【片片】老弗：“我也收到了德国球队的邀请”

周日片片（BILD AM SONNTAG）的一个短篇访谈。没啥新内容不过还是被结尾感动到了T__T

http://www.bild.de/sport/fussbal ... -18012376.bild.html

                               
登录/注册后可看大图

BILD: 多年以来人们都习惯了您国家队队员以及云达不来梅的球星的身份。现在呢？前德甲球员么？

TF：那还不至于。咱先等等再说。

BILD：等什么呢？

TF: 看接下来几周会发生什么。在云达不来梅踢球的这页已经翻过去了，我要先缓一下。 然后我再考虑接下来该怎么办。

BILD：是说您还有些不甘么？

TF: 我上礼拜还踢了联赛。那不会是最后一次。我没伤没病并且对足球又有热情又有兴趣的。

BILD：就是说？

TF：现在有一些有意思的邀请。远到去国外冒险，近到继续留在德国。我知道您接下来会问“都有哪些球队呢？”您还是甭问了，我暂时不会说的。

BILD：您是想向不来梅证明，您还宝刀不老么？

TF: 哎，跟这个没关系。球队要重建，我还不想退役。就这么简单，我们没有争吵。我和阿洛夫斯以及沙夫的关系依旧非常的好。

BILD：可是您都没有一个正式的告别。。。

TF: 对。这还是挺别扭的。不过现在也有计划在夏天给我举行告别赛。所以说，我和球队之间一直都是开诚布公坦坦荡荡的。这一点很好。

BILD：就是说，您还是在钱的方面提出了更多的要求。

TF：就是说这里面有他妈一千一万个猜测。谣言多得好像能喂饱民众似的，其实最后P都不是。 真相就是：和球队的谈话中从来就没有提到过钱字儿。从始至终都没有过。

BILD：您又是如何展望您的将来呢？

TF: 您知道么，我现在过得很好，非常好。足球给了我许多。我现在还不会挂靴！如果有我真正感兴趣的（球队），我会继续踢球。不然的话我就去考教练证。 将来有一天，我会再来回报球队的。我懂得，感恩并不仅仅只是一个美丽的词汇而已。

退了吧  这两年体能下降的厉害

您还是甭问了

哎，

是说这里面有他妈一千一万个猜测。谣言多得好像能喂饱民众似的，其实最后P都不是。

[s:76] 小北小北[s:100]

主要是心思不在足球上了。

嗯，喜欢这样爱憎分明的老弗！

T_T我的FM2011里老弗到了2012还在我梅踢啊……

建议和巴拉克手拉手去莱比锡红牛。

绝对会是高工资，而且也背靠大集团。。。顺便帮东德足球出份力。

托马斯林克在那里等着你们。

引用第5楼热爱金属于2011-05-22 10:40发表的  :


建议和巴拉克手拉手去莱比锡红牛。

绝对会是高工资，而且也背靠大集团。。。顺便帮东德足球出份力。
.......

                               
登录/注册后可看大图

有红牛这个大老板，估计又会是第二个霍芬海姆吧？

[s:87]老弗 我的第一件德国队球衣就是你的8号

引用第6楼krauser于2011-05-22 10:41发表的  :


有红牛这个大老板，估计又会是第二个霍芬海姆吧？

                               
登录/注册后可看大图

今年没升级成功，还却一些经验丰富的球员和一个好的升级教练。

如果升上德甲，花钱不会逊色于大众狼堡的。

又见小北的流氓腔~~~[s:37]

东德人穷的还有钱看球么？

我们纽约红牛有亨利大帝啊[s:37][s:37]

还是可以在升级球队当中带带球员的 支持再踢一年

不知道恒大付得起工资请来么

TF：就是说这里面有他妈一千一万个猜测。谣言多得好像能喂饱民众似的，其实最后P都不是。 真相就是：和球队的谈话中从来就没有提到过钱字儿。从始至终都没有过。
---------------------------
[s:37]

不过老糖，没提过一个钱字儿不代表你们没想过呀.......啧啧啧.....

[s:20]其实我想说小北翻译的腔调挺适合老糖的……【喂】

说实话我看成了“我也收到了德国队的邀请[s:90]”

看了这个对他肃然起敬啊