，拜仁同样主导了客场德比。虽然比分只有1：1，但是穆勒在开场就取得了进球。主队只是利用了那唯一的机会就取得了进球。

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-174368-1-1.html

本州德比 拜仁要证明自己是老大啊

小弟速送分 [s:89]

其实纽伦堡在历史上属于法兰克尼亚和巴伐利亚区别很大，只不过现在都在巴伐利亚州而已