中国德迷联盟 - GerFans.cn

 找回密码
 加入联盟

手机号码,快捷登录

【官网新闻翻译】助理教练赫尔曼:为拜仁工作真是特别

[复制链接]
distinctive 发表于 2011-7-10 10:03:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
hermann_ima_270611.jpg

“传球!不要粘球!”皮特.赫尔曼在训练的时候总是这样高喊。“对对,干得不错!”或者他还会这样喊:“太晚了!!”操着自己的莱茵河岸口音,他说:“为拜仁工作真的是特别的一件事情,你需要去适应这里,因为这里是拜仁。不同于其他任何地方。”

两周之后,他就会和另一位拜仁老兵赫尔曼.格兰德一起成为主教练海因克斯的两名助理教练。皮特说:“我已经融进了拜仁。”尽管这样的说法尚未证实,但是这位59岁的专业教头曾经在药厂从未中断的呆了35年,1989年以前作为球员有过120场出场记录,随后成为助理教练。

斯特潘诺维奇,托普.穆勒,克里斯多夫.道姆以及鲁迪.沃勒尔这些球员都只是药厂历任11位主教练接受了赫尔曼22年里的内的建议引进的球员。他此前仅仅离开了莱茵河畔一个赛季,于2009/10赛季去到纽伦堡作为米歇尔.厄宁的助教。他曾经也有过两次成为药厂主帅的机会,但是最后都退居二线。
hermannp_ima_050711.jpg
海因克斯的左右手


尽管之前收到许多其他球队的邀请执教,但是最终他都留在了药厂经理卡尔蒙德的身边,他解释说:“到了我这样的年纪,我已经没有太多的渴望。”终然如此,老人还是在新赛季来到拜仁翻开了自己的新篇章。

他解释了两个原因。首先,当然因为这是拜仁慕尼黑。“我和家人讨论的时候每个人都说:我们不能拒绝这样的机会。”其次,就是因为海因克斯,过去两个赛季里,赫尔曼非常钦佩这位主帅。“他真是个不错的搭档,我们之间是朋友。我们能完美的互补。”海因克斯也这样赞赏自己的助手。

各方赞誉


海因克斯早在上世纪70年代的时候就面对过作为球员的赫尔曼,他对自己的助手总是赞不绝口,他形容赫尔曼是一个有能力,工作认真,具有决断力和对足球充满热情的人:“我认为他很适合拜仁慕尼黑。”这些话得到了克罗斯的回应,他在租借到勒沃库森期间就已经和这位拜仁新助教有过合作。“赫尔曼是个非常有特点和友善的人。”

在训练场上,赫尔曼总是试图控制球员并发号施令,解释每一个训练的意义所在,并帮助海因克斯传达意图和纠正球员的错误。克罗斯说:“他喜欢在足球上大做文章,这很有乐趣。”赫尔曼说:“我总是和海因克斯讨论训练计划,然后我们一起监督完成。”在上任新岗位两个星期前,这位新来的教头已经让拜仁上下印象深刻。“情况非常乐观,年轻人们也是冲劲十足”。克罗斯也在盼望着他的到来:“他是我所见到的最好的助理教练。”
热爱金属 发表于 2011-7-10 10:16:27 | 显示全部楼层
挖了赫尔曼,可真是让药厂伤筋动骨了。

元老啊。
玉溪生 发表于 2011-7-10 10:31:15 | 显示全部楼层
明年欧冠捧杯[s:37]
白霹雳 发表于 2011-7-10 10:51:04 | 显示全部楼层
请来海因克斯,还至少有赫尔曼作陪。那诺伊尔呢,我不相信他只身前往拜仁 [s:37]
热爱金属 发表于 2011-7-10 11:46:00 | 显示全部楼层

回 3楼(白霹雳) 的帖子

塔帕诺维奇。
德迷小天王 发表于 2011-7-10 11:51:13 | 显示全部楼层
年纪大啊
安修 发表于 2011-7-10 15:12:14 | 显示全部楼层
两个老将.....
我怎么觉得是黄忠和严颜的组合
jimmylir 发表于 2011-7-10 16:27:45 | 显示全部楼层
真是黄忠严颜的话,那明年欧冠决赛就是定军山之战了,呵呵
霸气才是底蕴 发表于 2011-7-10 17:55:59 | 显示全部楼层
[s:37]
dram 发表于 2011-7-10 20:48:48 | 显示全部楼层
加了个油儿。。。
拜意志 发表于 2011-7-10 22:25:54 | 显示全部楼层
教练组三个老头是不是史上平均年龄最大的一组哟
拜仁の茶 发表于 2011-7-10 23:11:55 | 显示全部楼层
[s:18]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入联盟

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国德迷联盟 - GerFans.cn ( 辽ICP备17002255号 )|网站地图

GMT+8, 2024-11-19 18:33 , Processed in 0.029963 second(s), 10 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表