【tz】布莱特纳：拜仁自作孽

abszhou · 发表于 2011-4-25 13:23:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

abszhou · 发表于 2011-4-25 13:24:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

suker · 发表于 2011-4-25 14:36:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

军书十二卷 · 发表于 2011-4-25 14:42:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

7469kahn · 发表于 2011-4-25 14:52:47

范加尔对拜仁的改造还是不错的，可惜就是有些太固执了，最近几年拜仁的进攻有比这两年流畅的嘛？我最遗憾的就是马加特那两年的拜仁，如此强大的中场最后居然连个16强都没突破！可惜了那一代的拜仁！

suker · 发表于 2011-4-25 15:08:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

军书十二卷 · 发表于 2011-4-25 15:29:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

条顿之鹰 · 发表于 2011-4-25 15:33:19

引用第24楼7469kahn于2011-04-25 14:52发表的 :
范加尔对拜仁的改造还是不错的，可惜就是有些太固执了，最近几年拜仁的进攻有比这两年流畅的嘛？我最遗憾的就是马加特那两年的拜仁，如此强大的中场最后居然连个16强都没突破！可惜了那一代的拜仁！

登录/注册后可看大图

还是突破了。
05年8进4败给超级强队切尔西而已。

suker · 发表于 2011-4-25 15:35:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

军书十二卷 · 发表于 2011-4-25 15:39:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

条顿之鹰 · 发表于 2011-4-25 15:45:26

我也想老范多留点。
但实际上，本赛季后来很多比赛，自己打的也很难看了。
后面六个人在倒球，刷控球率，然后后腰找异侧，拉姆大脚找前场。如同拉姆所说，打法被摸透完了。
即使在场面而言，也确实不好看。

Rufus · 发表于 2011-4-25 17:01:28

其实这篇这样也和我的翻译有关。
原文标题直译就是：是自己的责任，自己犯的错。这样翻译很平淡。但是翻译成自作孽就有一种责怪的语气在里面

至于瞎了眼那句，直译也是“被蒙蔽了眼睛”，译成瞎了眼也是加重了语气

热爱金属 · 发表于 2011-4-25 17:05:37

苏克同学确实是一直不待见范加尔，这点我给他作证。。[s:89]

abszhou · 发表于 2011-4-25 17:09:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

abszhou · 发表于 2011-4-25 17:11:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

意假英糙都不爱 · 发表于 2011-4-25 17:13:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

热爱金属 · 发表于 2011-4-25 17:14:54

引用第35楼意假英糙都不爱于2011-04-25 17:13发表的 :
又见丧心病狂的马加特黑！！

畜生！！

登录/注册后可看大图

[s:37][s:37][s:37]

兄弟又来了。。

gylennon · 发表于 2011-4-25 17:18:50

拜仁的教练，我只黑克林斯曼[s:88]

hyhgy529 · 发表于 2011-4-25 17:32:14

唉........罗本那几个球害人

suker · 发表于 2011-4-25 17:48:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟