【官网新闻翻译】西米奇梅开两度－－拜仁女足赢得联赛杯

distinctive · 发表于 2011-5-22 08:07:16

登录/注册后可看大图

拜仁女足在周六的比赛中击败联赛冠军波茨坦涡轮机队，中场球员茱莉亚.西米奇两次得分帮助拜仁锁定35年来首个联赛杯冠军。

2000名球迷在英格斯塔德的奥迪体育场观看了这场重量级的较量。拜仁女足通过西米奇的两个任意球得分，2－1战胜了德国杯和2011年欧冠联赛的决赛队伍，对方依靠甄妮佛.齐茨的点球扳回了一球。

对胜利极度的渴望

“你能看出来我们比波茨坦人更渴望这个奖杯。我们更加富有激情。”教练沃尔勒说，“我为球队感到骄傲。球队从一开始就展现出她们的高水平，我们终于赢下了比赛。”

教练在一个星期前还面临着人员问题：皮特拉和布尔其已经是长期伤号，守门员凯瑟琳2天前训练中受伤。替补门将毛雷尔却在赛前患上了重感冒。

西米奇崭露头角

波茨坦双瑰伊萨贝尔.科尔乔夫斯基和玛丽-路易.巴格霍恩出任前锋，好在毛雷尔的神勇表现，在开场仅仅8分钟的时候就挡住了对方的威胁射门。

一分钟后，科尔乔夫斯基的近距离射门又被门将挡出，但这两次就是波茨坦上半时仅有的机会了。比赛到第11分钟的时候，德国国家队队员西米奇依靠一个20码远的任意球帮助拜仁取得领先。

来之不易的冠军

卫冕冠军波茨坦队加快了进攻的节奏，拜仁的防线一直组织的非常好，但是不幸的是裁判玛利亚.库尔特却判罚了拜仁一个点球。毛雷尔在和科尔乔夫斯基的一对一中清晰无误的扑住了皮球，但是裁判认定这是一个点球。齐茨操刀命中。

拜仁没有被这个进球打击，随后露德里奇和西米奇的远射偏出。上半场结束前，西米奇再度在左翼获得任意球机会，球躲过了禁区内的人肉墙之后打到了远门柱上弹进了球门。

露德里奇错失良机

下半时，沃尔勒的队伍与强壮的波茨坦人展开了肉搏，但是随着时间的推移，两队的比赛节奏还是很快的就慢了下来。拜仁队在全场都限制住了对手，但是自己也很少威胁到对方的球门。

拜仁本有机会在下半场第35分钟的时候领先，当时巴内奇在倒地前将球传出来，但是露德里奇错过了机会，丽娜的回补封锁了来球。

痛并快乐着

在第二个45分钟来临之时，对方丹尼拉.勒文博格的头球偏出了空门，随后奥德布雷策的射门也偏出。随着主裁的终场哨响，拜仁赢下了这场战役。

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-177857-1-1.html

德迷小天王 · 发表于 2011-5-22 08:13:50

红色娘子军！[s:105]

德意志之崛起 · 发表于 2011-5-22 09:01:22

这个周末不是有德国女足对朝鲜女足的热身赛吗

拜仁狂潮 · 发表于 2011-5-22 09:08:34

女足还不换新球衣啊

梦幻幽灵 · 发表于 2011-5-22 09:31:49

期待拜仁二队打回丙级
期待拜仁篮球队欧战

萬﹎歲拜仁 · 发表于 2011-5-22 11:13:07

[s:69]

寒冰倚天 · 发表于 2011-5-22 11:51:10

祝贺球队！

zhou_heng · 发表于 2011-5-22 16:54:58

我是进来看美女的

发表于 2011-5-22 16:55:38

有美女吗？

kahnbanana · 发表于 2011-5-22 16:59:47

kahnbanana · 发表于 2011-5-22 17:00:31

傲赴德国 · 发表于 2011-5-22 17:05:37

女队好靓啊

拜仁血液 · 发表于 2011-5-22 17:53:26

好样的，女队也要雄起啊

zhou_heng · 发表于 2011-5-22 19:08:09

不知道有没有女足欧联杯？还有，为什么她们也是4颗星呢，那可是男人们打拼出来的，难道拜仁女队也20冠？那如果她们以后30冠了，是不是男队也要穿5颗星？那多没面子啊！
还有，买了球衣的弟兄们，特别是12号的（她们居然有12号），赶快回去查查是不是女队的球衣啊，否则不小心穿出去在外面踢，那就。。。了

安修 · 发表于 2011-5-22 19:27:57

国家队的都去集训了吧？？

jbfwm1208115 · 发表于 2011-5-22 20:40:06

12号是怎么回事？我仁不是没有12号的吗？而且那个12号的球衣没有名字

goodgood123 · 发表于 2011-5-22 20:43:52

引用第14楼安修于2011-05-22 19:27发表的  :
国家队的都去集训了吧？？

登录/注册后可看大图

波茨坦的德国主力队员都去集训了，皮特、施密特、巴拉玛依（下赛季去法兰克福）、米塔格，还有亨宁吧，日本外援永里优季也去日本国家队了。拜仁的贝林格这个赛季去了法兰克福就没有国家队队员了，不知道怎么弄个联赛杯，是不是联赛结束太早了，非国脚没事干了，也在商讨德国女子联赛要不要扩到16支队伍，目前是12支。

goodgood123 · 发表于 2011-5-22 20:56:51

引用第13楼zhou_heng于2011-05-22 19:08发表的 :
不知道有没有女足欧联杯？还有，为什么她们也是4颗星呢，那可是男人们打拼出来的，难道拜仁女队也20冠？那如果她们以后30冠了，是不是男队也要穿5颗星？那多没面子啊！
还有，买了球衣的弟兄们，特别是12号的（她们居然有12号），赶快回去查查是不是女队的球衣啊，否则不小心穿出去在外面踢，那就。。。了

 登录/注册后可看大图

欧洲联盟杯最后一届是2009年，冠军是由德国球队杜伊斯堡获得，2010年后改叫欧洲冠军杯，尽管在参赛队伍上有一点点不同，但是基本上就是原来的联盟杯，现在叫冠军杯2010年的冠军是德国球队波茨坦，今年的冠军联赛在5月24号进行决赛，决赛双方是里昂跟波茨坦，这个决赛阵容跟去年一样，值得注意的是半决赛德国的波茨坦跟杜伊斯堡连续两年被分在同一个半区。
至于第二个问题跟俱乐部的性质有关，拜仁女足是跟男足的拜仁属于同一个俱乐部的，财政也是统一的，这样的俱乐部另外的有里昂，2007年欧洲冠军阿森纳女足；另外的一种是女足自己独立的俱乐部与该城市或地区的男子俱乐部没关系的，这样的俱乐部有杜伊斯堡女足和法兰克福女足。
另外2008-2009年拜仁女足最有可能拿联赛冠军的，最后一轮少输几个就冠军了，净胜球比波茨坦梢一个，最后一轮是拜仁主场对杜伊斯堡，0比4输掉的，杜伊斯堡4个进球者，前拜仁队员后转会杜伊斯堡的劳德尔一个造点球，一次运动战助攻，一个进球，四个球三个跟她有关。

distinctive · 发表于 2011-5-22 22:05:03

可能有的筒子没注意，哪个12号不是哪个球员的球衣，就是球迷的球衣，因为后面没写名字，你看其他人的球衣下面都是有名字的。

zhou_heng · 发表于 2011-5-22 22:12:06

LSS的好厉害。
那拜仁女队的主场也是安联了？那这个比赛时间怎么安排，是不是都在男队打客场的时候让女队打主场，那二队呢，还有那个1860怎么办，如果1860也有女队的话，好像他们也有个二队。。。
德国女足在欧冠上的成绩不错啊，都能拿欧冠，而且随便进决赛，不知道算不算到德甲积分里面，哈哈

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟