【官网新闻翻译】专访寂寞舒克

17.05.2011

                               
登录/注册后可看大图

周二，拜仁全队奔赴俄罗斯圣彼得堡，开启本赛季最后一个季后友谊赛之旅，由泽尼特转会至拜仁的乌克兰人寂寞舒克成为了焦点人物。寂寞从2007年2月来到泽尼特，2009年8月转会拜仁，赢得过俄罗斯联赛冠军，欧洲联赛杯冠军以及欧洲超级杯。如今寂寞重返俄罗斯，哪里留下了他所有幸福的回忆。32岁的乌克兰人与官网谈论起了周四的友谊赛，已经过去的赛季和他对未来。


官        网：嘿，阿纳托利，你已经转行当射手了吗？对杜仁的比赛你攻入了2个进球！
寂寞舒克：（笑）那是我为圣彼得堡之旅的射门练习！



官        网：你对这场与老东家的交锋有何看法？
寂寞舒克：圣彼得堡和我们之前的友谊赛对手完全不一样，不仅是因为他们现在处于赛季中段，他们的身体状况非常良好。对我们而言，尽管只是友谊赛，我们也要全力保证拜仁不在圣彼得堡再次被攻陷。



官        网：你在这里渡过了两年，并且还是队长。想过要和朋友团聚吗？
寂寞舒克：我非常怀念过去的时光，我还有很多朋友在这里，当然可以小聚。



官        网：你有足够的时间去“私会”吗？
寂寞舒克：比赛结束之后我还会在这里呆上两三天，而不会随队伍一起飞回慕尼黑。这不是问题，因为比赛之后我们就放暑假了。当然，我会先给教练请假的。



官        网：你在圣彼得堡还记得那些东西？
寂寞舒克：所有积极的东西。




官        网：2008年你在泽尼特的时候，球队4－0战胜了拜仁，这场大胜让欧洲惊叹……
寂寞舒克：是的，在慕尼黑1－1，泽尼特4－0，那太难以置信了！但是公平的说，拜仁来到圣彼得堡本身就是一个艰难的客场之旅，无论是皇马，还是尤文图斯，还是拜仁，都不能轻视泽尼特。

                               
登录/注册后可看大图

官        网：为什么？
寂寞舒克：因为圣彼得堡的球迷们非常的喧闹。尽管只有两万两千名球迷，但他们所制造出来的气氛相当令人吃惊。



官        网：2009年的夏天你去到了拜仁
寂寞舒克：是的，我对我所有的新队友打招呼都是：嘿，你还记得圣彼得堡的4－0吗？（大笑）





官        网：你怎么看待你在拜仁的这两个赛季？
寂寞舒克：一开始真是举步维艰，因为所有的东西都是新鲜事物。但是我一直为球队贡献所有，训练非常刻苦。对我个人而言本赛季还不错，但是队伍没有达到自己的目标。下个赛季一定会更好，因为拜仁从来都应该是德甲的唯一的王者！



官        网：你在谈论下个赛季了，意思是你要留在慕尼黑？
寂寞舒克：毫无疑问！



官        网：你在德甲和俄超均效力过，谈谈两者的区别？
寂寞舒克：俄罗斯的顶尖俱乐部和德甲的一样，不会有太多的球队有机会赢得冠军，但是其基础设施比起德国还有差距：球场，训练设施等等，德国都是世界级的，非常非常的专业。



官        网：你在那边觉得更幸福？
寂寞舒克：与慕尼黑相比，圣彼得堡完全不同。哪里生活着五百万人口，经常会有交通堵塞，还有许许多多的琐碎问题。但是因足球而生的人们都非常友善。如今我更爱慕尼黑，我的家人也非常喜欢这里，我们过得非常幸福。



官        网：2012欧锦赛会在你的祖国进行，对你的国家队而言，这肯定非常重量级？
寂寞舒克：那是个伟大的国度，拥有伟大的人民。我们会举办一个成功的欧锦赛。我们会让所有国家的球员感受在家的温暖。接下来的数月，乌克兰就会致力于这个目标的实现。






官        网：你和你的国家队有机会问鼎吗？
寂寞舒克：当然，我们的目标就是为了赢得欧锦赛，但是我们知道这很难！欧洲拥有太多伟大的球队。所以，我们的首要目标是小组出现，并且进入四强。

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-177588-1-1.html

希望下赛季你有位置

俄罗斯进四强不是什么奢望

寂寞这两年耗费了。
再年轻2岁就完美了。[s:20]

堂堂乌克兰国家队队长表示乌克兰是俄罗斯不可分割的一部分。。。 [s:115]

寂寞终于不寂寞了    可惜年长了几岁