[译]【11Freunde】巴赫拉莫夫温布里判罚准确无误——一个儿子对父亲的回忆

对多数人来说，巴赫拉莫夫只是边线上的那个“俄罗斯裁判”。但是在他的家乡阿塞拜疆，他却是一个名副其实的民族英雄。

1966年7月30日，世界杯决赛在温布利大球场打响。曾经二战中的老对手德国和英格兰狭路相逢，然而主角既不是超级秀贝肯鲍尔，也不是上演帽子戏法的赫斯特。比赛90分钟内，两队战成2比2。加时赛的第101分钟，赫斯特门前劲射，皮球击中门楣后又砸在球门线附近。当时助理裁判巴赫拉莫夫认定皮球已整体越过门线，瑞士主裁丁斯特便宣布此球有效……




新的世界冠军就这样诞生了，而“那个俄国的”争议裁判巴赫拉莫夫也在一夜之间闻名全球。事后多年，巴赫拉莫夫的儿子小巴赫拉莫夫回忆自己父亲时说：“那年我才13岁，父亲刚吹完世界杯刚回家，就和我谈起了这件事。当时所有街坊邻里都赶来祝贺他，那些画面至今记忆犹新。”

如果小巴赫拉莫夫看听了或者看了那场比赛的直播，他也一定不会忘记裁判判定进球有效后，西德队员是如何围攻自己的父亲的。不过好在德国人“拿得起，放得下”，“父亲跟我说赛后西德队队长席勒找到他，并以全队的名义向他做了道歉。”场上的不愉快就此烟消云散，不过场外围绕老巴赫拉莫夫那个判罚的争议其实才刚刚开始。




虽说国际足联力挺自家裁判判定进球有效，但是不买官方账的反对者也绝不在少数，对裁判的声讨更是一浪高过一浪。直到今天这场比赛已经过去四十多年，还是会不断有人在问，“当时球到底越过门线没？”据小巴赫拉莫夫透露，父亲终其一生都从未对自己的当初的判罚产生过丝毫的怀疑。“不管他出现在哪里，总会被人们问起当时的情景。父亲的回答永远都是，‘球确实越过门线碰到球网’，就像后来的科学证明的那样。”

1966年世界杯决赛把老巴赫拉莫夫推向了风口浪尖，虽然饱受争议，但是也不得不说是一战成名，甚至被誉为阿塞拜疆的民族英雄。“往后的日子里，父亲不止一次因为那次勇敢的判罚受到嘉奖，其中也包括英国女王。父亲也继续收到国际足联和欧足联的中用。1970年，他继续执法墨西哥世界杯。1972年，他参与了联盟杯决赛的执法。同年父亲还远赴阿根廷，去参加在那里举行的世俱杯决赛。当然，在此期间他也还在吹欧洲杯和世界杯预选赛的比赛。”


老巴赫勒莫夫走遍全球，让全世界都认识了阿塞拜疆。为了纪念老巴赫拉莫夫，阿塞拜疆人将全国最大的球场以他的名字命名，并于2004年在球场前竖起了一座他的雕像。小巴赫拉莫夫也是对父亲顶礼膜拜，在雕像的落成典礼上他说：“像我父亲这样的人，绝对是百年一遇啊。”不仅如此，阿塞拜疆人对于老巴赫拉莫夫的崇拜还延伸到了电影艺术领域。小巴赫拉莫夫说，电视台曾做过好多他关于他父亲的节目，有人甚至还拍了一部关于他父亲的纪录片。




虽说成了超级名人，但是据小巴赫拉莫夫透露，父亲的日常生活却并未发生太大改变。他对足球的热爱和工作的执着更是从未改变。“除了吹比赛当裁判，父亲还在大学里当体育老师，他希望借此把自己的经验和知识传给下一代。父亲对自己的要求很高，每次吹比赛前他要做很充足的准备。球鞋和其他东西总是干干净净，父亲永远是随时准备着。”不过老巴赫勒莫夫并非什么工作狂，“他是一个好父亲，一个慈爱爷爷。他回家总会带一些小玩意，他爱他的小孙子们胜过一切。他还给最大的那个起了和自己一样的名字，托菲克。”

老巴赫拉莫夫最后一次谈起1966年，是在他临终前。当时有人问他，为什么对自己的判罚如此深信不疑。老巴赫拉莫夫答曰：“斯大林格勒。”对此，小巴赫拉莫夫解释道：“在斯大林格勒打响的战役远近闻名，苏联红军重创德国人，整个二战的进程在此之后也发生了根本性的转变。父亲之所以这么回答，是因为1966年的那球越过门线就像斯大林格勒保卫战的胜利一样，是铁一般的事实。这是我父亲，托菲克-巴赫拉莫夫作出的最客观，最诚实，最正确也是最职业的一次判罚。”

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-178737-1-1.html

再提这个，就矫情了

这都成民族英雄了？

民族仇恨啊。。[s:89]

囧。。。。

这样一来 质疑的声音就更多了

哈哈哈，刚才刚黑过英，这个我也拿去黑英吧。

[s:69] 我把文章转了，标题改为：
世界杯决赛争议进球，谁人盖棺-巴赫拉莫夫儿子揭示答案[译]

这个球真没劲

就像阿根廷把手球当荣耀一样，一个民族的价值取向决定它在世界上的地位。

欧洲杯预选赛第七轮 A组 阿塞拜疆-德国直播预告

时间：阿塞拜疆当地时间6月7日下午7点，北京时间6月8日凌晨1点
地点：巴库
球场：巴赫拉莫夫球场

阿塞拜疆国家队主场都是以这位边裁名字命名的，看来还真的成为民族英雄了......[s:115]

本来这事情这么久了，大家都不提就算了。
居然还当成荣誉……不过想想也是，不管名声是香是臭，这应该是世界上最出名的阿塞拜疆人了，就冲这个阿塞拜疆人也要纪念下吧。