【官网新闻翻译】拜仁首签可能是前锋皮特森

19.05.2011

                               
登录/注册后可看大图

海因克斯7月1日将会走马上任，但是这位老帅现在就已经开始了他的挑战之旅。海因克斯这是继1987－1991和2009年之后第三次执教拜仁。为了拜仁未来的战略任务，海因克斯已经于本周早些时候到达了慕尼黑，他已经开始将他的思维加注到这个未来的战舰中。


内林格说：“我们上个周一就已经和海因克斯接洽了，但是并不深入。现在我们可以深入的交流了。”
当然，主要的话题肯定是关于转会的讨论。内林格说：“我们的目标是为了加强球队的弱项，因为我们下个赛季的目标是德甲冠军和欧冠，明显，我们是要加强防守。”

                               
登录/注册后可看大图

皮特森无限接近拜仁

但是，本赛季第一签恐怕是前锋（潜台词是否诺伊尔未果？），来自科特布斯的前锋尼尔斯.皮特森是上个赛季乙级联赛的最佳射手，如今正准备签约德甲巨无霸。内林格周三晚对官网说：“他现在已经在慕尼黑了，明天我想我们就能发布声明了。”


内林格还说：“未来的谈判候选还在计划中，我们必须一步一步的来。”体育部经理这个夏季没有假期。“我想我们未来两三周内还会有一到两个转会，但现在我们还有许多的工作需要做。”






＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
（译者注：是否诺伊尔尚未签约？后卫也尚在谈判中？？？？也就是说，图片报和踢球者等等报到的都是假新闻？？？？？？？？？？）

我能说这个该死的官网是标题党吗
诺伊尔这事确实让人捉摸，钱都已经谈好了，赛季也结束了，申明还是不发布。曼联都说要大斯不要他了，他还呆在沙尔克不成？

引用第1楼dq009于2011-05-19 20:17发表的  :
我能说这个该死的官网是标题党吗

                               
登录/注册后可看大图

[s:120]

[s:37]

引用第1楼dq009于2011-05-19 20:17发表的  :
我能说这个该死的官网是标题党吗

                               
登录/注册后可看大图

改了一下，望你不要生气

引用第2楼distinctive于2011-05-19 20:18发表的  :
[s:120]

                               
登录/注册后可看大图

现在这个标题还差不多，刚才真是标题党，你改的好快啊

佩特森，诺伊尔，小博基本已经定了。

不用怀疑了。

引用第5楼dq009于2011-05-19 20:19发表的  :

现在这个标题还差不多，刚才真是标题党，你改的好快啊

                               
登录/注册后可看大图

[s:69]知错就改好儿童。不过官网真是这样写的…… 

很多细节要谈吧

人家N12现在还在备战德国杯，怎么可能现在宣布呢

引用第9楼德意志之崛起于2011-05-19 20:23发表的  :
人家N12现在还在备战德国杯，怎么可能现在宣布呢

                               
登录/注册后可看大图

那啥……很早就宣布海因克斯……

都基本拿下了，只是说第一个正式签合同的是佩特森而已，不要大惊小怪......

引用第7楼distinctive于2011-05-19 20:22发表的  :


[s:69]知错就改好儿童。不过官网真是这样写的……

                               
登录/注册后可看大图

Petersen im Anflug
FCB sucht 'punktuell' Verstärkungen

N12那个事只不过差最后形式化的一步：公布罢了，但是内林格的风格确实是人不到不面前都不算签下，而佩特森是真的到面前了，所以他是第一签咯

淡定 等待官网

不急！不急！该来的总要来的 不来的硬拉也没用

估计佩特森是已经确定的买卖