『转贴GOALHI』勒夫：德甲要成为欧洲第一联赛

转载请联系译者。

---

本文为2011年5月28日FAZ记者Michael Horeni和Christian Kamp对Jogi进行的专访。文中Jogi很详细的谈论了自己对于球队的构建、德甲联赛以及众人关心的巴拉克问题的见解。


源自：法兰克福汇报 Frankfurter Allgemeine Zeitung
原文标题：„Wir wollen in Europa die Nummer eins sein“
原文地址：http://www.faz.net/artikel/C30644/im-gespraech-bundestrainer-joachim-loew-wir-wollen-in-europa-die-nummer-eins-sein-30387964.html

---

>>> 我们大家都觉得，比起戈麦斯，您更喜欢克洛泽。为什么德甲联赛的射手王在您这里却只能做板凳呢？


这是一个系统配置。戈麦斯踢了杰出的一个赛季，也许是他职业生涯中最棒的一个赛季，而他在国家队的进球数也在增加。他现在更有自信了。但克洛泽在国家队一直保持着很好的状态，也满足了我们对他的期望。对我来说，这是一个挺幸福的情况。


>>> 那么对乌拉圭和之后的欧洲杯预选赛里您会使用哪种配置？


我们可以这样，在周日对乌拉圭的友谊赛里让他们各自踢半场，之后再决定谁在后面的预选赛里首发。对阿塞拜疆也是一个很好的机会。


>>> 戈麦斯达到了克洛泽的水平了吗？


他们两人通过不同的方式证明了自己都是顶级球员，但他们毕竟是不同的类型。米洛善于跑位，他给比赛带来了更大的可变性。


>>> 长时间以来，戈麦斯就在国家队陷入了瓶颈，他表现得不如在拜仁那么放松。


我感觉，他可以突破这种精神瓶颈，克服随之而来的障碍。一些细枝末节困扰着他，而这也就是造成他在国家队表现不佳的原因。这些我们都看得很清楚。但他在国家队的最低点，曾经存在过的低潮，已经成为过去了。


>>> 您豪言要夺取欧洲杯冠军奖杯。但此前的欧洲杯第二名和世界杯第三名意味着一切并不是水到渠成的。您是如何为此努力的？


我注意到说，有一些人，他们坚信我们必须获得冠军。不是“可能”，而是“必须”。但是和以前一样，西班牙仍旧是那把标尺。不仅仅说国家队，在俱乐部层面也是一样。我们的确取得了显著的进步，预选赛也很顺利，这让我感觉很不错。但是“一年”以后会发生些什么？那时候可能会有翻天覆地的变化。撇开禁赛和伤病不谈，在大型赛事中的每一场比赛里我们都要踢出顶级水平，这很难，真的很难。


>>> 那么球员从什么时候开始就必须全神贯注于比赛？从现在开始？还是在大赛前调整？


在大赛前才调整就太晚了。我们可不能在比赛前五六周才开始忙碌，这个过程必须是早早就开始了。对于球员来说，他们必须在欧洲杯年的这个赛季开始时就有所思考。他们必须考虑，这个赛季我应该如何进行规划，他们的俱乐部目标是什么，这意味着他是否能成为国家队的一员，这也意味着，他是在为大赛为冠军作准备。


>>> 自从3：0击败土耳其后，国家队似乎就再也没有展示过高水准的比赛了，您是否为此感到忧虑？


我的确一直为了球队达到稳定而努力，但不是总能够成功。


>>> 为什么？


因为这在大赛的过渡年份里几乎是不可能的，就像我们在2005、2007和2009年经历过的一样。这样的年份里我们没有办法经常聚在一起，更谈不上五六周的准备期。但世界杯前的准备期还是很完美的。但是现在，我们在八周甚至九周之后才能重新集合。除此以外，我必须说，我们在日常生活里可不能总是保持紧张的气氛，虽然这对取得好成绩是必要的。这样的停顿总是挺长的，而哈萨克斯坦和阿塞拜疆这样的对手，也不一定能唤起我们最高的水准。


>>> 为了欧洲冠军这个目标，我们在哪些方面还需要完善？


在一些重要的预选赛里，比如对土耳其的比赛中，我已经看到了我们的水平已经稳定在了一个很高的层面。想要08年和10年那样的飞跃应该是不太可能了。但是现有的一些比赛里这种质的提升并没有展示出来，有些时候甚至还有些倒退。但是我们都很清楚，如果这时候我们再不进行的新的尝试，也就不可能获得进一步的提升。我现在在一些比赛里有意识的测试年轻球员。对澳大利亚时就是这么一支打乱了的球队在踢。我所期待的，和人们希望的流畅比赛并不相同。


>>> 这么说您是故意忽视球队系统构造，并对年轻球员进行测试？


是的，这对一些年轻球员是很有帮助的。他们会收集到许多有益的经验。我必须承认，虽然这也依赖于他们自己的领悟能力。比如，对曾经的诺伊尔、厄齐尔、赫迪拉和穆勒来说，就是在为他们在国家队的新任务作准备。不过对于球迷来说，这是他们事后才能明白的。而现在这些比赛对胡梅尔斯、格策和施梅尔策通往2012年欧锦赛之路就很重要。


>>> 那您对这些在联赛中闪耀的多特蒙德球员在国家队却表现平平的原因怎么看？


人们可不能期望说，每一个来到国家队的年轻球员都可以扮演这种决定性的角色。厄齐尔大概是个例外，他在两三场比赛后就成功站稳了脚跟。一般来说，仅仅踢联赛可能不太容易帮助他们达到世界顶级的水平。这些多特蒙德的球员才打到第二个赛季，国家队比赛也只不过三四场而已。他们还没有和俱乐部一起打欧冠，毫无疑问欧冠会给他们带来更多的收获。而且他们还必须在真正的大赛中证明自己。这对诺伊尔、厄齐尔、穆勒、赫迪拉、博阿滕和巴德施图伯也是一样的。所以说，不能因为获得了联赛冠军就乐昏了头：从联赛水平到欧洲杯、到世界杯可是有着天差地别的。


>>> 那么这些多特蒙德的小孩儿们有没有可能没办法在国家队生存下来？看起来要融入这样一支成熟的球队好像太难了。


比起三四年前来说，的确变困难了。2008年尽管我们是第二名，队伍却还是有缺口的，所以进行变革、加入年轻球员是必须的。但去年的世界杯里我们的年轻球员表现得既强劲又出色，在之后的联赛里也同样闪耀出彩。他们还这么年轻，还有很大的提升空间，却已经时不时的扮演起决定性的角色。像格策这样的孩子是不太容易在国家队确定自己的位置。但保持良性竞争总是很好的。那些确立了位置的球员产生危机感，因为有格策和胡梅尔斯这样的后起之秀在威胁着他们。他们会注意到，即便没能上场比赛，也会在训练里努力给人留下深刻的印象。除此以外，我也观察到，这些不过仅仅十八九或是二十出头的年轻人却已经被划入精英的范围了，这可比以前早多了。这一代的球员比他们的上一代更有目标。当然也应该注意到的是，球员也不像以前能够动辄保持十年、十五年的高水准状态了。比赛的强度和负荷比以前提升太多了。


>>> 您会故意压低球员和公众的期望吗？


我不会压低任何期望。我所说的，都是符合实际的的判断。


>>> 另一个挺实际的评价就是，DFL的主席Seifert说，他不同意您说德甲联赛在欧洲竞争力不足的意见。他建议您从经济的角度来看待这这件事。所以说，您是不是不知道，足球现在和金钱其实是紧密相关的？


Christian Seifert已经有很多次和我意见对立了。但我告诉他：我只是一名教练，我判断问题时并不会从经济角度出发，而是源自竞技和体育的角度。是的，德甲联赛的基础设施、财政状况、信用以及可持续性发展都是一流的，这一点不需要任何人跟我解释。但是从竞技的角度出发，我们则要统观大局再做判断。正因为我坚持着国际性的视野和标准，所以我才能对其他国家的联赛做出正确的评价。我知道每年有多少来自西班牙、阿根廷和巴西等足球先进国家的球员能够进入欧冠决赛——但我们却常常只能作壁上观。我跟Seifert已经讲过很多次了，我们只是落后于西甲和英超的欧洲第三联赛。这是一个无可辩驳的事实。我也多次跟他说，我们并不能就此停止前进的步伐，而是应该思索如何让我们的联赛变得更好更有竞争力。我们希望成为欧洲第一联赛。


>>> 但是过去的一个赛季对德国球迷就应该很高兴，而您大概是其中最紧张的一个。这是不是说德甲距离西甲和英超更近了呢？


人们必须问自己，我是因为精彩的比赛才这么紧张的吗？剑拔弩张的气氛并不等同高水平的比赛。对沙尔克来说，能进入欧冠半决赛的确是一个巨大的成功。我同样认为，拜仁也有这样的实力。但今年和以往并没有不同，德甲依旧没有赢得任何一项国际级赛事的冠军头衔。


>>> 您对多特蒙德有什么样的希望？


多特蒙德行进在一条光辉大道上，毫无疑问。他们有着年轻的前途无限的天才们，有着漂亮的攻势足球理念还有一名有头脑的优秀教练。多特蒙德现在不需要什么改变，至多是完善一些细节。但拜仁必须进行有针对性的强化补充，重新上路。


>>> 多特蒙德能够成为拜仁的竞争者吗？


这个我不好说。多特蒙德有着完善的基础体系、热情的球迷、年轻的球队，的确是拜仁的强有力的竞争者。他们的表现也证明了这支年轻的球队的确走在了正确的道路上。这些球员的价值在一两年内将会大幅度的提升。试想，如果我也这么做的话，那么俱乐部就可以省下很多的钱。巴塞罗那就是这样的。哈维、伊涅斯塔和梅西——十年前他们的身价加起来也达不到五千万。但他们是那种不断的自我完善的类型。而巴萨的目标也很明确，与现阶段60%到70%的球员来自青训相比，未来的球队将有80%甚至85%的主力出自青训营。这当然是条很好的路线。看看皇马和拜仁，他们就是走的完全另外一条路。


>>> 那多特蒙德和拜仁是不是在一定程度上已经可以和巴萨皇马平起平坐了呢？


你可不能动辄就拿拜仁和皇马相比较。马德里的足球世界是喧嚣的，也有娱乐的因素在里面。长年以来那里就汇集了世界最顶级的球星：贝克汉姆、齐达内、菲戈和罗纳尔多等等。现在穆里尼奥的手下的厄齐尔、赫迪拉和沙欣也有各自的机会。而拜仁需要证明的是，能够融入这支球队的并不仅仅只有穆勒和巴德施图伯这样的德国年轻球员。他们的要求总是德国球员、以及更多的德国球员：戈麦斯、施魏因施泰格、拉姆、穆勒、巴德施图伯和诺伊尔。


>>> 诺伊尔已经是拜仁的了？


我认为，这已经很清楚了。如果不行，那么明年必将如此。


转贴链接：http://bbs.goalhi.com/2320683.html

说的很明确了，现在的小将只是挑战者身份，去过南非的球员先天有优势

西班牙确实是那个标尺,不过反过来说,如果能打败西班牙就能建立自己的王朝

想什么呢勒夫？

德国队五年之内成为第一球队还比较现实

勒绵绵越来越性格了，昨天下半场表现的很激情。