【官网新闻翻译】拜仁传奇 弗朗茨.罗特

公牛罗特翻过65岁人生篇章

                               
登录/注册后可看大图

是谁打响拜仁称霸欧洲的第一枪？是谁打进拜仁4进欧冠决赛并3夺冠军的首粒进球？是谁势大力沉的射门冲破球网？答案是公牛----弗朗茨.罗特，拜仁慕尼黑功勋中场，已经于4月27日，年满65岁。

出生于孟明根的罗特，年仅21岁便加盟拜仁，开启了他在拜仁生涯的辉煌篇章。1967年，依靠结束前的进球，拜仁1-0战胜流浪者捧得欧洲优胜者杯，继而依靠他进球开启了俱乐部历史上欧冠三连冠（1974-1976）的伟业。罗特说：“取得如此重要的进球当然很了不起，那是一支完美无缺的球队。”作为弗朗茨。贝肯鲍尔，盖德。穆勒和塞普。迈尔的队友，他们的球队当然星光闪耀。

训练如同战斗

罗特，如今仍然是安联球场的常客，与人谈及拜仁，他仍然说的是“我们”。如今拜仁赛季目标未能达成之际，他与球员们荣辱与共。“我们现在需要拿出最好的表现来确保欧冠资格。”

这位拜仁的传奇人物如今是两家体育用品店的老板，他的脸上长期挂着迷人的微笑。球员时代的罗特有着凶狠、快速的铲断和防守，并有一脚致命的远射。拜仁主席赫胖子回忆罗特时说：“我以前长期穿着护腿板，因为我知道，一旦公牛发怒，他会将我一脚踢到赛道上。训练是唯一能逃脱处罚的出路----正因如此，我在训练中学到的太多的东西。”

                               
登录/注册后可看大图

能射穿球网的力量


有两件事情能证明罗特的射门力量。第一次是对阵维也纳快速的比赛，他的射门让球网破了一个洞。“球肯定是进了，但是球网却没能截住皮球。”他回忆说，“所以我们纷纷跑去查看到底是怎么回事，然后裁判判罚进球有效。”第二次出现在古伦瓦尔德体育场，罗特一脚砸坏了体育场的计时钟！他说：“我并不是故意要那样做的，球打在了计分板上，而计时钟就在当中间。计分板被砸得嘎嘎作响。”

这位农民的儿子在初次亮相拜仁的训练中变引人注意。前拜仁南斯拉夫教头卡伊科夫斯基回忆说：“那个家伙有着一头牛的力量。”塞普.迈尔也说：“我们叫他公牛！”就这样，伴随罗特一生的昵称就此诞生。

12个赛季的拜仁生涯

这位传奇一共为拜仁出场322场德甲联赛，取得72个进球。是拜仁史上第11名。1966-1978年在拜仁一共度过了12个赛季，期间拒绝了来自AC米兰和苏黎世草蜢的优厚合同。“这是全欧洲最好的俱乐部，我为何要离开？追逐金钱的球员最后的结局都不会幸福。我知道我在拜仁能成就非凡。”

罗特的生涯在他32岁时候终结，然后在萨尔茨堡混迹一个赛季后退役。现在，拜仁大家庭为俱乐部历史上的传奇人物送上生日的祝福。

生日快乐，公牛罗特！



罗特的荣誉

洲际杯                  1976
欧洲冠军杯          1974，1975，1976
欧洲优胜者杯      1967
联赛冠军              1969，1972，1973，1974
德国杯冠军          1967，1969，1971

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-176426-1-1.html

能射穿球网的力量 让我想到了《足球小将》里的松仁

追逐金钱的球员最后都不会幸福

Roth只闻其声，不见其人啊

向公牛致敬，和他同时代的其他人太耀眼了，以至于很多人并不知道他的存在。包括施瓦岑贝克也是一样。

其实名气更小的是格拉博夫斯基
我也只是在Classic Germany里看到过他，而且数据很杯具

引用第5楼Valen圆尔哈特于2011-05-02 21:35发表的  :
其实名气更小的是格拉博夫斯基
我也只是在Classic Germany里看到过他，而且数据很杯具

                               
登录/注册后可看大图

我当时无法想象这样一个人居然会出现在Classic Germany里面。不过他好像没在破仁效力过。

生日快乐！

看起来不像那种大条男人啊

不过为什么他没进过国家队？邵恩跟他有仇么？

引用第9楼皇帝于2011-05-03 10:52发表的 :
不过为什么他没进过国家队？邵恩跟他有仇么？

                               
登录/注册后可看大图

进过国家队，有过4场比赛，但是没有取得过国家队进球