【官网新闻翻译】官网采访前皇马俩队友（补充）

                               
登录/注册后可看大图

2007-2009年，拜仁球星阿里杨.罗本和沙尔克球星劳尔.冈萨雷斯有过短暂的皇马时光，他们共同赢得了2008年的西甲冠军。皇马传奇劳尔本赛季加盟德甲蓝色矿工队，并且迅速成为蓝军各条战线的支柱力量。

官网：劳尔，在沙尔克赢得欧冠1/4决赛之后，你和球迷在隔离栏庆祝，你怎么会想到那样的方式？你知道那意味什么？

劳尔：对我来说，确实鲜有这样的机会。我在那个时候非常开心，我并不知道作为山呼海啸中的一员哪有什么特别的意思。与球迷共同庆祝这样的时刻真的很妙。有这样可爱的球迷在身边，我会觉得自己又年轻了许多。

官网：你们俩人在西班牙有过这样的经历吗？

劳尔：没有，我在马德里从未这样。因为这在西班牙不常见。其实对这样的状况我并不完全适应。这里的球迷可以全心的表达自己激情和情感，这是个不错的经历。

罗本：很遗憾我没有看到劳尔这样的激情时刻，但是我能想象得到那一刻是多么激情澎湃。西班牙人也会庆祝，但是不会爬到隔离护栏上。

官网：谈谈西甲和德甲的主要区别？

劳尔：如此众多欢庆的球迷对我来说还是新颖的。在西班牙不这样。德甲是一个充满悬念的比赛：任何球队都有实力和机会取得任何一场比赛的胜利，这在每个周末都在上演。西班牙有些不同，主要还是皇马和巴萨的对决。

罗本：西班牙的足球更加讲究技术。每个球队都希望踢出最漂亮的比赛。而德甲更加强调身体，大量的跑动和凶狠的铲断。

                               
登录/注册后可看大图

官网：罗本，你从马德里来到慕尼黑之后很快站稳了脚跟，然而劳尔还是花了2个月的时间来适应。你觉得奇怪吗？

罗本：新到一个国家和联赛适应期是正常的。这些对他来说都太过陌生。他不会德语，几乎尽其毕生的效力皇马，并且留下了一段不朽的传奇。要达到这样的成就真不简单。我从不怀疑他会是适应德甲，因为他真的非常优秀，这段时间的比赛他已经展示给我们一个真正的劳尔。

官网：你的意思是他是一个合格的射手？

罗本：他已经将名字在射手榜上镌刻了多次。他踢球非常聪明，他技术细腻而且冷静异常。还有着良好的视野，他的经验非常丰富。他的速度已然不在，但是他仍然是危险人物。

官网：劳尔，沙尔克在本赛季已经击败了拜仁两次，并且你在德国杯的比赛中海攻入一球。对于本周的安联之行你有何感想？

劳尔：对我们而言，重点是欧冠半决赛，但是作为职业球员，我们也会重视本场比赛。满座的球场，两只顶尖的球队，拜仁和沙尔克的碰撞，我想谁都不用去动员。

罗本：拜仁对沙尔克的比赛总是比较特别。这是两只伟大的俱乐部。沙尔克本赛季远离积分榜前区，但是他们依然强大，就像欧冠和德国杯中我们看到的一样。

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-176346-1-1.html